1
00:00:41,775 --> 00:00:43,944
தனிப்பயன் வசனம்
மூலம் <b>-: D3xt3r:-</b>

2
00:00:44,639 --> 00:00:45,683
<i>முதலீடு செய்யும் உலகம்...</i>

3
00:00:46,631 --> 00:00:48,029
<i>..காடாக இருக்கலாம்.</i>

4
00:00:48,655 --> 00:00:50,674
<i>காளைகள். கரடிகள்.</i>

5
00:00:51,513 --> 00:00:52,666
<i>ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் ஆபத்து.</i>

6
00:00:53,405 --> 00:00:58,082
<i>அதனால்தான், நாங்கள் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் இருக்கிறோம்
சிறந்தவர்கள் என்பதில் பெருமை கொள்கிறோம்.</i>

7
00:00:58,859 --> 00:01:03,504
<i>உங்களுக்கு வழிகாட்ட பயிற்சி பெற்ற வல்லுநர்கள்
நிதி வனப்பகுதி வழியாக.</i>

8
00:01:03,704 --> 00:01:05,053
<i>ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட்.</i>

9
00:01:05,975 --> 00:01:06,948
<i>நிலைமை.</i>

10
00:01:07,352 --> 00:01:09,085
<i>ஒருமைப்பாடு.</i>

11
00:01:10,480 --> 00:01:12,979
<i>பெருமை.</i>

12
00:01:14,233 --> 00:01:15,479
ஒன்று.

13
00:01:15,480 --> 00:01:19,462
இரண்டு..மூன்று!

14
00:01:23,532 --> 00:01:27,427
முதல்வருக்கு இருபத்தைந்து கிராண்ட்
ஒரு காளையை ஆணி அடிக்கும் சேவல்!

15
00:01:27,627 --> 00:01:30,120
வா, போகலாம்!

16
00:01:31,141 --> 00:01:32,603
ஒன்று.

17
00:01:32,912 --> 00:01:34,490
இரண்டு..

18
00:01:35,048 --> 00:01:37,875
...மூன்று! என் பெயர்
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட் ஆகும்.

19
00:01:38,814 --> 00:01:42,024
அவன் இல்லை, நான். அது சரிதான்.

21
00:01:42,224 --> 00:01:43,829
நான் முன்னாள் உறுப்பினர்
நடுத்தர வர்க்கத்தின்,

22
00:01:44,029 --> 00:01:48,171
இரண்டு கணக்காளர்களால் எழுப்பப்பட்டது
குயின்ஸின் பேசைடில் உள்ள சிறிய அபார்ட்மெண்ட்.

23
00:01:48,371 --> 00:01:50,849
எனக்கு 26 வயதாகிறது
எனது சொந்த தரகு நிறுவனத்தின் தலைவர்,

24
00:01:51,049 --> 00:01:54,358
நான் 49 மில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதித்தேன்.

25
00:01:54,558 --> 00:01:57,813
இது என்னை மிகவும் கோபப்படுத்தியது, ஏனென்றால் அது
வாரத்திற்கு ஒரு மில்லியன் மூன்று வெட்கமாக இருந்தது.

26
00:02:02,464 --> 00:02:06,195
இல்லை..இல்லை..இல்லை, என் ஃபெராரி வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தது.
மியாமி வைஸில் டான் ஜான்சனைப் போல.

27
00:02:06,395 --> 00:02:08,467
சிவப்பு இல்லை.

28
00:02:11,823 --> 00:02:13,343
அதைப் பாருங்கள், மிகச்சிறப்பானது
கீழே எஸ்டேட்?

29
00:02:13,406 --> 00:02:15,504
அது என் வீடு.

30
00:02:16,613 --> 00:02:20,733
என் மனைவி நவோமி. டச்சஸ்
பே ரிட்ஜ், புரூக்ளின்.

31
00:02:21,447 --> 00:02:23,131
ஒரு முன்னாள் மாடல் மற்றும்
மில்லர் லைட் பெண்.

32
00:02:24,062 --> 00:02:28,144
ஆம், அவள் என்னுடன் இருந்தவள்
ஃபெராரியில் அவள் வாயில் மெல்ல,

33
00:02:28,473 --> 00:02:30,357
எனவே, உங்கள் டிக் போடு
மீண்டும் உங்கள் உடையில்.

34
00:02:31,056 --> 00:02:33,305
நவோமி மற்றும் கூடுதலாக
என் இரண்டு சரியான குழந்தைகள்,

35
00:02:33,505 --> 00:02:36,842
எனக்கு ஒரு தனி மாளிகை உள்ளது
ஜெட், ஆறு கார்கள், மூன்று குதிரைகள்,

36
00:02:37,042 --> 00:02:41,210
இரண்டு விடுமுறை இல்லங்கள் மற்றும்
ஒரு 170 அடி படகு.

37
00:02:47,303 --> 00:02:50,791
நானும் ஒரு மாதிரி சூதாடுகிறேன்
சீர்குலைந்து, மீனைப் போல் குடி,

38
00:02:50,991 --> 00:02:53,402
நான் ஒருவேளை ஹூக்கர்களை ஃபக் செய்கிறேன்
வாரத்திற்கு ஐந்து-ஆறு முறை,

39
00:02:53,654 --> 00:02:57,367
என்னிடம் மூன்று வெவ்வேறு ஃபெடரல் ஏஜென்சிகள் உள்ளன
என் மீது குற்றம் சுமத்த பார்க்கிறது. ஓ ஆமாம்..

40
00:02:57,567 --> 00:03:00,718
... மற்றும் நான் போதைப்பொருட்களை விரும்புகிறேன்.

41
00:03:21,440 --> 00:03:22,555
மேலே இழு..இழு!

42
00:03:22,755 --> 00:03:25,003
நாங்கள் நொறுங்குவோம்! க்கு
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! மேலே இழு!

43
00:03:26,825 --> 00:03:27,970
ஜூஸ்ஸ்ஸ்..ரிலாக்ஸ்.

44
00:03:38,358 --> 00:03:41,066
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

45
00:03:41,266 --> 00:03:42,266
நல்ல வேலை.

46
00:03:43,415 --> 00:03:44,683
நீ பத்திரமாக உள்ளே போ, சரியா?

47
00:03:46,153 --> 00:03:47,441
அடுத்த முறை, பிரதர்.

48
00:03:47,641 --> 00:03:48,641
அடுத்த முறை வரை.

49
00:03:54,636 --> 00:03:58,108
ஆம், தினசரி அடிப்படையில் நான்
போதுமான மருந்துகளை உட்கொள்வது,

50
00:03:58,308 --> 00:04:00,904
மன்ஹாட்டனை அமைதிப்படுத்த,
நீண்ட தீவு...

51
00:04:01,104 --> 00:04:02,104
... மற்றும் குயின்ஸ்.

52
00:04:02,304 --> 00:04:05,186
- ஒரு மாதத்திற்கு.
- சரி, திரு. ஜோர்டான்.

53
00:04:05,386 --> 00:04:09,273
நான் Quaaludes எடுத்துக்கொள்கிறேன், பத்து முதல் பதினைந்து
ஒரு நாளைக்கு முறை. என் முதுகு வலிக்கு.

54
00:04:09,473 --> 00:04:10,473
கவனம் செலுத்த கூடுதல்.

55
00:04:11,993 --> 00:04:14,490
Xanax விளிம்பில் எடுக்க
அணைக்க, பானை மென்மையாக்க,

56
00:04:14,491 --> 00:04:16,986
மீண்டும் எழுந்திருக்க கோகோயின்
மீண்டும் மற்றும் மார்பின் நன்றாக..

57
00:04:17,186 --> 00:04:20,487
ஏனென்றால் அது அருமை.
மார்னின் பிளேக்.

58
00:04:26,920 --> 00:04:29,072
ஆனால் அனைத்து மருந்துகளிலும்
கடவுளின் நீல வானத்தின் கீழ்,

59
00:04:29,272 --> 00:04:32,093
என்னுடையது ஒன்று இருக்கிறது
முற்றிலும் பிடித்தது.

60
00:04:32,672 --> 00:04:33,810
பார்க்க...

61
00:04:34,550 --> 00:04:37,225
இந்த மலம் போதும்
உன்னை வெல்ல முடியாததாக ஆக்கு,

62
00:04:38,182 --> 00:04:42,891
உலகை வெல்ல முடியும் மற்றும்
உங்கள் எதிரிகளை விரட்டுங்கள்.

63
00:04:44,993 --> 00:04:46,999
மேலும், இதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.

64
00:04:48,545 --> 00:04:50,107
நான் <i>இது</i> பற்றி பேசுகிறேன்.

65
00:04:53,194 --> 00:04:55,074
பாருங்கள், பணம் மட்டும் இல்லை
உனக்கு நல்ல வாழ்க்கையை வாங்கித் தர...

66
00:04:55,421 --> 00:04:57,539
சிறந்த உணவு, சிறந்தது
கார்கள், சிறந்த பெண்...

67
00:04:58,148 --> 00:04:59,986
அது உங்களையும் ஆக்குகிறது
ஒரு சிறந்த நபர்.

68
00:05:00,479 --> 00:05:03,537
<i>நீங்கள் சபைக்கு தாராளமாக கொடுக்கலாம்
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் அரசியல் கட்சி.</i>

69
00:05:04,219 --> 00:05:06,922
<i>நீங்கள் குடுத்து காப்பாற்ற முடியும்
புள்ளி ஆந்தை பணத்துடன்.</i>

70
00:05:11,322 --> 00:05:12,717
நான் எப்போதும் பணக்காரனாக இருக்க விரும்பினேன்.

71
00:05:13,056 --> 00:05:14,369
<i>எனவே, நான் திரும்பிச் செல்லலாம்.</i>

72
00:05:14,569 --> 00:05:19,235
எனக்கு 22 வயது. புதிதாக திருமணமானவர் மற்றும்
ஏற்கனவே பண வெறி கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உள்ளது.

73
00:05:19,435 --> 00:05:20,357
எனவே, நான் என்ன செய்வது?

74
00:05:20,557 --> 00:05:24,753
நான் பூமியில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு செல்கிறேன்
என் உயர்ந்த எண்ணம் கொண்ட லட்சியங்களுக்கு ஏற்றது.

75
00:05:38,109 --> 00:05:39,997
ஜெர்ரி ஃபோகல்: நீங்கள்
குளத்தை விட குறைவானது.

76
00:05:42,188 --> 00:05:43,507
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

77
00:05:44,718 --> 00:05:45,792
ஜோர்டானா?

78
00:05:45,992 --> 00:05:46,992
இல்லை

79
00:05:47,192 --> 00:05:50,091
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. - நல்லது,
ஏனென்றால் அதுதான் நீங்கள்.

80
00:05:50,291 --> 00:05:53,748
குளம் குப்பை. உங்கள் வேலை
'கனெக்டர்', அதாவது...

81
00:05:53,948 --> 00:05:56,643
நீங்கள் டயல் செய்வீர்கள் என்று
ஒரு நாளைக்கு 500 முறைக்கு மேல் போன்,

82
00:05:57,034 --> 00:05:59,074
என்னை 'இணைக்க' முயற்சிக்கிறேன்
பணக்கார வணிக உரிமையாளர்கள்.

83
00:05:59,158 --> 00:06:03,240
மேலும், உங்கள் தொடர் 7ஐ கடக்கும் வரை, அது
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

84
00:06:03,641 --> 00:06:05,551
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்!

85
00:06:06,676 --> 00:06:10,203
உங்களுக்குத் தெரியும், கடந்த ஆண்டு நான்
300 ஆயிரம் டாலர்களுக்கு மேல் சம்பாதித்தது.

86
00:06:10,403 --> 00:06:13,359
நீங்கள் வேலை செய்யும் மற்ற பையன்
ஏனெனில், அவர் ஒரு மில்லியனுக்கு மேல் சம்பாதித்தார்.

87
00:06:13,559 --> 00:06:14,559
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்?

88
00:06:15,131 --> 00:06:17,885
என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிந்தது
அந்த பையன் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

89
00:06:18,139 --> 00:06:21,097
- ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்?
- ஆம், ஐயா.

90
00:06:21,297 --> 00:06:23,126
- மார்க் ஹன்னா.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

91
00:06:23,326 --> 00:06:25,887
மேலும், நீங்களும். நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள்
ஏற்கனவே கிராம ஆசாமியை சந்தித்தார்.

92
00:06:26,087 --> 00:06:27,332
புன்னகைத்து டயல் செய்யுங்கள்.

93
00:06:27,532 --> 00:06:30,119
மற்றும் உங்கள் தேர்வு வேண்டாம்
ஒன்று வரை தலையை உயர்த்தி.

94
00:06:30,319 --> 00:06:31,319
ஏய், அவனைக் குடு.

95
00:06:31,568 --> 00:06:34,096
நான் இங்கே மூத்த தரகர், அவர்
ஒரு பயனற்ற பைக்கர்.

96
00:06:34,296 --> 00:06:35,496
நீங்கள் ஏன் என்னை ஊதிவிடக்கூடாது, ஹன்னா.

97
00:06:35,919 --> 00:06:38,178
இப்போது, நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா
பிட்ச் ஸ்டாக்..

98
00:06:38,378 --> 00:06:39,378
உங்கள் வேலை நேர்காணலில்?

99
00:06:39,429 --> 00:06:41,524
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது
வெளியே நிற்க. சரி சார்.

100
00:06:41,724 --> 00:06:44,047
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

101
00:06:44,247 --> 00:06:46,656
- மதிய உணவு, இன்று.
- ஆமாம்.

102
00:06:46,856 --> 00:06:49,886
நாங்கள் டயல் செய்யத் தொடங்கவில்லை
9:30 மணிக்கு ஏனெனில்,

103
00:06:50,086 --> 00:06:52,242
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே
தொலைபேசியில் பதில்!

104
00:06:52,442 --> 00:06:53,442
மூன்று, இரண்டு..

105
00:06:53,642 --> 00:06:56,285
ஒண்ணு..நாம் பாத்துக்கலாம்!

106
00:06:57,942 --> 00:06:59,593
என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பணம் போல் தெரிகிறது?

107
00:06:59,793 --> 00:07:01,924
வர்த்தக தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்.

108
00:07:02,124 --> 00:07:04,565
இதை ஃபக், சீட் தட்.
கண்ட், சேவல், கழுதை.

109
00:07:04,854 --> 00:07:07,666
இவை எப்படி என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
தோழர்களே ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்கள்.

110
00:07:08,071 --> 00:07:10,548
நான் சில நொடிகளில் கவர்ந்துவிட்டேன்.

111
00:07:11,621 --> 00:07:13,595
மெயின்லைனிங் போல இருந்தது
அட்ரினலின்.

112
00:07:18,200 --> 00:07:20,921
- நாற்பது, பிக் அப் தி
காக்சக்கிங் போன்! - மன்னிக்கவும்..

113
00:07:24,397 --> 00:07:27,357
- நீங்கள் ஒரு ஃபக்கிங் டியோச்பேக்,
ஹன்னா. - இதைப் பற்றி நாங்கள் இரண்டு பேரும் கொடுக்கவில்லை.

114
00:07:27,497 --> 00:07:28,497
தொழில்நுட்பம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

115
00:07:28,765 --> 00:07:31,040
ஏனென்றால், நாம் கவலைப்படுவது எல்லாம்
பணக்காரனாகிறான்!

116
00:07:32,162 --> 00:07:34,252
- ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்..
- திட..இரண்டாயிரம்.

117
00:07:35,874 --> 00:07:37,802
முடிந்தது! டேப்பை வரைவதற்கு நேரம்.

118
00:07:38,324 --> 00:07:42,433
அச்சச்சோ! இரண்டாயிரம், மைக்ரோசாப்ட்.
துளைக்குள் செல்கிறது!

119
00:07:42,633 --> 00:07:43,633
வா.

120
00:07:43,833 --> 00:07:47,720
துருவ மனிதன் உயிருடன் இருக்கிறான். உயிருடன்.
பொறுங்கள், சூடாக இருக்கிறது.

121
00:07:49,786 --> 00:07:51,894
அந்த அம்மாவை மூடு.
மூடு..மூடு. மூடு!

122
00:07:52,094 --> 00:07:53,094
விற்கப்பட்டது!

123
00:08:20,493 --> 00:08:21,598
டூட்ஸ்கியா?

124
00:08:21,798 --> 00:08:22,798
இல்லை, நன்றி.

125
00:08:22,998 --> 00:08:26,161
மிஸ்டர் ஹன்னா, நான் என்ன கொண்டு வர முடியும்
இந்த புகழ்பெற்ற மதியத்தில் நீ?

126
00:08:26,499 --> 00:08:28,519
சரி, ஹெக்டர், இதோ
விளையாட்டு திட்டம்.

127
00:08:28,719 --> 00:08:32,913
நீங்கள் எங்களுக்கு இரண்டு முழுமையான மார்டினிகளை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்,
நான் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

128
00:08:33,113 --> 00:08:35,512
பின்னர், துல்லியமாக ஏழு மற்றும்
ஒரு அரை நிமிடம் கழித்து,

129
00:08:35,712 --> 00:08:37,560
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றுவீர்கள்
இன்னும் இரண்டு, பின்னர்..

130
00:08:37,760 --> 00:08:42,869
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மேலும் இரண்டு,
நம்மில் ஒருவன் துக்கத்தை கடந்து செல்லும் வரை.

131
00:08:43,069 --> 00:08:45,150
ஒரு சிறந்த உத்தி, ஐயா?

132
00:08:45,350 --> 00:08:48,053
நான் தண்ணீருடன் நன்றாக இருக்கிறேன்
இப்போது, நன்றி என்றாலும்.

133
00:08:48,253 --> 00:08:51,204
இது அவரது முதல் நாள் சுவரில்
தெரு, அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

134
00:08:51,404 --> 00:08:53,725
- நன்றி.
- ம்ம்ம்ம்.

135
00:08:55,904 --> 00:08:57,062
திரு. ஹன்னா..

136
00:08:57,262 --> 00:08:58,262
உன்னால் முடியும்..

137
00:08:58,462 --> 00:09:02,393
... பகலில் போதை மருந்து செய்யுங்கள் மற்றும்
இன்னும் செயல்பட்டு உங்கள் வேலையை செய்கிறதா?

138
00:09:02,593 --> 00:09:04,437
வேற எப்படி பண்ணுவான்
நீ இந்த வேலையை செய்கிறாயா?

139
00:09:04,637 --> 00:09:06,574
கோகோயின் மற்றும் ஹூக்கர்ஸ், என் நண்பர்.

140
00:09:06,774 --> 00:09:07,774
சரி.

141
00:09:07,974 --> 00:09:12,758
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
உங்கள் நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது பற்றி.

142
00:09:15,154 --> 00:09:17,923
- உங்களிடம் உள்ள வாடிக்கையாளர்கள்
முற்றிலும்.. - வாடிக்கையாளர்களை ஃபக்.

143
00:09:18,123 --> 00:09:21,411
உங்கள் பொறுப்பு மட்டும்தான்
மேஜையில் பொருள் வைக்க.

144
00:09:22,989 --> 00:09:24,854
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?
- நான் திருமணமானவன்.

145
00:09:25,054 --> 00:09:27,584
என் மனைவி, அவள் பெயர் தெரசா.
முடியை வெட்டுகிறாள்.

146
00:09:27,759 --> 00:09:28,983
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

147
00:09:28,984 --> 00:09:29,984
தெரசாவைப் பற்றி யோசி.

148
00:09:30,439 --> 00:09:33,851
விளையாட்டின் பெயர்? பணத்தை நகர்த்தவும்
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் பாக்கெட்டிலிருந்து.

149
00:09:34,051 --> 00:09:36,277
- உங்கள் பாக்கெட்டில்.
- சரி.

150
00:09:36,477 --> 00:09:38,718
ஆனால், நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களை உருவாக்கினால்
பணம், அதே நேரத்தில்.

151
00:09:38,806 --> 00:09:41,075
இது அனைவருக்கும் சாதகமாக உள்ளது.
சரியா?

152
00:09:41,275 --> 00:09:42,275
இல்லை

153
00:09:44,065 --> 00:09:45,862
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் நம்பர் ஒன் விதி.

154
00:09:46,062 --> 00:09:47,062
யாரும்...

155
00:09:47,262 --> 00:09:50,350
சரி, நீங்கள் வாரன் என்றால்
பஃபே அல்லது ஜிம்மி பஃபே.

156
00:09:50,550 --> 00:09:54,895
ஒரு பங்கு உயரும் என்றால் யாருக்கும் தெரியாது.
கீழே, பக்கவாட்டாக அல்லது ஃபக்கிங் வட்டங்கள்.

157
00:09:55,095 --> 00:09:56,176
அனைத்து பங்கு தரகர்களிலும் குறைந்தது.

158
00:09:56,295 --> 00:09:59,358
இது எல்லாம் ஒரு ஃபுகாஸி. நீங்கள்
ஃபுகாஸி என்றால் என்ன தெரியுமா?

159
00:09:59,558 --> 00:10:01,747
<i>Fugazi</i> இது ஒரு போலி..

160
00:10:01,947 --> 00:10:04,546
ஆமாம், <i>Fugazi,</i> Fughazi. அது
ஒரு வாசி, இது ஒரு வூசி...

161
00:10:04,746 --> 00:10:08,326
... தேவதை தூசி. அது இல்லை.
அது ஒருபோதும் தரையிறங்கவில்லை.

162
00:10:08,526 --> 00:10:10,706
அது ஒரு விஷயமே இல்லை. அது இல்லை
அடிப்படை விளக்கப்படத்தில்.

163
00:10:10,906 --> 00:10:12,711
இது உண்மையல்ல!

164
00:10:14,868 --> 00:10:15,915
- என்னுடன் இருங்கள்.
- ம்ம்ம்ம்.

165
00:10:16,115 --> 00:10:19,264
நாங்கள் முட்டாள்தனத்தை உருவாக்கவில்லை. நாங்கள்
எதையும் கட்ட வேண்டாம்.

166
00:10:19,464 --> 00:10:22,826
எனவே, உங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் கிடைத்துள்ளார். யார்
எட்டு மணிக்கு பங்கு வாங்கினார்.

167
00:10:23,026 --> 00:10:24,066
மற்றும், அது பதினாறு அறிவிக்கிறது.

168
00:10:24,226 --> 00:10:27,016
அவர் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அவர்
பணமாக்க, கலைக்க விரும்புகிறார்.

169
00:10:27,216 --> 00:10:30,386
அவனுடைய பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடு
வீடு. நீங்கள் அவரை செய்ய விடாதீர்கள்.

170
00:10:30,586 --> 00:10:32,890
- காஸ், அது உண்மையாக்கும்.
- சரி.

171
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

172
00:10:34,290 --> 00:10:37,533
உங்களுக்கு இன்னொரு அருமையான யோசனை கிடைக்கும்.
ஒரு சிறப்பு யோசனை.

173
00:10:37,733 --> 00:10:40,024
மற்றொரு சூழ்நிலை.
மற்றொரு பங்கு.

174
00:10:40,224 --> 00:10:42,434
தன் சம்பாத்தியத்தை மறு முதலீடு செய்ய
பின்னர், சில.

175
00:10:42,634 --> 00:10:46,089
மேலும், அவர் செய்வார். ஒவ்வொரு முறையும்.
ஏனென்றால், அவர்கள் அடிமையாகிவிட்டனர்.

176
00:10:46,289 --> 00:10:47,874
மற்றும், பிறகு..நீங்கள் தான்
இதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

177
00:10:48,074 --> 00:10:49,847
மீண்டும் மீண்டும். .. மீண்டும்.

178
00:10:50,047 --> 00:10:51,047
இதற்கிடையில்..

179
00:10:51,247 --> 00:10:54,429
அவர் நினைக்கிறார், அவர் மலம் பெறுகிறார்
பணக்காரர். அவர் யார்... காகிதத்தில்.

180
00:10:54,629 --> 00:10:55,828
ஆனால், நீயும் நானும். தரகர்கள்..

181
00:10:55,829 --> 00:11:00,704
நாங்கள் குளிர்ந்த பணத்தை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறோம்
வழியாக. கமிஷன், தாயப்பா!

182
00:11:00,904 --> 00:11:01,904
சரி.

183
00:11:04,268 --> 00:11:05,865
நம்பமுடியாதது சார்.

184
00:11:06,065 --> 00:11:08,185
- எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நான். - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

185
00:11:08,345 --> 00:11:09,345
இரண்டு சாவிகள் உள்ளன,

186
00:11:09,545 --> 00:11:12,490
வெற்றிபெற, இல்
தரகர் வணிகம்.

187
00:11:12,690 --> 00:11:13,690
முதலில்,

188
00:11:16,124 --> 00:11:17,787
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:11:17,987 --> 00:11:18,987
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?

190
00:11:21,347 --> 00:11:25,115
நான் பதறுகிறேனா? ஆம்,
ஆமாம், நான் பதறுகிறேன்.. ஆமாம்.

191
00:11:25,315 --> 00:11:26,315
வாரம் எத்தனை முறை?

192
00:11:27,711 --> 00:11:30,367
ம்ம்..மூன்று
நான்கு முறை, ஒருவேளை.

193
00:11:30,567 --> 00:11:33,427
அந்த எண்களை உயர்த்தவும். அவை
இந்த மோசடியில் ரூக்கிகளின் எண்ணிக்கை.

194
00:11:33,627 --> 00:11:36,427
நானே, குறைந்த பட்சம் பதறுகிறேன்..

195
00:11:36,627 --> 00:11:38,847
- ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை.
- ஆஹா!

196
00:11:39,047 --> 00:11:40,767
காலையில் ஒருமுறை,
நான் வேலை செய்த உடனேயே.

197
00:11:40,949 --> 00:11:42,855
- மற்றும், பின்னர் ஒருமுறை, சரி
மதிய உணவுக்குப் பிறகு. - உண்மையில்?

198
00:11:44,355 --> 00:11:46,163
எனக்கு வேண்டும். அது
நான் ஏன் செய்கிறேன் என்பதல்ல.

199
00:11:46,363 --> 00:11:48,414
நான் அதை செய்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

200
00:11:48,614 --> 00:11:49,614
யோசித்துப் பாருங்கள்.

201
00:11:49,814 --> 00:11:52,213
நீங்கள் எண்களைக் கையாளுகிறீர்கள்.
நாள் முழுவதும்.

202
00:11:52,413 --> 00:11:56,362
தசம புள்ளிகள்..அதிக அதிர்வெண்கள்.
பேங், பேங் பேங். ஐக், ஐக் ஈக்..

203
00:11:56,562 --> 00:11:58,366
ஃபக்கிங் இலக்கங்கள்!
கே, கே..கே கே..

204
00:11:58,566 --> 00:12:00,360
அனைத்தும் மிகவும் அமிலமானது,
தோள்களுக்கு மேல்,

205
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
திரண்ட மலம்.

206
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
சரியா?

207
00:12:02,960 --> 00:12:04,963
அந்த வகை பலவீனமடையலாம்
சிலர் மேலே. சரியா?

208
00:12:05,163 --> 00:12:07,083
நீங்கள் வாத்துக்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.
இரத்தம் ஓடட்டும்.

209
00:12:07,363 --> 00:12:09,285
மேலும், தாளத்தை வைத்திருங்கள்
பெல்ட்டின் கீழே.

210
00:12:09,485 --> 00:12:10,485
முடிந்தது.

211
00:12:10,685 --> 00:12:12,852
இது ஒரு குறிப்பு அல்ல. இது
ஒரு எழுத்துக்குறிப்பு. என்னை நம்புங்கள்.

212
00:12:13,052 --> 00:12:14,052
நீங்கள் இல்லை என்றால்?

213
00:12:14,252 --> 00:12:15,987
நீங்கள் சமநிலையை இழந்துவிடுவீர்கள்.

214
00:12:16,187 --> 00:12:18,228
வித்தியாசத்தை பிரித்து..
மேலும் ஃபக் மீது முனை.

215
00:12:18,428 --> 00:12:19,428
அல்லது, மோசமான மலம்.

216
00:12:19,628 --> 00:12:21,480
இது நடந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்..
இம்ப்ளோட்.

217
00:12:21,680 --> 00:12:24,547
- இல்லை, நான் வெடிக்க விரும்பவில்லை
ஐயா. - இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

218
00:12:24,747 --> 00:12:25,747
நான் நீண்ட காலத்திற்கு அதில் இருக்கிறேன்.
தெரியுமா?

219
00:12:25,947 --> 00:12:27,797
- ஆம், வெடிப்புகள் அசிங்கமானவை.
- ஆமாம்.

220
00:12:27,964 --> 00:12:30,004
குளியலறைக்கு பாப் ஆஃப்,
உங்களால் எப்போது வேண்டுமானாலும் வேலை செய்யுங்கள்.

221
00:12:30,164 --> 00:12:31,164
மற்றும், நீங்கள் கிடைக்கும் போது
அதில் மிகவும் நல்லவர்.

222
00:12:31,293 --> 00:12:33,934
நீங்கள் அதை அடிப்பீர்கள். மற்றும்,
நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி யோசிப்பீர்கள்.

223
00:12:35,329 --> 00:12:38,433
இரண்டாவது..வெற்றிக்கான திறவுகோல்.

224
00:12:38,633 --> 00:12:41,986
இந்த மோசடியில், இது குழந்தையா
இங்கேயே. இது கோகோயின் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

225
00:12:43,553 --> 00:12:45,466
அது உங்களை கூர்மையாக வைத்திருக்கும்,
காதுகளுக்கு இடையில்.

226
00:12:45,666 --> 00:12:48,628
இது உங்கள் விரல்களுக்கும் உதவும்
வேகமாக டயல் செய்யுங்கள். மற்றும், என்ன யூகிக்க?

227
00:12:48,828 --> 00:12:49,828
அது எனக்கு நல்லது.

228
00:12:51,427 --> 00:12:53,561
ஆம், ஐயா.

229
00:12:53,761 --> 00:12:55,367
புரட்சிகள். நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

230
00:12:55,567 --> 00:12:58,548
- புரட்சிகள். - வைத்திருங்கள்
பெர்ரிஸ் சக்கரத்தில் வாடிக்கையாளர்.

231
00:12:58,748 --> 00:13:01,784
மேலும், அது செல்கிறது..பூங்கா திறந்திருக்கிறது.
24/7..365.

232
00:13:01,984 --> 00:13:04,843
ஒவ்வொரு தசாப்தமும்..ஒவ்வொரு
கடவுள் நூற்றாண்டு.

233
00:13:05,043 --> 00:13:06,043
அவ்வளவுதான்.

234
00:13:06,928 --> 00:13:08,667
விளையாட்டின் பெயர்.

235
00:13:09,667 --> 00:13:11,665
நான் சாவியை வைக்கிறேன்.

236
00:13:11,865 --> 00:13:12,865
நன்றி.

237
00:13:31,127 --> 00:13:32,392
நாங்கள் பொதுவானவர்கள்.

238
00:13:41,870 --> 00:13:42,975
எனக்காக வைத்துக்கொள்.

239
00:13:58,000 --> 00:14:00,880
அடுத்த ஆறுமாதங்களில் தெரிந்துகொண்டேன்
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் 'இன்ஸ்' மற்றும் 'அவுட்'.

240
00:14:01,516 --> 00:14:04,834
நான் சம்பாதிப்பது போல், மலம் சம்பாதிப்பது
எனது தொடர் 7 ஐ எடுக்க வேண்டும்.

241
00:14:20,224 --> 00:14:21,903
பின்னர், நான் உரிமம் பெற்றேன்
கடைசியில் தரகர்.

242
00:14:23,317 --> 00:14:24,454
என் செல்வத்தை ஈட்டத் தயார்.

243
00:14:25,317 --> 00:14:28,869
எதிர்காலமாக எனது முதல் நாள்
பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர்.

244
00:14:47,255 --> 00:14:48,527
அவர்கள் அதை <i>கருப்பு திங்கள்</i> என்று அழைத்தனர்.

245
00:14:49,343 --> 00:14:50,458
சீண்டல் இல்லை.

246
00:14:50,658 --> 00:14:55,016
மாலை நான்கு மணிக்குள் சந்தை
508 புள்ளிகள் சரிந்தன.

247
00:14:55,170 --> 00:14:58,175
மிகப்பெரிய சரிவு,
'29 விபத்துக்குப் பிறகு.

248
00:15:04,791 --> 00:15:07,098
இது ஒன்றும் இல்லை,
நீங்கள் விற்க விரும்புகிறீர்கள்.

249
00:15:07,298 --> 00:15:08,298
என்ன நடந்தது தெரியுமா?
ஒரு சுனாமி.

250
00:15:08,498 --> 00:15:09,498
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெரிய தவறு.

251
00:15:09,698 --> 00:15:13,133
- ஆம், நான் உங்கள் மனைவியுடன் பேசுகிறேன். -
என்னை நம்புங்கள். போனுக்கு பதில் சொல்லாதே.

252
00:15:13,369 --> 00:15:16,924
நிறைய பேர் உங்களைக் கூப்பிடுவார்கள்.
உங்கள் அழுக்கு சலவையை பெற முயற்சிக்கிறேன்.

253
00:15:29,002 --> 00:15:30,353
புனிதமானது.

254
00:15:32,707 --> 00:15:34,606
ஃபக்கிங்..ஷிட்!

255
00:15:35,730 --> 00:15:37,707
நம்பமுடியாது!

256
00:15:37,907 --> 00:15:39,775
தரகராக எனது முதல் மோசமான நாள்.

257
00:15:39,975 --> 00:15:40,975
ஒரு மாதத்திற்குள்,

258
00:15:41,175 --> 00:15:45,174
எல்.எஃப். ரோத்ஸ்சைல்ட், ஒரு
1899 முதல் நிறுவனம்,

259
00:15:45,374 --> 00:15:46,716
... கதவுகளை மூடியது.

260
00:15:47,401 --> 00:15:49,243
வால் ஸ்ட்ரீட் என்னை விழுங்கிவிட்டது.

261
00:15:49,443 --> 00:15:52,472
மேலும், என்னைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்
மீண்டும் வெளியே.

262
00:15:55,599 --> 00:15:57,591
என் நிச்சயதார்த்தத்தை அடகு வைக்கலாம்
மோதிரம். நாம் தேவைப்பட்டால்.

263
00:15:57,791 --> 00:15:58,791
காஸ், எனக்கு கவலையில்லை.

264
00:15:58,991 --> 00:16:01,600
- நமக்குத் தேவைப்பட்டால், நான் சொல்கிறேன்
சரி. - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

265
00:16:02,504 --> 00:16:04,455
நாங்கள் எதையும் அடகு வைக்கவில்லை.
சரியா?

266
00:16:04,688 --> 00:16:07,072
- நான் எப்போதும் உங்களிடம் என்ன சொன்னேன்?
- நீங்கள் ஒரு மில்லியனர் ஆகப் போகிறீர்கள்.

267
00:16:07,073 --> 00:16:08,073
அது சரி, சரியா?

268
00:16:08,273 --> 00:16:11,075
நான் பாருங்களேன்.. நாங்க
ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

269
00:16:11,275 --> 00:16:12,275
- இது எப்படி?
- என்ன?

270
00:16:12,475 --> 00:16:15,248
- யாரும் பீட்ஸ் தி விஸ்”.
- மின்னணு கடை.

271
00:16:15,448 --> 00:16:17,870
- ஸ்டாக் பாய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -
நீங்கள் அந்த இடத்தில் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

272
00:16:18,070 --> 00:16:20,188
- ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.. நீங்கள் தொடங்குங்கள்.
- ஜோர்டான் நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

273
00:16:20,345 --> 00:16:23,130
- அந்த இடத்தில், நீங்கள் அங்கு சென்றால். -
இது விற்பனை. நீங்கள் உங்கள் வழியில் வேலை செய்யுங்கள்..

274
00:16:23,131 --> 00:16:24,837
- நீங்கள் ஒரு பொது மேலாளராக இருப்பீர்கள்.. -
நீங்கள் ஒரு பங்கு பையனாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

275
00:16:25,037 --> 00:16:27,265
- ஏன் இல்லை?
- காஸ், நீங்கள் ஒரு பங்கு தரகர்.

276
00:16:27,465 --> 00:16:30,031
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், யாரும் இல்லை
இப்போது பங்கு தரகர்களை பணியமர்த்துதல்.

277
00:16:30,231 --> 00:16:32,771
உனக்கு அது புரிகிறதா? சரியா?

278
00:16:37,696 --> 00:16:39,161
அட, இந்த இடம்..

279
00:16:39,361 --> 00:16:42,629
- அது என்ன சொல்கிறது?
- பங்கு தரகர்கள்.

280
00:16:44,846 --> 00:16:48,005
நீண்ட தீவு. பங்கு
நீண்ட தீவில் உள்ள தரகர்கள்.

281
00:17:07,200 --> 00:17:10,904
ஏய், நான் தேடுகிறேன்
முதலீட்டாளர் மையம்?

282
00:17:11,104 --> 00:17:13,309
நாங்கள் தான், நீங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

283
00:17:13,509 --> 00:17:14,509
இல்லை

284
00:17:14,709 --> 00:17:16,870
முதலீட்டாளர் மையம். நான் தேடுகிறேன்
முதலீட்டாளர் மையத்திற்காகவா?

285
00:17:17,070 --> 00:17:19,051
ஆம், அது நாங்கள் தான். இதுதான்.

286
00:17:19,251 --> 00:17:22,107
- ஓ, நான் டுவைன்.
- நீங்கள் டுவைனா?

287
00:17:22,307 --> 00:17:24,167
- ஆமாம். - ஹாய், டுவைன்.
போனில் பேசினோம்.

288
00:17:24,367 --> 00:17:28,306
நான் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட். நான் தான்
ரோத்ஸ்சைல்ட், நியூயார்க்கில் இருந்து தரகர்.

289
00:17:28,506 --> 00:17:29,906
ஆம், ஆம். உட்காருங்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

290
00:17:31,395 --> 00:17:33,707
- நாங்கள் முன்பு தொலைபேசியில் பேசினோம்,
சரியா? - இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

291
00:17:45,891 --> 00:17:48,785
- எங்கே..எங்கே உங்கள்
கோட்ரான்கள், இங்கே? - Quotrons?

292
00:17:48,985 --> 00:17:51,758
- ஆம், கணினிகள். - இல்லை, நாங்கள்
இங்கே கணினிகள் தேவையில்லை.

293
00:17:51,958 --> 00:17:52,958
நாங்கள் இப்போதே வர்த்தகம் செய்கிறோம்
இங்கே இளஞ்சிவப்பு தாள்கள்.

294
00:17:53,158 --> 00:17:54,986
- இளஞ்சிவப்பு தாள்கள்?
- ஆம், அவை பென்னி பங்குகள்.

295
00:17:55,186 --> 00:17:58,246
NASDAQ இல் பட்டியலிட முடியாத நிறுவனம்,
அவர்களிடம் போதுமான மூலதனம் இல்லை;

296
00:17:58,446 --> 00:18:00,398
- ..அவர்களின் பங்குகள் இங்கு வர்த்தகம்.
- பென்னி பங்குகள்?

297
00:18:00,598 --> 00:18:04,173
ஆமாம், இது..ஏரோடைன்.
உண்மையிலேயே சுவாரசியமான ஒன்று...

298
00:18:04,373 --> 00:18:06,718
- அல்லது ஏரோ..ஏரோடைனா?
- ஏரோடைன், ஆம்.

299
00:18:10,628 --> 00:18:11,989
- இப்போது மிகவும் சூடான பங்கு.
- ஆமாம்?

300
00:18:12,076 --> 00:18:15,588
அவர்கள் ஒரு ஜோடி சகோதரர்கள், அதாவது
கேரேஜிலிருந்து ரேடார் டிடெக்டர்களை உருவாக்குதல்;

301
00:18:15,788 --> 00:18:18,108
அவர்கள் டுபுக்கிற்கு வெளியே உள்ளனர். ஒருவேளை, அது
மைக்ரோவேவ், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆனால்..

302
00:18:18,308 --> 00:18:19,308
நீங்கள் அழைக்கவும்
நிறுவனத்தின் முக்கிய வரி,

303
00:18:19,508 --> 00:18:21,767
அவர்களின் அம்மா டோரதி பதிலளிக்கிறார்,
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.

304
00:18:26,260 --> 00:18:30,652
ஒரு பங்கு ஆறு சென்ட்? வா,
இந்த தந்திரத்தை யார் வாங்குவது?

305
00:18:30,852 --> 00:18:31,852
சரி, அதாவது..

306
00:18:32,052 --> 00:18:33,092
நேர்மையாக, பெரும்பாலும் ஷ்மக்ஸ்.

307
00:18:33,252 --> 00:18:35,035
தபால்காரர்கள் இருக்கிறார்கள், இருக்கிறார்கள்
எப்போதும் ஒரு தபால்காரர்.

308
00:18:35,235 --> 00:18:37,150
பிளம்பர்ஸ், ஆமா...?

309
00:18:37,350 --> 00:18:39,305
அவர்கள் எங்கள் விளம்பரங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
ஹஸ்ட்லரின் பின்புறம்,

310
00:18:39,505 --> 00:18:41,789
பிரபலமான இயக்கவியல், மற்றும்
எங்கள் விளம்பரங்கள் உண்மையில் கூறுகின்றன,

311
00:18:41,989 --> 00:18:42,989
அவர்கள் விரைவில் பணக்காரர்களாக முடியும்.

312
00:18:43,189 --> 00:18:44,189
- ஹஸ்ட்லர்?
- ஆமாம்..

313
00:18:44,389 --> 00:18:47,387
- உனக்கு தெரியும், அந்த பெண்
பத்திரிகையா? - ஆம், நிர்வாண மேக்.

314
00:18:47,587 --> 00:18:48,587
- நிறைய.
- ஆமாம்.

315
00:18:48,787 --> 00:18:50,438
நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறோம்
நிதி வீடுகள்,

316
00:18:50,638 --> 00:18:52,301
நாங்கள் அவர்களுக்கு வாங்க உதவுகிறோம்
அவர்களின் மனைவி ஒரு வைர மோதிரம்..

317
00:18:52,501 --> 00:18:53,501
ஒரு படகு.. இருக்கலாம்.

318
00:18:53,701 --> 00:18:57,486
இந்த பொருள் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதா அல்லது நீங்கள்
நண்பர்களே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

319
00:18:58,904 --> 00:19:02,493
- ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- வகையான?

320
00:19:05,240 --> 00:19:07,384
இயேசு கிறிஸ்து! பரவல்
இவற்றில் பெரியது.

321
00:19:07,584 --> 00:19:09,546
ஆம் மற்றும் அது தான் புள்ளி.
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

322
00:19:09,984 --> 00:19:10,984
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

323
00:19:11,184 --> 00:19:12,184
ஜோர்டான், உனக்கு என்ன கிடைத்தது
அந்த ப்ளூ சிப் ஸ்டாக்கில்?

324
00:19:13,010 --> 00:19:13,990
நான் ஒரு சதவீதம் சம்பாதிக்கிறேன்.

325
00:19:14,190 --> 00:19:16,253
அல்லது, நான் ஒரு சதவீதம் செய்தேன்.

326
00:19:16,453 --> 00:19:17,453
இளஞ்சிவப்பு தாள்கள் ஐம்பது.

327
00:19:17,653 --> 00:19:18,653
ஐம்பது சதவிகிதமா?

328
00:19:22,775 --> 00:19:23,999
ஐம்பது சதவீதம் கமிஷன்?

329
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
ஆம்.

330
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
எதற்கு?

331
00:19:26,400 --> 00:19:28,832
இது எங்கள் மார்க் அப்
எங்கள் சேவைகளுக்கு.

332
00:19:29,870 --> 00:19:33,324
எனவே, நான் ஒரு பங்கை விற்றால்
பத்தாயிரம் டாலர்களில்.

333
00:19:33,524 --> 00:19:35,560
எனது கமிஷன்
ஐயாயிரம் ரூபாயா?

334
00:19:35,760 --> 00:19:38,031
விற்றால் பத்தாயிரம்
இந்த பங்கின் மதிப்புள்ள டாலர்கள்,

335
00:19:38,231 --> 00:19:40,547
நான் தனிப்பட்ட முறையில் தருகிறேன்
ஒரு ஊதுகுழல் இலவசமாக.

336
00:19:42,506 --> 00:19:44,481
மேலும், அது நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

337
00:19:46,009 --> 00:19:47,520
வணக்கம், ஜான். எப்படி இருக்கிறது
நீங்கள் இன்று செய்கிறீர்களா?

338
00:19:47,720 --> 00:19:50,539
நீங்கள் எனது நிறுவனத்தில் அஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அஞ்சல் அட்டை, சில வாரங்களுக்கு முன்பு.

339
00:19:50,739 --> 00:19:53,306
கோரிக்கை, பற்றிய தகவல்
பெரிய அளவில் இருந்த பென்னி பங்குகள்..

340
00:19:53,506 --> 00:19:56,310
தலைகீழாக சாத்தியம் மிகவும்
சிறிய எதிர்மறை ஆபத்து.

341
00:19:56,510 --> 00:19:58,077
- அது மணி அடிக்கிறதா?
<i>- ஓ, ஆமாம். நான் உங்களுக்கு அனுப்பியிருக்கலாம்.</i>

342
00:19:58,277 --> 00:20:00,798
சரி அருமை. சரி, காரணம்
இன்று ஜான் அழைப்புக்கு.

343
00:20:00,998 --> 00:20:04,236
ஏதோ ஒன்று வந்தது
என் மேசை முழுவதும் ஜான்.

344
00:20:04,436 --> 00:20:07,192
இது ஒருவேளை சிறந்தது, நான் செய்திருக்கிறேன்
கடந்த ஆறு மாதங்களில் பார்த்தது.

345
00:20:07,392 --> 00:20:08,392
உங்களுக்கு அறுபது வினாடிகள் இருந்தால்,

346
00:20:08,592 --> 00:20:10,552
இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

347
00:20:10,637 --> 00:20:13,907
நிறுவனத்தின் பெயர்,
ஏரோடைன் இன்டர்நேஷனல்..

348
00:20:14,107 --> 00:20:17,105
இது ஒரு அதிநவீன தொழில்நுட்பம்
மத்திய மேற்குக்கு வெளியே உறுதியாக,

349
00:20:17,305 --> 00:20:19,587
விரைவில் காத்திருக்கிறது
காப்புரிமை ஒப்புதல்,

350
00:20:19,787 --> 00:20:23,484
புதிய தலைமுறை ரேடார் டிடெக்டர்களில்
இரண்டும் பெரிய ராணுவத்தைக் கொண்டது,

351
00:20:23,684 --> 00:20:25,425
மற்றும் பொதுமக்கள் விண்ணப்பங்கள்.

352
00:20:25,625 --> 00:20:26,625
இப்போது.

353
00:20:26,825 --> 00:20:30,348
இப்போது ஜான். பங்கு வர்த்தகம் முடிந்தது
கவுண்டர் ஒரு பங்குக்கு பத்து சென்ட்,

354
00:20:30,548 --> 00:20:31,548
மேலும், ஜான்...

355
00:20:31,748 --> 00:20:34,905
எங்கள் ஆய்வாளர் குறிப்பிடுகிறார், அது போகலாம்
அதன் பிறகு ஒரு கர்மம் மிக அதிகமாக உள்ளது.

356
00:20:35,105 --> 00:20:36,105
உங்கள் லாபம்,

357
00:20:36,305 --> 00:20:39,081
வெறும் ஆறாயிரம் டாலர்களில்
முதலீடு மேல்நோக்கி இருக்கும்..

358
00:20:39,281 --> 00:20:40,966
...அறுபதாயிரம் டாலர்கள்!

359
00:20:41,166 --> 00:20:44,750
- இயேசுவே! அது என் அடமான மனிதன்! -
சரியாக, உங்கள் அடமானத்தை நீங்கள் செலுத்தலாம்.

360
00:20:44,950 --> 00:20:47,748
ஜான், ஒரு விஷயம் நான்
உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

361
00:20:47,948 --> 00:20:48,948
இந்த சந்தையில் கூட,

362
00:20:49,148 --> 00:20:52,414
நான் என் வாடிக்கையாளர்களிடம் கேட்கவே இல்லை
எனது வெற்றியாளர்களைப் பற்றி என்னை மதிப்பிடுவதற்கு.

363
00:20:52,614 --> 00:20:56,153
நான் தோல்வியுற்றவர்களைப் பற்றி என்னை மதிப்பிடும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஏனெனில், அவர்கள் என்னிடம் மிகக் குறைவு.

364
00:20:56,353 --> 00:20:57,474
மற்றும் ஏரோடைன் விஷயத்தில்,

365
00:20:57,553 --> 00:21:00,888
ஒவ்வொரு தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையிலும்
காரணம், ஜான்.

366
00:21:01,088 --> 00:21:03,978
நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
கிராண்ட்ஸ்லாம் ஹோம் ரன்.

367
00:21:06,398 --> 00:21:09,191
<i>நான்கு கிராண்ட் செய்வேன்.</i> நான்காயிரம்,
அது 40 ஆயிரம் பங்குகளாக இருக்கும், ஜான்.

368
00:21:09,391 --> 00:21:10,391
என்னைப் பூட்ட விடுங்கள்
அந்த வர்த்தகம் இப்போது,

369
00:21:10,591 --> 00:21:13,585
எனது செயலாளருடன் உங்களைத் தொடர்புகொள்க
சரியான உறுதிப்படுத்தலுடன்.

370
00:21:13,785 --> 00:21:15,606
- நன்றாக இருக்கிறது, ஜான்?
- அது நன்றாக இருக்கிறது. பெரிய.

371
00:21:15,607 --> 00:21:16,607
ஏய், ஜான்?

372
00:21:16,807 --> 00:21:18,327
உங்களுக்கான நன்றி
நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு.

373
00:21:18,990 --> 00:21:21,788
- மேலும், முதலீட்டாளர்களை வரவேற்கிறோம்
மையம். <i>- ஆமாம், மிக்க நன்றி. பை.</i>

374
00:21:26,614 --> 00:21:28,216
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

375
00:21:30,487 --> 00:21:32,375
அப்படியே நான் இரண்டு பேரை உருவாக்கினேன்.

376
00:21:32,450 --> 00:21:35,120
மற்ற தோழர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள்
நான் நெருப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.

377
00:21:37,370 --> 00:21:38,570
அருமை! இன்னும் சிறப்பாக!

378
00:21:38,770 --> 00:21:40,250
நான் குப்பை விற்றுக்கொண்டிருந்தேன்
குப்பை மனிதர்களுக்கு.

379
00:21:40,550 --> 00:21:41,790
மற்றும், பணம் சம்பாதிப்பது
கை முஷ்டி.

380
00:21:42,080 --> 00:21:44,953
உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை
அதாவது, நீங்கள் அதிகமாக வாங்கவில்லை.

381
00:21:45,270 --> 00:21:46,250
பூம்..ஷகலக்!

382
00:21:46,710 --> 00:21:48,210
எனவே, நான் அவர்களுக்கு மலம் விற்றேன்.

383
00:21:48,510 --> 00:21:50,053
நான் பார்க்கும் விதம்,

384
00:21:50,253 --> 00:21:52,202
அவர்களின் பணம் சிறப்பாக இருந்தது
என் குடியிருப்பில்.

385
00:21:52,402 --> 00:21:54,570
அதை எப்படிச் சிறப்பாகச் செலவிடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

386
00:21:54,770 --> 00:21:55,706
மன்னிக்கவும்.

387
00:21:55,906 --> 00:21:57,066
அது உங்கள் கார், லாட்டில் உள்ளதா?

388
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
ஆம்.

389
00:21:58,450 --> 00:22:00,387
- இது ஒரு நல்ல சவாரி.
- நன்றி மனிதனே.

390
00:22:00,587 --> 00:22:01,587
டோனி அசாஃப்.

391
00:22:02,370 --> 00:22:03,650
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

392
00:22:04,370 --> 00:22:07,284
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை சுற்றி பார்த்தேன்.
நான் அதை நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.

393
00:22:07,484 --> 00:22:10,585
- நான் நினைக்கிறேன், நாங்கள் வாழ்கிறோம்
அதே கட்டிடம். - இல்லை, மலம்?

394
00:22:10,785 --> 00:22:13,148
- பன்னிரண்டாவது மாடி?
- ஆமாம். நீங்கள் எந்த மாடியில் இருக்கிறீர்கள்?

395
00:22:13,348 --> 00:22:16,174
நான்காவது மாடி. என்னிடம் நான்கு உள்ளது
வயது குழந்தை, அசிங்கமான மனைவி?

396
00:22:17,530 --> 00:22:18,570
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அண்ணா?

397
00:22:20,331 --> 00:22:21,739
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன செய்வது?

398
00:22:21,939 --> 00:22:22,939
வேலைக்காகவா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

399
00:22:23,139 --> 00:22:24,139
நான் ஒரு பங்கு தரகர்.

400
00:22:24,339 --> 00:22:26,293
- பங்கு தரகர்?
- ஆமாம்.

401
00:22:26,493 --> 00:22:27,493
குழந்தைகள் தளபாடங்கள்.

402
00:22:27,920 --> 00:22:28,950
ஓ, உங்களுக்கு நல்லது.

403
00:22:29,150 --> 00:22:30,150
பரவாயில்லை.

404
00:22:30,350 --> 00:22:32,423
நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?

405
00:22:34,026 --> 00:22:35,562
ஆம், எனக்காக நான் நன்றாகவே செய்கிறேன்.

406
00:22:35,762 --> 00:22:36,762
நான் அதை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

407
00:22:36,962 --> 00:22:39,933
உங்கள் நல்ல கார்? நாங்கள்
அதே கட்டிடத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

408
00:22:40,133 --> 00:22:41,133
எனக்கு புரியவில்லை...

409
00:22:41,290 --> 00:22:42,371
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

410
00:22:44,512 --> 00:22:46,627
எனக்கு தெரியாது. எழுபது
கடந்த மாதம் ஆயிரம்.

411
00:22:46,827 --> 00:22:47,827
கெட் தி பேக்...!

412
00:22:48,520 --> 00:22:50,310
இங்கிருந்து வெளியேறு.

413
00:22:50,510 --> 00:22:51,510
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

414
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
இல்லை, நானும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

415
00:22:52,910 --> 00:22:54,637
தீவிரமாக, எவ்வளவு
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்களா?

416
00:22:54,837 --> 00:22:57,037
70 ஆயிரம் என்று சொன்னேன்.

418
00:22:57,237 --> 00:23:00,855
சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக. 72
கடந்த மாதம் ஆயிரம்.

419
00:23:01,055 --> 00:23:02,055
அப்படி ஏதாவது.

420
00:23:03,351 --> 00:23:06,119
- நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு 72 கிராண்ட் செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

421
00:23:10,480 --> 00:23:11,330
என்ன சொல்லு.

422
00:23:12,790 --> 00:23:15,541
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஊதியத்தை காட்டுகிறீர்கள்
$72,000 உடன்,

423
00:23:15,741 --> 00:23:17,878
நான் இப்போதே வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்வேன்.

424
00:23:24,910 --> 00:23:26,693
ஏய், பாலி. என்ன ஆச்சு?

425
00:23:26,893 --> 00:23:28,014
இல்லை, ஆமாம்.. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

426
00:23:28,093 --> 00:23:29,870
ஏய், கேள். நான் விலகினேன்.

427
00:23:30,070 --> 00:23:31,120
மேலும் அவர் தனது வேலையை விட்டுவிட்டார்,

428
00:23:31,900 --> 00:23:35,546
நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நினைத்தேன். ஐ
அதாவது, நான் இந்த பையனை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்.

429
00:23:36,620 --> 00:23:38,625
மற்றவை இருந்தன
அவரைப் பற்றிய விஷயங்களும்,

430
00:23:38,950 --> 00:23:40,580
அவரது பாஸ்போரெசென்ட் போன்றது
வெள்ளை பற்கள்;

431
00:23:41,790 --> 00:23:45,869
மேலும் அவர் கொம்பு விளிம்புகளை அணிந்திருந்தார் என்பதும் உண்மை
தெளிவான லென்ஸ்கள் கொண்டவை, மேலும் குளவி போல தோற்றமளிக்கின்றன.

432
00:23:45,870 --> 00:23:48,870
அப்போது, ​​இப்படி.. வதந்திகள்.

433
00:23:49,898 --> 00:23:51,890
நான் இதைக் கேட்டேன், முட்டாள் தனம்.
எனக்கு தெரியாது.

434
00:23:52,090 --> 00:23:53,090
நான் அதைக் கொண்டு வர விரும்பவில்லை.

435
00:23:53,290 --> 00:23:56,292
- இது வெறும்... முட்டாள்.
- இது என்னைப் பற்றியதா?

436
00:23:56,492 --> 00:23:57,532
உங்களுக்குத் தெரியும், மக்கள் முட்டாள் என்று கூறுகிறார்கள்.

437
00:23:57,692 --> 00:24:00,320
நான் கேட்பதும் இல்லை
அவர்கள், பாதி நேரம்.

438
00:24:01,932 --> 00:24:03,047
என்ன சொல்கிறார்கள்?

439
00:24:03,247 --> 00:24:06,664
ஷிட், நீங்கள் செய்வது பற்றி
உறவினர் அல்லது அப்படி ஏதாவது?

440
00:24:06,864 --> 00:24:07,904
நான் அதைக் கேட்கவே இல்லை.

441
00:24:08,064 --> 00:24:09,064
அண்ணா, அப்படி இல்லை.

442
00:24:09,264 --> 00:24:10,385
உங்களுக்கு தெரியும், அது அப்படி இல்லை.

443
00:24:10,464 --> 00:24:14,118
அதாவது, நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டது போல்
உறவினர். சில முட்டாள் தனம்.

444
00:24:15,638 --> 00:24:18,030
ஆமாம், என் மனைவி.. ஆமாம்,
என் மனைவி என் உறவினர்.

445
00:24:18,230 --> 00:24:20,922
இது நீங்கள் போல் இல்லை
யோசியுங்கள், எதுவாக இருந்தாலும்.. உங்களுக்குத் தெரியுமா?

446
00:24:21,122 --> 00:24:23,398
அவள் முதல் உறவினரைப் போலவா?
அல்லது அவளா...

447
00:24:23,598 --> 00:24:29,330
அவள்..அவள் தந்தை, தான்
என் அம்மாவின் சகோதரர்.

449
00:24:29,530 --> 00:24:31,730
அது மாதிரி இல்லை... நாங்கள்
ஒன்றாக வளர்ந்தது.

451
00:24:31,930 --> 00:24:35,262
மேலும், அவள் சூடாக வளர்ந்தாள்..உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் சூடாக வளர்ந்தாள்.

452
00:24:35,462 --> 00:24:36,462
என் நண்பர்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்தனர்
அவளை ஃபக் செய்ய. தெரியுமா?

453
00:24:36,662 --> 00:24:38,624
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்...

454
00:24:38,824 --> 00:24:42,451
இந்தக் கழுதைகளில் ஒருவன் என் உறவினரைப் புணர்ந்தான்.
எனவே, நான் உறவினர் விஷயத்தைப் பயன்படுத்தினேன் ...

455
00:24:44,402 --> 00:24:46,698
நான் யாரையாவது அனுமதிக்க மாட்டேன்
மற்றபடி என் உறவினரை குடு.

456
00:24:46,898 --> 00:24:49,314
யாரேனும் என்னைத் துன்புறுத்தினால்
உறவினரே, அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

457
00:24:49,514 --> 00:24:51,207
- மரியாதை நிமித்தம். தெரியுமா..
- இல்லை..எனக்கு புரிந்தது. ஆமாம்..

458
00:24:51,407 --> 00:24:53,868
நீ லைக் கண்டு பயப்படாதே
முழு குழந்தை விஷயம், இல்லையா?

459
00:24:54,068 --> 00:24:55,108
என்ன? அவளுடன் குழந்தை இருக்கிறதா?

460
00:24:55,268 --> 00:24:56,468
- ஆமாம்.
- இல்லை, எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

461
00:24:57,790 --> 00:24:59,470
நான் சொல்லவில்லை.. இல்லை
தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்..

462
00:24:59,544 --> 00:25:00,544
அவர்கள் நலமா?

463
00:25:00,744 --> 00:25:02,718
இல்லை, அவர்கள் பின்தங்கியவர்கள் அல்ல
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

464
00:25:02,918 --> 00:25:04,158
ஆனால், ஒரு பெரிய வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

465
00:25:04,330 --> 00:25:06,480
ஆமாம்... ஒரு மாதிரி இருக்கிறது..
அறுபது சதவீதம்..

467
00:25:06,680 --> 00:25:10,451
உங்களுக்கு தெரியும், அறுபது அறுபத்தைந்து சதவீதம் வாய்ப்பு
குழந்தை பின்னடைவாக இருக்கும்..

468
00:25:10,651 --> 00:25:11,651
- .. அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். - அது பயமுறுத்துகிறது
நண்பா.

469
00:25:11,851 --> 00:25:14,144
பார், மனிதனே. நிறைய நடக்கும்
குழந்தைகளுடன். எதை எடுத்தாலும்

470
00:25:14,145 --> 00:25:16,437
நீங்கள் இருந்தாலும் சரி
குடுத்த கசின் இல்லையா..

471
00:25:16,637 --> 00:25:18,688
ஏதாவது இருந்தால் என்ன
அது நடந்தது போல்?

472
00:25:18,888 --> 00:25:20,960
நான் அடிப்படையில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
குழந்தை பின்வாங்கினால்.

473
00:25:21,160 --> 00:25:23,548
நான் அதை ஓட்டுவேன்
நாடு வரை,

474
00:25:23,748 --> 00:25:26,746
மேலும், கதவைத் திற
நான் இப்போது உன்னை விடுவிக்கிறேன்.

475
00:25:26,946 --> 00:25:29,333
உங்களுக்கு தெரியும், சுதந்திரமாக ஓடுவது போல..
தெரியுமா..

476
00:25:34,970 --> 00:25:36,568
நான் உன்னுடன் முழுமையாகப் பழகுகிறேன்!

477
00:25:38,180 --> 00:25:40,237
அது கொடுமை...

478
00:25:41,885 --> 00:25:45,093
இல்லை. நாங்கள் அதை நிறுவனத்திற்கு எடுத்துச் செல்வோம் அல்லது
ஏதோ எங்கே கையாளப்படுகிறது..

479
00:25:45,293 --> 00:25:46,374
குழந்தையை வளர்ப்போ என்னவோ..

480
00:25:47,585 --> 00:25:49,689
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் என்றால்
மகிழ்ச்சி, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், நண்பரே.

481
00:25:49,690 --> 00:25:50,730
இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

482
00:25:50,890 --> 00:25:52,744
திருமணமானவர்கள் யாரும் இல்லை
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

483
00:25:52,944 --> 00:25:54,704
சரி, மன்னிக்கவும்
அதைக் கேள் நண்பா.

484
00:25:54,904 --> 00:25:55,904
கேள், நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்..

485
00:25:57,115 --> 00:25:59,379
நான் உண்மையிலேயே பாராட்டத்தக்கவன்
இந்த அசிங்கமான வேலை.

486
00:25:59,579 --> 00:26:02,316
- நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்.. - நான்
நீங்கள் செய்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி..

487
00:26:02,516 --> 00:26:04,281
உண்மையில், நான் உன்னைப் பெற்றேன்
ஒரு சிறிய பரிசு.

488
00:26:04,481 --> 00:26:06,521
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தீர்களா?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது, ஆம்.

489
00:26:06,605 --> 00:26:08,692
- நீங்கள் இனிமையானவர்!
- அது பின்னால் உள்ளது.

490
00:26:10,326 --> 00:26:11,613
நாங்கள் திரும்பி வெளியே செல்ல வேண்டும்.

491
00:26:11,813 --> 00:26:13,486
என்ன, அது மூடப்பட்டிருக்கும்
மேலே அல்லது ஏதாவது?

492
00:26:13,686 --> 00:26:14,686
அது முடிந்துவிட்டது ஆம்.

493
00:26:14,886 --> 00:26:15,886
எனக்கு புரியவில்லை.

494
00:26:16,086 --> 00:26:18,092
நீங்கள் இருக்கும்போது நாங்கள் அதைச் செய்யலாம்
ஃபக்கிங் காரில். வாருங்கள்.

495
00:26:20,217 --> 00:26:22,601
நான் இதைச் செய்யவில்லை.
உங்கள் மனதை விட்டு நீங்கிவிட்டீர்கள்.

496
00:26:22,602 --> 00:26:24,329
இதை செய் தம்பி. இல்லை

497
00:26:24,529 --> 00:26:25,610
இங்கே யாரும் குடுக்கவில்லை அண்ணா.

498
00:26:26,971 --> 00:26:28,195
கெட் தி ஃபக் இன்.

499
00:26:28,395 --> 00:26:30,038
என்னுடன் இந்த விரிசலை புகையுங்கள் அண்ணா.

500
00:26:31,985 --> 00:26:33,712
கொஞ்சம் ஸ்மோக் பண்ணுங்க
என்னுடன் முறித்துக்கொள் அண்ணா.

501
00:26:33,912 --> 00:26:36,319
ஒரு வெற்றி. அவ்வளவுதான்.

502
00:27:09,851 --> 00:27:12,553
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், நண்பா.

503
00:27:12,753 --> 00:27:15,407
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
குடுத்து ஓடுவோம்.

504
00:27:15,607 --> 00:27:18,773
குடுத்த மாதிரி ஓடுவோம்
ஜோடியாக சிங்கமும் புலியும்!

505
00:27:20,230 --> 00:27:23,437
குடுத்து ஓடுவோம்!
குடுத்து ஓடுவோம்!

506
00:27:23,637 --> 00:27:25,631
போ..போ... போ..போ!

507
00:27:26,660 --> 00:27:28,704
<i>நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
பிராங்கின் ஆட்டோ பாடி.</i>

508
00:27:28,904 --> 00:27:29,904
<i>நாங்கள் இப்போது மூடப்பட்டுவிட்டோம்,</i>

509
00:27:30,104 --> 00:27:32,084
<i>எனவே, எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்!</i>

510
00:27:32,284 --> 00:27:34,049
வணக்கம், என் பெயர்
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

511
00:27:34,249 --> 00:27:35,249
நானும் என் துணையும்..

512
00:27:35,449 --> 00:27:37,428
மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது
உங்கள் கேரேஜை வாடகைக்கு விடுகிறேன்.

513
00:27:37,690 --> 00:27:39,831
டோனியும் நானும் இருந்தோம்
நாங்கள் சொந்தமாக வெளியே செல்கிறோம்.

514
00:27:40,031 --> 00:27:42,559
மற்றும், முதல் விஷயம்
எங்களுக்கு தேவை தரகர்கள்.

515
00:27:42,759 --> 00:27:44,452
விற்பனை அனுபவம் உள்ள தோழர்களே.

516
00:27:44,652 --> 00:27:46,736
எனவே, நான் சிலரை பணியமர்த்தினேன்
என் சொந்த ஊர் பையன்கள்.

517
00:27:46,936 --> 00:27:49,867
கடல் நீர்நாய். யார் ஒரே
இறைச்சி மற்றும் களை.

518
00:27:50,067 --> 00:27:53,124
செஸ்டர்..விற்றவர்
டயர்கள் மற்றும் களை.

519
00:27:53,324 --> 00:27:54,324
மேலும், ராபி...

520
00:27:54,524 --> 00:27:56,282
அவர் எதையும் விற்றவர்
அவரது கைகளில் பெற முடியும்.

521
00:27:56,482 --> 00:27:57,482
பெரும்பாலும், களை.

522
00:28:00,430 --> 00:28:01,514
இது பிராட்.

523
00:28:01,714 --> 00:28:03,490
மேலும், பிராட் தான் பையன்
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்.

524
00:28:03,690 --> 00:28:04,669
ஆனால், அவர் எங்களுடன் செல்லவில்லை.

525
00:28:04,869 --> 00:28:07,433
அவர் ஏற்கனவே அவ்வாறு செய்து கொண்டிருந்தார்
குவாலூட்களை விற்கும் அதிக பணம்.

526
00:28:07,633 --> 00:28:10,079
அவர் குவாலுட் ஆகிவிடுவார்
பேசைட் ராஜா.

527
00:28:10,380 --> 00:28:11,540
நீங்கள் எந்த அவளது கிடைக்கும்
அந்த விஷயம் அல்லது என்ன?

528
00:28:11,740 --> 00:28:14,242
ஆமாம், மனிதன். நிச்சயமாக மனிதன். - கொண்டு வா
இங்கே சில குஞ்சுகள் எப்போதாவது இருக்கும்.

529
00:28:14,442 --> 00:28:16,795
கொஞ்சம் மோர்ச்... கொஞ்சம் மோர்ச்.

530
00:28:18,145 --> 00:28:19,184
ஏய், ஜிட்.

531
00:28:19,384 --> 00:28:21,733
உங்கள் சகோதரியிடம் சொல்லுங்கள், நான்
அவளை பற்றி கேட்டான்.

532
00:28:21,933 --> 00:28:24,574
ஆனால் நீங்கள் அவளுடன் ஒரு ஜோடியைக் கொண்டு வாருங்கள்
உள்ளாடைகள், அடுத்த முறை நீங்கள் வருவீர்கள்.

533
00:28:24,752 --> 00:28:27,546
ஆமாம், மனிதன். அவள் சொன்னாள், அவர்கள்
உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை மனிதனே.

534
00:28:27,746 --> 00:28:29,844
இங்கிருந்து வெளியேறு.

535
00:28:30,044 --> 00:28:32,304
ஹாய், மா. எங்களுக்கு கிடைத்தது
கோழி அல்லது என்ன?

536
00:28:32,504 --> 00:28:34,395
மா?!

537
00:28:35,448 --> 00:28:37,327
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அது
நீங்கள் நினைப்பதை விட எளிதானது.

538
00:28:37,527 --> 00:28:38,527
நீங்கள் ஒவ்வொரு நபரும்
உடன் தொலைபேசியில்,

539
00:28:38,727 --> 00:28:41,533
அவர்கள் பணக்காரர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்
விரைவில் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்.

540
00:28:41,733 --> 00:28:43,486
- அவர்கள் அனைவரும் ஏதாவது ஒன்றை விரும்புகிறார்கள்
ஒன்றுமில்லை. - இது ஒரு முறை இருந்தது,

541
00:28:43,686 --> 00:28:46,726
நான் அமிஷுக்கு பானை விற்கிறேன் என்று.
அந்த பையன் தாடியைப் போல் இருக்கிறான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

542
00:28:47,060 --> 00:28:48,540
- மீசை இல்லாமல் அல்லது
சில முட்டாள்தனம்.. - ஆமாம்.. ஆமாம்.

543
00:28:49,130 --> 00:28:52,225
சரி, அவர் மட்டுமே என்று கூறுகிறார்
தளபாடங்கள் செய்ய விரும்புகிறார்.

544
00:28:53,110 --> 00:28:55,454
- அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்
ஏதாவது? - எனக்கு புரியவில்லை.

545
00:28:55,455 --> 00:28:57,435
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

546
00:28:57,635 --> 00:28:59,539
நான் வார்த்தைகளை போடுவதில்லை
உங்கள் வாய் அல்லது ஒன்றுமில்லை, ஆனால்..

547
00:28:59,739 --> 00:29:02,514
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள், எல்லோரும்
பணக்காரர் ஆக விரும்புகிறார்.

548
00:29:02,714 --> 00:29:05,034
- ஹோலி ஃபக், நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்கள்
என்று. - ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

549
00:29:06,294 --> 00:29:08,763
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
பற்றி? - ஆம், பௌத்தர் போல.

550
00:29:08,963 --> 00:29:10,889
அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை
பணம். அவை தாள்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்!

551
00:29:11,089 --> 00:29:12,089
- அவர்கள் மலம் வாங்க மாட்டார்கள். - நான்
இல்லை..நான்..நான் பேசவில்லை..

552
00:29:12,289 --> 00:29:13,370
...பௌத்த அல்லது அமிஷ் பற்றி.

553
00:29:13,489 --> 00:29:15,225
நான் சாதாரண மக்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

554
00:29:15,425 --> 00:29:17,745
உழைக்கும் வர்க்கம், அன்றாட மக்கள்.
எல்லோரும் பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

555
00:29:17,936 --> 00:29:20,183
- நான் பைத்தியமா? - இல்லை
அமிஷ் பௌத்த..

556
00:29:20,184 --> 00:29:21,904
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

557
00:29:21,973 --> 00:29:24,557
- தயவுசெய்து கெட்ச்அப் கிடைக்குமா?
- நான் அமிஷ் புத்தம் என்று சொல்லவில்லை.

558
00:29:24,558 --> 00:29:25,928
இல்லையா நண்பர்களே
பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

559
00:29:27,709 --> 00:29:29,189
நான் சிலவற்றைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
குடுத்து பணம், சரியா?

560
00:29:29,324 --> 00:29:30,324
என்னால் எதையும் விற்க முடியும்.

561
00:29:30,524 --> 00:29:32,224
ஷிட், நான் லூப்ஸ் விற்க முடியும்
முழு கான்வென்ட் செய்ய

562
00:29:32,225 --> 00:29:33,924
கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு கொம்பு வருகிறது
ஒருவருக்கொருவர் வேட்டையாடுங்கள்.

563
00:29:34,043 --> 00:29:36,353
அதுதான் மனோபாவம்!
நீங்கள் எதையும் விற்க முடியுமா?

564
00:29:36,553 --> 00:29:38,313
என்னை விற்றுவிடு
இங்கே பேனா.

565
00:29:38,513 --> 00:29:39,513
எதை வேண்டுமானாலும் விற்கலாம்..
அதை விற்கவும்.

566
00:29:39,713 --> 00:29:40,713
அந்த பேனாவை எனக்கு விற்கவா?

567
00:29:41,680 --> 00:29:43,688
நான் முதலில் சாப்பிட்டு முடிக்கலாமா?
நான் இன்று சாப்பிடவில்லை.

568
00:29:44,120 --> 00:29:45,835
பிராட், அது எப்படி என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டு.

569
00:29:46,035 --> 00:29:47,806
ஏற்றம். அந்த பேனாவை எனக்கு விற்கவும்.
பாருங்கள், தொடருங்கள்.

570
00:29:48,006 --> 00:29:49,006
நீங்கள் என்னை விற்க வேண்டும்
இந்த பேனா?

571
00:29:49,206 --> 00:29:50,246
அங்கே என் பையன்.

572
00:29:50,406 --> 00:29:52,028
குடுத்து எதையாவது விற்கலாம்.

573
00:29:52,228 --> 00:29:54,515
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது? எழுது
எனக்காக அந்த நாப்கினில் உன் பெயர் இருக்கிறதா?

574
00:29:54,715 --> 00:29:55,715
என்னிடம் பேனா இல்லை.

575
00:29:55,915 --> 00:29:57,906
சரியாக. வழங்கல் மற்றும்
வேண்டுகிறேன் நண்பரே.

576
00:29:58,106 --> 00:30:00,004
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்? அவர்
அவசரத்தை உருவாக்குகிறது.

577
00:30:00,204 --> 00:30:03,194
இந்த பங்கை நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்கள்.
அவர்களுக்குத் தேவையான ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டும்.

578
00:30:03,400 --> 00:30:04,480
அதுதான் விஷயம்.

579
00:30:04,680 --> 00:30:06,351
அனைத்து கன்னியாஸ்திரிகளும் லெஸ்பியன்கள்.

580
00:30:06,551 --> 00:30:08,857
என்ன ஆச்சு நீ
பேசுவது, ஓட்டர்?

581
00:30:09,057 --> 00:30:10,937
ஆம், யோசித்துப் பாருங்கள். அவர்கள்
இருக்க முடியாது தோழர்களே..

582
00:30:11,050 --> 00:30:13,770
நான்கு முறை.
எனக்கு நான்கு முறை கிடைக்கும்.

583
00:30:16,042 --> 00:30:19,402
பார், எனக்கு இவர்களை தெரியும்
ஹார்வர்ட் எம்பிஏக்கள் போல் இல்லை.

584
00:30:19,720 --> 00:30:23,394
ராபி ஃபீன்பெர்க் முள் தலையை எடுத்தார்
உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்க ஐந்து ஆண்டுகள்.

585
00:30:23,920 --> 00:30:26,511
ஆல்டன் குப்பர்பெர்க் - கடல்
ஓட்டர், பட்டம் கூட பெறவில்லை.

586
00:30:26,711 --> 00:30:30,971
செஸ்டர் மிங், சீரழிந்த சைனாமேன்
ஜியுஜிட்சு இஸ்ரேலில் இருப்பதாக நினைத்தார்.

587
00:30:31,190 --> 00:30:33,282
கொத்து புத்திசாலி
நிக்கி கோஸ்காஃப் ஆவார்.

588
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
அவர் உண்மையில் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றார்.

589
00:30:35,120 --> 00:30:38,824
நான் அவரை "ருக்ரத்" என்று அழைக்கிறேன்
அவனுடைய மலம் முடி துண்டு.

590
00:30:39,920 --> 00:30:42,360
இன்னும், அவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்
இளம், பசி மற்றும் முட்டாள்.

591
00:30:42,560 --> 00:30:46,012
மற்றும், சிறிது நேரத்தில் நான்
அவர்களை பணக்காரர்களாக ஆக்குங்கள்.

592
00:30:48,283 --> 00:30:50,425
ஓமிகோட். ஜோர்டான்.

593
00:30:50,625 --> 00:30:51,625
உனக்கு பிடிக்குமா, குழந்தை?

594
00:30:53,376 --> 00:30:54,682
அழகாக இருக்கிறது.

595
00:30:54,882 --> 00:30:55,882
அவை மிகப் பெரியவை அல்ல
உலகில் கற்கள்.

596
00:30:56,082 --> 00:30:58,650
ஆனால், நான் அவர்கள் உறுதியளிக்கிறேன்
உண்மையில் உயர் தரம்.

597
00:30:58,850 --> 00:31:01,447
இது அழகாக இருக்கிறது. நான் இல்லை...
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

598
00:31:02,714 --> 00:31:04,584
- ஓ, பையன்.
- என்ன?

599
00:31:04,784 --> 00:31:05,784
அந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

600
00:31:07,006 --> 00:31:08,831
- அது என்ன? மேலே போ.
- எனக்குத் தெரியாது, அது..

601
00:31:08,832 --> 00:31:14,202
இந்த பங்குகள், இந்த நிறுவனங்கள்.
அவர்கள் மோசமான நிறுவனங்களா?

602
00:31:14,402 --> 00:31:16,934
ஆமாம், ஆமாம். அவர்கள் பயங்கரமானவர்கள்.

603
00:31:18,348 --> 00:31:21,133
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் சொன்னேன்,
நான் செய்வது முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது.

604
00:31:21,134 --> 00:31:24,094
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் அப்படி இருக்கிறார்கள், அவர்கள் இல்லை
இருப்பினும் பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறேன், இல்லையா?

605
00:31:25,372 --> 00:31:27,125
சில சமயங்களில் செய்கிறார்கள்.
சில நேரங்களில், அவர்கள் இல்லை.

606
00:31:27,325 --> 00:31:28,325
உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்படி நடக்கிறது.

607
00:31:28,525 --> 00:31:29,525
நீங்கள் நன்றாக உணரமாட்டீர்கள்,

608
00:31:29,725 --> 00:31:33,167
நீங்கள் அந்த பொருட்களை பணக்காரர்களுக்கு விற்றால், யார்
நிறைய பணத்தை இழக்க விரும்ப முடியுமா?

609
00:31:35,325 --> 00:31:36,470
நிச்சயமாக.

610
00:31:36,670 --> 00:31:39,410
ஆனால், பணக்காரர்கள் அப்படி இல்லை
பென்னி பங்குகளை வாங்கவும்.

611
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
அவர்கள் இல்லை.

612
00:31:42,082 --> 00:31:43,224
ஏன் இல்லை?

613
00:31:45,070 --> 00:31:48,116
ஏனென்றால் அவர்களும் இருக்கிறார்கள்
புத்திசாலி, அதனால் இல்லை.

614
00:31:48,440 --> 00:31:50,660
அதாவது, எந்த நபருடன்
ஒரு கல்லூரி கல்வி.

615
00:31:51,250 --> 00:31:53,186
இதை நம்பலாம்
கொத்து ஜெர்க் ஆஃப்ஸ்?

616
00:31:56,450 --> 00:31:59,053
ஆனால் அவை ஒலிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது
ஜெர்க் ஆஃப்ஸ் போல்?

617
00:31:59,460 --> 00:32:02,080
என்ன செய்வது, எப்படி செய்வது என்று நான் அவர்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்
பணத்துடன் மக்களுக்கு விற்கவா?

618
00:32:03,970 --> 00:32:05,150
<i>உண்மையான பணம்.</i>

619
00:32:05,350 --> 00:32:06,470
எனவே, நான் முடிவு செய்தேன்
நிறுவனத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவும்.

620
00:32:06,670 --> 00:32:12,288
அன்பர்களே, வரவேற்கிறோம்
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டிற்கு.

622
00:32:12,488 --> 00:32:14,368
நீங்கள் ஸ்னூக்ஸ் இப்போது இருப்பீர்கள்
பணக்காரர்களை குறிவைக்கிறது.

623
00:32:14,860 --> 00:32:17,266
ஒரு சதவீதம் அமெரிக்கர்கள்.

624
00:32:17,466 --> 00:32:19,573
நான் இங்கே திமிங்கலங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

625
00:32:19,773 --> 00:32:20,773
மோபி 'ஃபக்கிங்' டிக்ஸ்.

626
00:32:20,973 --> 00:32:23,158
மேலும், இந்த ஸ்கிரிப்ட்டுடன்.

627
00:32:23,358 --> 00:32:25,269
எது இப்போது உங்களுடையது
புதிய 'ஹார்பூன்'..

628
00:32:25,469 --> 00:32:28,983
நான் ஒவ்வொன்றையும் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் கேப்டனாக இருக்க வேண்டும்...

629
00:32:29,183 --> 00:32:30,183
ஃபக்கிங் ஆஹாப்.

630
00:32:30,383 --> 00:32:32,510
கிடைக்குமா? ஆமா?

631
00:32:32,710 --> 00:32:33,710
கேப்டன் யார்?

632
00:32:33,910 --> 00:32:35,647
கேப்டன் ஆகாப். இருந்து
குடுத்து...

633
00:32:37,346 --> 00:32:38,941
புத்தகம்..தாய்ப்பிள்ளை.
புத்தகத்தில் இருந்து.

634
00:32:39,141 --> 00:32:40,181
மூளையை இயக்கு!

635
00:32:41,480 --> 00:32:42,800
நான் சொல்வதைக் கேள்.

636
00:32:43,000 --> 00:32:45,385
நாங்கள் ஒரு புதிய நிறுவனம்,
புதிய பெயருடன்.

637
00:32:45,585 --> 00:32:48,395
ஒரு நிறுவனம், அது எங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் நம்பலாம்.

638
00:32:48,595 --> 00:32:51,482
ஒரு நிறுவனம், அது எங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் நம்பலாம்.

639
00:32:51,950 --> 00:32:53,240
ஒரு நிறுவனம், அதன் வேர்கள்..

640
00:32:54,030 --> 00:32:56,320
மிகவும் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளன
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,

641
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
எங்கள் நிறுவனர்கள்,

642
00:32:57,720 --> 00:33:00,146
மேஃப்ளவரில் பயணம் செய்தேன்,

643
00:33:00,346 --> 00:33:01,746
பெயரை சிலாகித்தார்
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட்,

644
00:33:02,020 --> 00:33:03,720
சரி ப்ளம்மெட் ஃபக்கிங் ராக்.

645
00:33:03,920 --> 00:33:04,920
புரிந்ததா?

646
00:33:06,190 --> 00:33:07,370
நாம் செய்யப்போவது இதுதான்.

647
00:33:07,570 --> 00:33:10,469
முதலில் நாங்கள் பிட்ச்
அவர்கள் டிஸ்னி, ATandT,

648
00:33:10,669 --> 00:33:13,184
ஐபிஎம், ப்ளூ சிப்ஸ்
பிரத்தியேகமாக பங்குகள்.

649
00:33:13,384 --> 00:33:15,374
இந்த மக்களைப் பார்த்து நிறுவனங்கள் புலம்புகின்றன.

650
00:33:15,574 --> 00:33:16,574
நாம் அவற்றை உறிஞ்சியவுடன்,

651
00:33:16,774 --> 00:33:19,544
நாங்கள் நாய் மலம் இறக்குகிறோம்.

652
00:33:19,744 --> 00:33:21,812
இளஞ்சிவப்பு தாள்கள், தி
சில்லறை பங்குகள்.

653
00:33:22,012 --> 00:33:23,012
நாங்கள் பணத்தை எங்கே வைத்தோம்.

654
00:33:23,410 --> 00:33:25,424
50% கமிஷன் குழந்தை.

655
00:33:25,624 --> 00:33:28,688
இப்போது, பணம் சம்பாதிப்பதற்கான திறவுகோல்
இது போன்ற சூழ்நிலையில்,

656
00:33:28,888 --> 00:33:31,610
உங்களை நிலைநிறுத்துவது
இப்போது, தீர்வுக்கு முன்.

657
00:33:31,810 --> 00:33:34,570
ஏனென்றால், நீங்கள் படிக்கும் நேரத்தில்
தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலில்.

658
00:33:34,770 --> 00:33:37,154
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

659
00:33:37,354 --> 00:33:38,443
மற்றும் நீங்கள் காத்திருங்கள்.

660
00:33:38,643 --> 00:33:39,643
நீ காத்திரு.

661
00:33:39,843 --> 00:33:42,809
மேலும், யார் முதலில் பேசினாலும்..
இழக்கிறது.

662
00:33:45,384 --> 00:33:47,584
<i>மன்னிக்கவும், அழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.</i>

663
00:33:47,784 --> 00:33:50,114
<i>நான் உண்மையில் கொடுக்க வேண்டும்
இது சில சிந்தனை.</i>

664
00:33:50,314 --> 00:33:51,957
<i>மற்றும், ஓ.. பேசுகிறேன்
அதைப் பற்றி என் மனைவி.</i>

665
00:33:52,157 --> 00:33:53,157
<i>நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?</i>

666
00:33:53,357 --> 00:33:54,813
அவர்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
அவர்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

667
00:33:55,013 --> 00:33:57,067
அவர்கள் குந்திடம் பேச வேண்டும்
மனைவிகள். அல்லது பல் தேவதை..

668
00:33:57,267 --> 00:33:59,147
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அது முக்கியமில்லை
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

669
00:33:59,347 --> 00:34:02,184
அவர்களுக்கு ஒரே எதிர்ப்பு
அவர்கள் உங்களை நம்பவில்லையா?

670
00:34:02,384 --> 00:34:04,479
மேலும், அவர்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?
அதாவது, உன்னைப் பார்..

671
00:34:04,679 --> 00:34:06,520
நீங்கள் ஒரு கூட்டம்
அசிங்கமான விற்பனையாளர்கள் சரியா?

672
00:34:07,575 --> 00:34:09,599
- எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

673
00:34:09,600 --> 00:34:13,669
நான் உன்னை யூனியன் கார்பைடில் போட்டால்
7 மணிக்கு உன்னை 32 மணிக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றான்.

674
00:34:13,869 --> 00:34:16,297
11 மணிக்கு டெக்சாஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட்ஸ்
மற்றும் 47 இல் உங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

675
00:34:16,497 --> 00:34:18,758
உங்களுக்கு இன்னும் 16 வயதுதான்
41 இல் உன்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்

676
00:34:18,958 --> 00:34:20,157
நீங்கள் செஸ்டர் என்று சொல்ல மாட்டீர்கள்.

677
00:34:20,158 --> 00:34:22,506
சில ஆயிரங்களை எடு
டிஸ்னியில் பங்குகள்?

678
00:34:22,706 --> 00:34:25,467
- அந்த இடத்திலேயே, இப்போதே. வா. -
அதாவது, நேர்மையாக கெவின். நேர்மையாக..

679
00:34:25,468 --> 00:34:27,324
- தீவிரமாக?
- உன்னை எனக்குத் தெரியாது.

680
00:34:27,524 --> 00:34:29,742
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
நீ முற்றிலும் அந்நியன்..

681
00:34:30,200 --> 00:34:33,080
நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன்,
உனக்கு என்னை தெரியாது, எனக்கு உன்னை தெரியாது..

682
00:34:34,370 --> 00:34:36,300
- ..ஆல்டன் குப்பர்பெர்க்.
- ராபி ஃபீன்பெர்க்.

683
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
- செஸ்டர் மிங். - நான் மூத்தவன்
ஸ்ட்ராட்டனில் துணைத் தலைவர்.

684
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
- ...ஓக்மாண்ட். - மற்றும் நான் திட்டமிடுகிறேன்
ஒருவராக இருப்பதில்...

685
00:34:40,586 --> 00:34:43,346
- அடுத்த ஆண்டு எனது நிறுவனத்தில் சிறந்த தரகர்.
- மேலும், நான் அங்கு வரமாட்டேன்,

686
00:34:43,546 --> 00:34:45,387
- தவறாக இருப்பதால், ஸ்டான்.
- நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் ..

687
00:34:47,024 --> 00:34:48,917
நீங்கள் ஒரு போல் கேட்கிறீர்கள்
அழகான நேர்மையான பையன்.

688
00:34:49,117 --> 00:34:51,398
அது உன்னை பணக்காரனாக்காது.
அது உன்னை ஏழையாக்காது.

689
00:34:51,565 --> 00:34:53,645
ஆனால், என்ன ஸ்ட்ராட்டன்..வில்
செய் என்பது ஒரு...

690
00:34:53,845 --> 00:34:57,369
- பெஞ்ச்மார்க், எதிர்கால வணிகத்திற்கான, கெவின்.
- நீங்கள் என்னுடன் வசதியாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்காட்?

691
00:34:57,569 --> 00:34:58,809
பின்னர் நீங்கள் நிச்சயமாக அறிவீர்கள்,

692
00:34:58,913 --> 00:35:02,444
நீங்கள் இறுதியாக தரகரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் நம்பக்கூடிய வால் ஸ்ட்ரீட்டில்.

693
00:35:02,644 --> 00:35:06,344
யாரால் தொடர்ந்து முடியும்,
உன்னை பணம் சம்பாதிக்க.

694
00:35:06,544 --> 00:35:07,544
போதுமான நியாயமான ஒலி?

695
00:35:11,548 --> 00:35:14,316
<i>ஆம், நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது.</i>

696
00:35:15,536 --> 00:35:17,920
<i>என்ன செய்வது..நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

697
00:35:18,120 --> 00:35:19,120
கெவின்?

698
00:35:19,320 --> 00:35:21,624
நீங்கள் இங்கே எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்,

699
00:35:21,824 --> 00:35:23,946
கோடாக் போன்ற ப்ளூ சிப் ஸ்டாக்கில்.

700
00:35:24,146 --> 00:35:26,112
மேலும், என்னை நம்புங்கள்..கெவின்.

701
00:35:26,312 --> 00:35:28,927
ஒரே பிரச்சனை
உனக்கு இருக்கும்..

702
00:35:29,127 --> 00:35:31,360
நீங்கள் அதிகமாக வாங்கவில்லையா?

703
00:35:31,560 --> 00:35:33,523
போதுமான நியாயமான ஒலி?

704
00:35:35,331 --> 00:35:36,795
<i>சிட்..</i>

705
00:35:39,993 --> 00:35:42,592
<i>என் மனைவி என்னை விவாகரத்து செய்யலாம்.
ஆனால், ஆம்.. செய்வோம்.</i>

706
00:35:44,660 --> 00:35:47,365
சிறந்த தேர்வு, கெவின். எவ்வளவு
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

707
00:35:47,366 --> 00:35:49,723
ஐந்து..ஐந்து செய்வோம்
ஆயிரம் டாலர்கள்.

708
00:35:49,923 --> 00:35:50,923
நாம் ஏன் எட்டு முயற்சி செய்யக்கூடாது
ஆயிரம், கெவின்?

709
00:35:51,123 --> 00:35:52,123
சரி, பத்து செய்வோம்.

710
00:35:52,323 --> 00:35:53,363
- பத்து?
- நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

711
00:35:53,523 --> 00:35:54,523
சிறந்த தேர்வு.

712
00:35:54,723 --> 00:35:57,203
கெவின், என்னை அந்த வர்த்தகத்தில் பூட்டி விடுங்கள்
இப்போதே மற்றும் உங்களிடம் திரும்பவும்

713
00:35:57,317 --> 00:35:58,870
சில நிமிடங்களில். உடன்
சரியான உறுதிப்படுத்தல்.

714
00:35:59,070 --> 00:36:00,203
கெவின், மற்றும் வரவேற்கிறோம்..

715
00:36:00,403 --> 00:36:02,874
- ..ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மண்டிற்கு. - நன்றி
மனிதனே, நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன்,

716
00:36:04,577 --> 00:36:06,388
- இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
- நிதானமாக கெவின்.

717
00:36:07,040 --> 00:36:08,599
நன்றி ஜோர்டான். மிக்க நன்றி.

718
00:36:16,104 --> 00:36:17,952
- என்ன ஒரு முட்டாள்.
- ஒன்று..

719
00:36:18,152 --> 00:36:21,333
... எனக்கு தெரிந்த விஷயம்
இந்த உலகம் ஏர்லைன்ஸ்.

720
00:36:21,533 --> 00:36:25,033
மற்றும் குஷான் ஏர்லைன்ஸ்
விமான நிறுவனங்களின் எதிர்காலம்.

721
00:36:25,233 --> 00:36:26,899
- இப்போது உள்ளே போ..
- என் பெயர் நிக்கி கோஸ்காஃப்.

722
00:36:27,099 --> 00:36:30,669
செஸ்டர் மிங், மற்றும் நான் ஒரு மூத்த துணை
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்டில் ஜனாதிபதி.

723
00:36:31,835 --> 00:36:34,865
உண்மையாகவே நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இழப்புக்கு.

724
00:36:35,310 --> 00:36:37,809
- அவர் எப்போது கடந்து சென்றார்?
- நான் தவறாக நினைக்கிறேன்..

725
00:36:42,605 --> 00:36:46,351
இது முன்பு சூரிய ஒளியில் நுழைவது போன்றது
சூரிய ஒளி இருக்கிறதா, புரிகிறதா?

726
00:36:50,635 --> 00:36:52,521
அது மிகவும் இருந்தது
நான் அறிவார்ந்த முடிவு

727
00:36:52,522 --> 00:36:54,407
உங்களை மாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி
எங்கள் விற்பனை கூட்டாளருக்கு.

728
00:36:54,607 --> 00:36:56,455
ரோண்டா.

729
00:36:56,655 --> 00:36:57,655
ரோண்டா?

730
00:36:57,855 --> 00:36:59,955
யாராவது ரோண்டாவைப் பார்த்தார்களா?

731
00:37:06,756 --> 00:37:08,396
எல்லோருக்கும் நல்ல வாரமா?

732
00:37:10,170 --> 00:37:11,080
மாத இறுதி.

733
00:37:11,400 --> 00:37:14,465
$28.7 மில்லியன் இல்
மொத்த கமிஷன்கள்,

734
00:37:14,665 --> 00:37:18,020
அனைத்தும் பிங்க் ஷீட்ஸ் ஸ்டாக் பாய்ஸிடமிருந்து!

735
00:37:19,280 --> 00:37:22,432
மற்றும் ஒரு கொண்டாட
வாராந்திர துரோகச் செயல்,

736
00:37:22,632 --> 00:37:26,012
நான் எங்கள் அழகான விற்பனையை வழங்கியுள்ளேன்
உதவியாளர் டேனியல் ஹாரிசன் இங்கே,

737
00:37:26,212 --> 00:37:27,212
பத்தாயிரம் டாலர்கள்..

738
00:37:27,920 --> 00:37:30,206
கண்ணை மொட்டை அடிக்க!

739
00:37:30,650 --> 00:37:31,890
ஆமாம்!

740
00:37:33,150 --> 00:37:36,547
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? ஆமா?
உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?!

741
00:37:38,140 --> 00:37:41,624
ஷேவிங் தொடங்கட்டும்!

742
00:37:41,824 --> 00:37:43,409
உச்சந்தலை, உச்சந்தலை... உச்சந்தலை.

743
00:37:43,410 --> 00:37:45,909
உச்சந்தலை, உச்சந்தலை... உச்சந்தலை.. உச்சந்தலை,
உச்சந்தலை... உச்சந்தலை.

744
00:37:48,410 --> 00:37:53,064
FYI பாய்ஸ், டேனியல் இதைப் பயன்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார்
மார்பக மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு 10 ஆயிரம் டாலர்!

745
00:37:53,264 --> 00:37:56,950
அவள் ஏற்கனவே சி-கப் பெற்றிருக்கிறாள், ஆனால் இப்போது
அவளுக்கு இரட்டை Ds வேண்டும்!

746
00:37:57,150 --> 00:37:59,509
இது ஒரு பெரியதா
நிறுவனம் அல்லது என்ன?!

747
00:38:02,504 --> 00:38:04,848
இது மிகப் பெரிய அசிங்கம்
உலகின் நிறுவனம்!

748
00:38:08,572 --> 00:38:09,405
டொமினிக்..

749
00:38:09,650 --> 00:38:12,550
கூரையைத் தூக்கி எறியுங்கள்
இந்த தாய்க்குட்டி!

750
00:39:39,990 --> 00:39:41,665
வார்த்தை முழுவதும் பரவியது
வால் ஸ்ட்ரீட்.

751
00:39:43,520 --> 00:39:44,920
இடங்களில் கூட ஐ
அதை விரும்பவில்லை.

752
00:39:54,650 --> 00:39:57,340
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை
ஃபோர்ப்ஸ் இதழ்.

753
00:39:57,540 --> 00:40:00,812
வால் ஸ்ட்ரீட்டின் கொடி
என்னைப் பற்றி ஒரு 'புரொஃபைல்' செய்ய அழைத்தார்.

754
00:40:01,012 --> 00:40:03,577
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீர்கள்
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்லாந்தின் எதிர்காலம்.

755
00:40:03,777 --> 00:40:04,777
ஒரு வார்த்தை..

756
00:40:07,744 --> 00:40:08,786
பல்வகைப்படுத்தல்.

757
00:40:08,986 --> 00:40:10,760
அது நல்லது. நன்றி
நீங்கள் மிகவும்.

758
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
- என்னிடம் போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.
- அருமை..அருமை.

759
00:40:12,160 --> 00:40:13,241
விரைவான படத்தைப் பெற முடியுமா?

760
00:40:14,400 --> 00:40:17,065
முழுக்க முழுக்க வேலை.

761
00:40:17,265 --> 00:40:19,590
இந்த கன்னிவிங் சிறிய ட்வாட்!
இதைப் பார்?

762
00:40:19,790 --> 00:40:22,764
வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் ஓநாய்”.
என்னை அழைக்கிறார்கள்..பாருங்கள்.

763
00:40:22,964 --> 00:40:23,964
உங்கள் தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது.

764
00:40:25,590 --> 00:40:26,690
<i>ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்,</i>

765
00:40:26,890 --> 00:40:29,667
<i>ஒரு வகையான ஒலி
முறுக்கப்பட்ட ராபின் ஹூட்</i>ன்

766
00:40:29,867 --> 00:40:32,310
<i>பணக்காரரிடம் இருந்து எடுப்பவர்
மற்றும் தனக்கே கொடுக்கிறது</i>

767
00:40:32,510 --> 00:40:34,475
<i>மற்றும் அவரது மெர்ரி
தரகர்களின் குழு”.</i>

768
00:40:34,675 --> 00:40:35,875
- அதைப் படியுங்கள்..படிக்கவும்.
- கேள்.

769
00:40:35,968 --> 00:40:36,968
அப்படி எதுவும் இல்லை,

770
00:40:37,168 --> 00:40:40,648
- மோசமான விளம்பரமாக, அன்பே.
- கட்டுரையைப் படியுங்கள்.

771
00:40:40,848 --> 00:40:41,848
ஜோர்டான், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

772
00:40:42,048 --> 00:40:44,104
நீங்கள் ஒரு பெரிய பத்திரிகையில் இருக்கிறீர்கள்.

773
00:40:52,855 --> 00:40:53,954
அமைதியாக இருங்கள்!

774
00:40:54,446 --> 00:40:55,470
என்ன கொடுமை இதெல்லாம்?

775
00:40:55,471 --> 00:40:58,118
அது ஃபோர்ப்ஸ் கட்டுரை. அவர்கள்
எல்லோரும் இப்போது உங்களுக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

776
00:40:58,380 --> 00:40:59,910
ஏய், நான் என்ன சொன்னேன்?!

777
00:41:01,612 --> 00:41:04,393
ஏய், உனக்கு வேலை வேண்டுமா?
நீ என்னிடம் பேசு!

778
00:41:05,865 --> 00:41:07,823
ஃபோர்ப்ஸ் என்னை சூப்பர் ஸ்டார் ஆக்கியது.

779
00:41:09,340 --> 00:41:14,024
ஒவ்வொரு நாளும், டஜன் கணக்கான பண வெறி
குழந்தைகள் என் வாசலுக்கு ஒரு பாதையை அடித்தனர்.

780
00:41:15,300 --> 00:41:16,132
நாங்கள் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,

781
00:41:16,332 --> 00:41:18,313
அவர்கள் வெளியேறினர்
ஒரே இரவில் கல்லூரி..

782
00:41:18,513 --> 00:41:22,571
மேலும் அவர்களிடம் இருந்த உதவித்தொகையை செலவிடுங்கள்
எங்கள் ஸ்ட்ராட்டன் தையல்காரரின் புதிய உடையில்.

783
00:41:22,771 --> 00:41:24,132
நீ குடுக்கிறியா?
இப்போது தீவிரமாக!

784
00:41:25,084 --> 00:41:27,971
அதாவது, நாங்கள் உண்மையில் வைக்கிறோம்
இந்த குழந்தைகளின் முதுகில் ஆடைகள்.

785
00:41:28,280 --> 00:41:30,290
இதோ வருகிறது, இந்த முட்டாள்
சுற்றி மோப்பம் பிடித்து.

786
00:41:31,280 --> 00:41:34,250
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது
உலகில் உயர்கிறது.

787
00:41:34,750 --> 00:41:37,770
எப்போதும் சில இருக்கும்
கழுதை அவனை கீழே இழுக்க முயல்கிறான்.

788
00:41:39,250 --> 00:41:41,804
மாதங்களில், நாங்கள்
இரண்டு மடங்கு அளவு,

789
00:41:42,004 --> 00:41:44,256
இன்னும் பெரிய அலுவலகங்களுக்கு மாற்றப்பட்டது.

790
00:41:51,245 --> 00:41:53,105
அது ஒரு பைத்தியக்கார விடுதி,
பேராசை கொண்டாட்டம்,

791
00:41:53,305 --> 00:41:57,729
கோகோயின் சம பாகங்களுடன்,
டெஸ்டோஸ்டிரோன் மற்றும் உடல் திரவங்கள்.

792
00:42:00,295 --> 00:42:01,355
அது மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.

793
00:42:01,925 --> 00:42:03,910
நான் அறிவிக்க வேண்டியிருந்தது
அலுவலகம் ஒரு ஃபக் இல்லாத மண்டலம்,

794
00:42:04,110 --> 00:42:05,270
9 முதல் 7 மணி வரை,

795
00:42:05,930 --> 00:42:08,203
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அது கூட உதவவில்லை.

796
00:42:08,410 --> 00:42:11,050
உண்மையில் பைத்தியம் தொடங்கியது
எங்கள் முதல் நாளில்,

797
00:42:11,520 --> 00:42:13,435
எங்களில் ஒருவர் போது
தரகர்கள், பென் ஜென்னர்,

798
00:42:13,635 --> 00:42:17,003
பெறுவதன் மூலம் லிஃப்ட் என்று பெயரிடப்பட்டது
விற்பனை உதவியாளரிடமிருந்து ஒரு ஊதுகுழல்.

799
00:42:17,203 --> 00:42:19,000
அவள் பெயர் பாம்
மற்றும் அவளுடைய வரவுக்கு,

800
00:42:19,470 --> 00:42:21,470
அவளுக்கு ஒரு அற்புதம் இருந்தது
நுட்பம், இதனுடன்..

801
00:42:22,130 --> 00:42:23,500
காட்டு திருப்பம் மற்றும் ஜெர்க் இயக்கம்.

802
00:42:24,500 --> 00:42:25,731
சுமார் ஒரு மாதம் கழித்து,

803
00:42:25,931 --> 00:42:28,042
டோனியும் நானும் முடிவு செய்தோம்
அவளை வீழ்த்துவதற்கு,

804
00:42:28,242 --> 00:42:31,536
ஒரு சனிக்கிழமை மதியம் எங்கள் மனைவிகள்
கிறிஸ்துமஸ் ஆடைகள் வாங்குவதற்காக வெளியே சென்று கொண்டிருந்தனர்.

805
00:42:32,010 --> 00:42:33,850
இறுதியில் பென் திருமணம் செய்து கொண்டார்
அவள், அது..

806
00:42:34,370 --> 00:42:38,134
அவள் வீசியதைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அலுவலகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பையனும்.

807
00:42:38,910 --> 00:42:41,538
அப்போது அவர் மனமுடைந்து கொல்லப்பட்டார்
மூன்று வருடங்கள் கழித்து தானே.

808
00:42:41,738 --> 00:42:45,189
எப்படியிருந்தாலும், நான் என் அப்பாவை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
ஒழுங்கை பராமரிக்க அதிகபட்சம்,

809
00:42:45,389 --> 00:42:46,389
அமல் செய்பவராக.

810
00:42:46,510 --> 00:42:48,530
ஸ்ட்ராட்டனின் சொந்த கெஸ்டபோ.

811
00:42:49,500 --> 00:42:52,330
நாங்கள் அவரை மேட் மேக்ஸ் என்று அழைத்தோம்
அவரது முடியை தூண்டும் குணம்,

812
00:42:53,070 --> 00:42:56,520
ஏதோவொன்றால் அமைக்கப்படலாம்
ஒலிக்கும் தொலைபேசி போல தீங்கற்றது.

813
00:42:57,910 --> 00:42:58,870
யார் குடுத்து

814
00:42:59,630 --> 00:43:03,508
அழைக்க தெய்வீக பித்தம் உள்ளது
செவ்வாய் இரவு இந்த வீடு!

815
00:43:04,730 --> 00:43:06,759
- கடவுளே!
- நீங்கள் அதை இழக்கப் போகிறீர்கள்.

816
00:43:06,959 --> 00:43:08,904
ஓ, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
எனக்கு தெரியாத ஒன்று.

817
00:43:09,104 --> 00:43:12,964
நான் இந்த வாரம் முழுக்க காத்திருக்கிறேன்
<i>சமப்படுத்தி</i>. மேலும் அவர்கள் புணர்க்க வேண்டும் ...

818
00:43:13,460 --> 00:43:17,522
ஹலோ?... - ஜீன், ஜீன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
<i>ஆனால், அவர் போனை எடுத்தவுடன்.</i>

819
00:43:17,722 --> 00:43:19,471
<i>அவர் இந்த வித்தியாசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவார்
பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு.</i>

820
00:43:19,671 --> 00:43:21,111
வலது-ஈஓ. அதை மரபணு
நன்றாக இருக்கும்...

821
00:43:21,490 --> 00:43:22,611
சீரியோ. <i>அது முற்றிலும்...</i>

822
00:43:23,100 --> 00:43:25,700
அரைகுறை புத்தி!
<i>..வினோதம்.</i>

823
00:43:25,900 --> 00:43:28,345
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்! <i>மற்றும் அவர்
மேட் மேக்ஸ் மீண்டும்.</i>

824
00:43:30,410 --> 00:43:32,211
சரி, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
என்ன நடந்தது?

825
00:43:32,290 --> 00:43:33,290
சரி, கண்டுபிடித்தார்..

826
00:43:33,490 --> 00:43:35,867
- ..அது அவன் தாயின் சகோதரி.
- அவர் யார்? WHO?

827
00:43:36,067 --> 00:43:38,506
முக்கிய பையன். நீங்கள்
முக்கிய பையனை தெரியும்.

828
00:43:38,706 --> 00:43:41,538
அது அவன் தாயின் சகோதரி.
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

829
00:43:41,682 --> 00:43:46,602
<i>நிச்சயமாக, மேட் மேக்ஸ் அறிய வேண்டியதில்லை
ஸ்ட்ரெட்டனில் நாம் செய்யும் அனைத்தும்.</i>

830
00:43:46,802 --> 00:43:48,005
பிறகு, ஒரு பெரிய இலக்கு இருக்கிறது.

831
00:43:49,254 --> 00:43:51,610
- அவர்கள் ஏவப்பட்டு ஒட்டிக்கொள்கிறார்களா?
- ஒரு புல்ஸாய் இருக்கிறது..

832
00:43:51,810 --> 00:43:52,810
புல்ஸ்ஐ ஒரு டாலர் அடையாளம்.

833
00:43:53,010 --> 00:43:55,330
யாராக இருந்தாலும், நெருங்கிவிடுவார்கள்
டாலர் குறி அதிக ரூபாயைப் பெறுகிறது.

834
00:43:56,720 --> 00:43:59,175
எனவே, அவர் கிடைத்தால்
வலிக்கிறது, என்ன நடக்கும்?

835
00:44:00,170 --> 00:44:01,531
நான் நினைக்கவில்லை, அவர்
காயம் அடையும்.

836
00:44:01,600 --> 00:44:03,969
அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள், போன்ற,
எப்படியும் மனிதாபிமானமற்ற வலிமை.

837
00:44:04,169 --> 00:44:06,749
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாது
கண்களில் சரியாக.

838
00:44:06,949 --> 00:44:09,624
- நீங்கள் அவரை கண்ணில் பார்க்க முடியாது?
- அது ஒரு உண்மை. இது PBS இல் உள்ளது.

839
00:44:09,824 --> 00:44:12,148
அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள் மற்றும்
அவற்றின் கம்பிகள் கடக்கின்றன.

840
00:44:12,348 --> 00:44:13,348
நீங்கள் கன்னம் போல் இருக்க வேண்டும்.

841
00:44:13,548 --> 00:44:15,884
நான் உன்னைப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது ஆனால்
நான் உங்கள் கன்னத்தைப் பார்க்கிறேன்.

842
00:44:17,430 --> 00:44:18,470
அவர்கள் மோனாலிசா போன்றவர்கள்,

843
00:44:18,640 --> 00:44:21,788
அவர்கள் எங்கு பார்த்தாலும் கண் தொடர்பு கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
நீங்கள் அறையில் நிற்கிறீர்கள்.

844
00:44:21,988 --> 00:44:22,988
பிறகு பூட்டினர்..

845
00:44:23,188 --> 00:44:25,148
ஆனால், அதற்கு ஒரு எல்லை உண்டு
நாம் அவரை என்ன செய்ய முடியும்?

846
00:44:25,790 --> 00:44:27,330
நாம் மலம் வீச அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
அவரை. எறிய அனுமதிக்கிறோம்..

847
00:44:27,530 --> 00:44:28,530
உணவுகள்..வாழைப்பழங்கள்..

848
00:44:28,730 --> 00:44:31,571
ஆனால், உதாரணமாக, நான் என்ன
செய்ய மாட்டேன் என்பது போல இருக்கலாம்..

849
00:44:31,771 --> 00:44:32,771
மெல்ல வெளியே இழுக்க சொல்லு..

850
00:44:32,971 --> 00:44:35,594
மேலும் சில பெண்களைப் பெறுவது போல
அவனை நேசிப்பதற்கோ அல்லது சீண்டுவதற்கோ..

851
00:44:35,794 --> 00:44:37,155
அதை உள்ளே வைப்போம்
எங்கள் பின் பாக்கெட்.

852
00:44:37,630 --> 00:44:40,374
இந்த பையன் பற்றி அதிகம்
டார்ட்போர்டில் வீசப்பட்டது.

853
00:44:40,790 --> 00:44:41,840
விஷயம்... இது
அவர்களின் பரிசு, சரி.

854
00:44:42,270 --> 00:44:44,470
அவை தூக்கி எறியப்பட வேண்டியவை.
புல்வெளி ஈட்டி போல.

855
00:44:44,670 --> 00:44:47,230
அவற்றின் மேற்பகுதி கனமானது. புல்வெளி போல
டார்ட், அவை துல்லியத்திற்காக உருவாக்கப்படுகின்றன.

856
00:44:48,120 --> 00:44:49,220
இவருடன் பந்து வீச முடியுமா?

857
00:44:49,420 --> 00:44:50,420
அது தான் அவனுடைய குடுத்து
சகோதரர், ராபி.

858
00:44:50,620 --> 00:44:51,620
அண்ணன் பந்துவீச்சு பந்து.

859
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
அண்ணன்,

860
00:44:53,020 --> 00:44:54,724
நீங்கள் அவருக்கு ஸ்கேட்போர்டை வைத்தீர்கள்,
அவனை ஸ்கேட்போர்டில் கட்டினான்..

861
00:44:54,924 --> 00:44:55,924
மேலும், அவரை கீழே தூக்கி எறியுங்கள்
சில ஊசிகளில் சந்து.

862
00:44:56,124 --> 00:44:57,772
இல்லை, சீதை. அது சுவாரஸ்யமானது.

863
00:44:57,972 --> 00:44:58,972
அந்தப் பையனைப் பெற முடியுமா?

864
00:44:59,172 --> 00:45:00,852
அந்த பையனையும் பெறுவோம்.
ஆனால், இங்கே சொல்கிறது..

865
00:45:00,916 --> 00:45:02,037
<i>இந்த ஆள் சேவல் காட்டுவார்.</i>

866
00:45:03,949 --> 00:45:05,225
அவர்கள் மிகவும் சாதாரணமானவர்கள்,
மூலம்.

867
00:45:05,425 --> 00:45:07,552
எனவே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
இந்த சிறிய தோழர்களுடன், சரியா?

868
00:45:07,553 --> 00:45:08,553
பாதுகாப்பு முதலில், சரியா?

869
00:45:08,770 --> 00:45:10,878
அவற்றில் சில எனக்கு வேண்டும்
அமைதிப்படுத்தும் துப்பாக்கி தயார்..

870
00:45:11,078 --> 00:45:12,118
இந்த ஃபக்கர்களை நாக் அவுட் செய்ய.

871
00:45:13,080 --> 00:45:14,130
பிரமை, டேசர் துப்பாக்கிகள்?

872
00:45:14,330 --> 00:45:15,330
ஒரு தட்டு துப்பாக்கி, ஒருவேளை?

873
00:45:15,530 --> 00:45:17,966
இல்லை, பாலேட் துப்பாக்கி அவர்களை காயப்படுத்தும்.
நான் அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்!

874
00:45:18,580 --> 00:45:21,319
நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் உடன் இருக்கிறோம்
'ஓட்டை'. சரியா.. சரியா?

875
00:45:21,519 --> 00:45:23,590
அவனை மனிதனாக நாம் கருதவில்லை என்றால்,
அவரை ஒரு செயலாகவே கருதுகிறோம்.

876
00:45:23,790 --> 00:45:25,471
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

877
00:45:25,750 --> 00:45:27,515
பறக்கும் வில்லன்டர்களைப் போல உங்களுக்குத் தெரியும்,
நிறைய பேர் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

878
00:45:27,715 --> 00:45:29,424
- பு, அவர்கள் யாருக்கும் வழக்கு போட்டதில்லை.
- முக்கியமான விஷயம்..

879
00:45:29,624 --> 00:45:30,624
என்பதை நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும்

880
00:45:30,824 --> 00:45:34,051
இந்த விஷயங்கள் கிசுகிசு என்று. அவர்கள்
ஒன்று கூடி கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

881
00:45:34,251 --> 00:45:36,240
- அது ஒரு நல்ல விஷயம். - மற்றும்
நமக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்..

882
00:45:36,440 --> 00:45:39,112
அவர்கள் ஒன்று கூடிச் சொல்கிறார்களா,
'ஓ, அவர்கள் எங்களை கேலி செய்தார்கள்'..

883
00:45:39,312 --> 00:45:41,672
- இது ஸ்ட்ராடனை தோற்றமளிக்கும்
மோசமான. - அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

884
00:45:41,867 --> 00:45:43,027
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனங்களை நினைக்கிறீர்கள்.

885
00:45:44,648 --> 00:45:46,371
நாங்கள் அதை அப்படியே நடத்துகிறோம்
எங்களில் ஒருவர், சரியா?

886
00:45:47,200 --> 00:45:49,240
எங்களில் ஒருவர், கோபல்
கோபுல் எங்களில் ஒருவர்.

887
00:45:49,720 --> 00:45:52,219
அவர்களை எங்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
கோபல் கோபுல் எங்களில் ஒருவர்.

888
00:45:52,220 --> 00:45:54,468
அவர்களை எங்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
கோபல் கோபுல் எங்களில் ஒருவர்.

889
00:45:54,668 --> 00:45:55,668
- கோபல் கோபுல் எங்களில் ஒருவர்.
- ஜோர்டான்!

890
00:45:55,868 --> 00:45:56,868
உன் அப்பா வருகிறார்.

891
00:45:57,068 --> 00:45:58,598
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ் மசோதா.

892
00:45:58,798 --> 00:46:01,160
- அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா?
- ஆமாம், என் ட்வாட்டை நக்கு.

893
00:46:01,460 --> 00:46:02,480
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

894
00:46:07,425 --> 00:46:09,104
கொஞ்சம் குழப்பம் செய்யுங்கள்.

895
00:46:12,040 --> 00:46:13,140
$430,000 டாலர்கள்

896
00:46:13,830 --> 00:46:16,407
ஒரு மாதத்தில், ஜோர்டி? ஆமா?

897
00:46:16,607 --> 00:46:19,986
நானூறு மற்றும் குடுத்து-
முப்பதாயிரம் ஃபக்கிங் டாலர்கள்..

898
00:46:20,186 --> 00:46:21,350
ஒரே மாதத்தில்!

899
00:46:23,105 --> 00:46:24,609
அவை வணிகச் செலவுகள்.
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

900
00:46:24,610 --> 00:46:26,170
ஜோர்டி, இங்கே என்ன கிடைத்திருக்கிறது என்று பார்?

901
00:46:26,370 --> 00:46:27,370
இதைப் பாருங்கள்.

902
00:46:27,570 --> 00:46:30,824
26 ஆயிரம் டாலர்கள்
ஒரு இரவு உணவு!

903
00:46:31,024 --> 00:46:32,024
சரி, இல்லை..இல்லை..இல்லை. இது
விளக்க முடியும்.

904
00:46:32,224 --> 00:46:35,209
அப்பா எங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தார்கள். நாங்கள்
Pfi..Pfizer வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது.

905
00:46:35,409 --> 00:46:37,198
சரி, போர்டல்
அர்ஜென்டினாவில் இருந்து வீடு.

906
00:46:37,398 --> 00:46:39,171
விலை உயர்ந்த ஷாம்பெயின், ஒயின்..
நாங்கள் சாம்பேன் வாங்க வேண்டியிருந்தது,

907
00:46:39,371 --> 00:46:41,891
நீங்கள் எல்லா பக்கங்களையும் பெற்றுள்ளீர்கள்.
பக்கங்கள் என்னவென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

908
00:46:42,069 --> 00:46:43,309
- நான் பக்கங்களை ஆர்டர் செய்தேன், அதனால்..
- பக்கவா?

909
00:46:43,432 --> 00:46:44,670
$26,000

910
00:46:44,980 --> 00:46:46,290
பக்கங்களின் மதிப்பு?!

911
00:46:46,860 --> 00:46:48,901
இந்த பக்கங்கள் என்ன?
அவர்கள் புற்றுநோயை குணப்படுத்துகிறார்களா?

912
00:46:49,101 --> 00:46:50,947
பக்கங்கள் புற்றுநோயைக் குணப்படுத்தின.
அதுதான் பிரச்சனை.

913
00:46:51,147 --> 00:46:52,147
அவர்கள் அங்கே மேலே இருந்தார்கள். அது
அவை ஏன் விலை உயர்ந்தவை.

914
00:46:52,470 --> 00:46:54,080
- வாயை மூடு.
- நான் சீரியஸ்..

915
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
நிறுத்து.

916
00:46:55,480 --> 00:46:56,509
மற்றும், EJ என்டர்டெயின்மென்ட்.

917
00:46:56,510 --> 00:46:58,594
என்ன ஆச்சு
EJ பொழுதுபோக்கு?!

918
00:46:58,794 --> 00:47:01,272
சரி..அது..

919
00:47:01,472 --> 00:47:03,283
ஆமாம், ஜோர்டான். என்ன
EJ பொழுதுபோக்கு?!

920
00:47:03,483 --> 00:47:04,483
ஜோர்டான் அது என்ன?

921
00:47:04,683 --> 00:47:06,331
இது ஒரு குண்டர்
விபச்சார வளையம், ஜோர்டி.

922
00:47:06,531 --> 00:47:07,531
அதுதான் அது!

923
00:47:07,731 --> 00:47:08,731
அதுதான் அது.

924
00:47:08,931 --> 00:47:11,045
அது சரியானதல்லவா,
அவர்களுக்கான விளக்கம்?

925
00:47:11,245 --> 00:47:12,326
அதுதான்... ஆனால்..

926
00:47:12,445 --> 00:47:13,445
இவை எதுவும் என்னிடம் விதிக்கப்படவில்லை.

927
00:47:13,700 --> 00:47:15,080
இவை அனைத்தும்.

928
00:47:15,440 --> 00:47:16,950
ஓ, இது எல்லாம் நாம்தானா?

929
00:47:17,150 --> 00:47:18,953
இருந்தாலும் அது நான் இல்லை. ஃபக்கிங்
இந்த அவலத்தை அவருக்கு விளக்கவும்.

930
00:47:19,153 --> 00:47:21,245
இவை அனைத்தும் உங்கள் அற்பத்தனம்
கட்டணம்! இங்கேயே.

931
00:47:21,445 --> 00:47:24,299
அவர்கள் அனுமதிக்கும் IRS
தாண்டா, பரவாயில்லை.

932
00:47:24,499 --> 00:47:27,604
டான்டே - டி

934
00:47:27,804 --> 00:47:28,804
- இல்லை, தாண்டா என்றீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

935
00:47:28,890 --> 00:47:30,740
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

936
00:47:31,096 --> 00:47:32,515
தாண்டா என்றீர்கள். இது டி
சரியா?

937
00:47:32,715 --> 00:47:35,035
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இரவு உணவு. அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

938
00:47:35,152 --> 00:47:37,989
B'cos, நாங்கள் அதிகமாக செலவு செய்தோம்
பணம். ஆனால், நான் TandE என்றேன்.

939
00:47:38,189 --> 00:47:39,895
நீ சொன்னதை என்னிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்.

940
00:47:40,095 --> 00:47:41,216
- அப்பா, தாண்டா என்றார்.
- அவர் செய்தார்.

941
00:47:41,295 --> 00:47:42,981
- தாண்டா என்றார்.
- நிச்சயமாக, எந்த கேள்வியும் இல்லை.

942
00:47:45,200 --> 00:47:46,380
நான் நெருங்கி வருகிறேன்!

943
00:47:46,580 --> 00:47:47,580
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

944
00:47:47,780 --> 00:47:49,079
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக திறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், மேக்ஸ்.

945
00:47:49,080 --> 00:47:50,201
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

946
00:47:50,366 --> 00:47:51,366
அதை ஏன் உள்ளே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

947
00:47:51,566 --> 00:47:53,878
- மேக்ஸ், மேக்ஸ்..ஏன் நீ
அதை உள்ளே பிடி? - அவ்வளவுதான்.

948
00:47:54,078 --> 00:47:55,478
அவ்வளவுதான். கிடைக்கும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

949
00:47:58,290 --> 00:48:01,174
- என்ன வகையான ஹூக்கர்கள் எடுக்கிறார்கள்
கடன் அட்டை? - ஒரு பணக்காரன்!

950
00:48:01,410 --> 00:48:03,251
ஸ்ட்ராட்டனில், இருந்தன
மூன்று வகையான கொக்கிகள்.

951
00:48:03,560 --> 00:48:05,440
நீல சில்லுகள், வரியின் மேல்.
மாதிரி பொருள்.

952
00:48:06,060 --> 00:48:08,869
அவற்றின் விலை $300 முதல் $500 வரை
நீங்கள் ஆணுறை அணிந்திருந்தீர்கள்.

953
00:48:09,069 --> 00:48:10,069
நீங்கள் கொடுத்தாலன்றி
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய குறிப்பு,

954
00:48:10,269 --> 00:48:12,310
நிச்சயமாக, நான் எப்போதும் செய்தேன்.

955
00:48:12,560 --> 00:48:13,620
பின்னர் NASDAQ கள் வந்தன,

956
00:48:14,910 --> 00:48:16,110
அழகாக இருந்தவர்கள்,
ஆனால் பெரியதாக இல்லை

957
00:48:16,164 --> 00:48:17,984
அவற்றின் விலை இரண்டுக்கும் இடையில் இருக்கும்
முந்நூறு ரூபாய் வரை.

958
00:48:18,630 --> 00:48:21,009
இறுதியாக இருந்தன
இளஞ்சிவப்பு தாள்கள், ஸ்கேன்க்ஸ்.

959
00:48:21,450 --> 00:48:22,839
அவர்கள் சுமார் ஒரு
நூறு அல்லது குறைவாக,

960
00:48:22,840 --> 00:48:26,088
நீங்கள் ஒரு ஆணுறை அணியவில்லை என்றால், நீங்கள்
அடுத்த நாள் பென்சிலின் ஊசி போடுங்கள்

961
00:48:26,288 --> 00:48:27,688
மற்றும் உங்கள் டிக் பிரார்த்தனை
விழவில்லை.

962
00:48:28,020 --> 00:48:29,381
நாங்கள் செய்யவில்லை என்பதல்ல
அவர்களையும் குடு.

963
00:48:29,650 --> 00:48:32,297
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் செய்தோம்.

964
00:48:32,497 --> 00:48:34,599
அது மீண்டும் அந்த ஸ்லிப் டிஸ்க் விஷயம்.

965
00:48:34,799 --> 00:48:35,880
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். உனக்கு தெரியும்,

966
00:48:35,999 --> 00:48:38,791
மிக அதிகமாக.. EJ பொழுதுபோக்குடன்.

967
00:48:40,124 --> 00:48:41,349
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

968
00:48:41,549 --> 00:48:42,549
நல்லது, சிறந்தது அல்ல.

969
00:48:42,749 --> 00:48:45,836
அது இல்லை... நீங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியும்.

970
00:48:46,036 --> 00:48:47,036
வாசனை போல் இருக்கிறது..

971
00:48:47,236 --> 00:48:49,613
ஒரு வாசனை இருக்கிறது, ஈர்ப்பு இருக்கிறது
விஷயம் மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து,

972
00:48:49,813 --> 00:48:50,813
அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மங்கிவிடும்
கொஞ்சம் தள்ளி..

973
00:48:51,013 --> 00:48:53,194
ஆமாம், அது.
மறைந்து போக வேண்டும்.

974
00:48:53,394 --> 00:48:54,965
- வேண்டும்?
- அது திருமணம்.

975
00:48:55,165 --> 00:48:56,246
உனக்கு தெரியும், உன் அம்மாவும் நானும்.

976
00:48:56,365 --> 00:48:58,381
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம்
நீண்ட நீண்ட நேரம். - எனக்குத் தெரியும்.

977
00:48:58,581 --> 00:49:00,986
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாங்கள் குதிக்கிறோம்
ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் படுக்கையில்?

978
00:49:01,186 --> 00:49:02,792
- அது அப்படி வேலை செய்யாது.
- நான் அவளை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.

979
00:49:02,992 --> 00:49:05,144
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அப்பா.
ஆனால்.. ஓ..

980
00:49:05,344 --> 00:49:06,344
அங்கே பைத்தியமாக இருக்கிறது.

981
00:49:06,544 --> 00:49:09,308
இந்த பெண்களில் சிலர், நீங்கள்
அவர்களை பார்க்க வேண்டும். கடவுளே!

982
00:49:09,508 --> 00:49:12,674
அவர்கள் குடுத்து.. விஷயங்கள்
அவர்கள் இப்போது செய்கிறார்கள், பாப்ஸ்.

983
00:49:12,874 --> 00:49:15,232
அதாவது..முழுது
மற்றொரு மட்டத்தில்.

984
00:49:15,432 --> 00:49:16,993
- உண்மையில்?
- மேலும், அவர்கள் அனைவரும் மொட்டையடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

985
00:49:17,086 --> 00:49:18,871
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- அவர்கள் அனைவரும் மொட்டையடிக்கப்பட்டவர்கள்.

986
00:49:19,098 --> 00:49:22,155
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? புதர் இல்லையா?
- சீன பொம்மை போல் வழுக்கை.

987
00:49:22,355 --> 00:49:23,968
- இல்லை, புஷ்.
- கடவுளே!

988
00:49:24,168 --> 00:49:28,392
திடீரென்று ஒரு வாரம். யாரும் இல்லை
கீழே, எங்கும்.

989
00:49:28,592 --> 00:49:31,124
- இது ஒரு புதிய உலகம். - அவர்கள்
புருவங்களிலிருந்து கீழே வழுக்கை.

990
00:49:31,324 --> 00:49:33,244
- ஆஹா.
- ஒன்றுமில்லை. தையல் இல்லை.

991
00:49:33,444 --> 00:49:35,517
- லேசர்கள் போல.
- ஆஹா, புதிய உலகம், பார்க்கவா?

992
00:49:35,717 --> 00:49:38,201
நானும் பிறந்தேன்.. சீக்கிரம்.

993
00:49:38,401 --> 00:49:40,854
நான் ஒருபோதும் ரசிகனாக இருந்ததில்லை
புஷ், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

994
00:49:41,054 --> 00:49:42,054
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

995
00:49:42,254 --> 00:49:43,254
நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.

996
00:49:43,454 --> 00:49:44,454
அப்பா..

997
00:49:44,654 --> 00:49:47,291
நீங்கள் வலியுறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி வெளியே.

998
00:49:47,491 --> 00:49:48,491
நான் எப்படி மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க முடியும்?

999
00:49:48,691 --> 00:49:50,347
முழங்கால் முனைகளைப் பாருங்கள்
நீங்கள் உங்களுக்காக வேலை செய்தீர்களா?

1000
00:49:50,547 --> 00:49:53,118
அவர்கள் முழங்கால்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
அவர்கள் என்னைப் போல் வாழ வேண்டும்.

1001
00:49:53,318 --> 00:49:55,066
புரிகிறதா? என்னை போல் வாழ வேண்டும்.

1002
00:49:55,266 --> 00:49:56,266
ஜோர்டி,

1003
00:49:56,466 --> 00:50:00,343
இந்த நாட்களில் ஒன்று, கோழிகள்
அவர்கள் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.

1004
00:50:02,954 --> 00:50:04,522
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நான் பைத்தியம் பிடித்தது போல்.

1005
00:50:04,722 --> 00:50:05,722
பைத்தியமா?

1006
00:50:05,922 --> 00:50:07,506
இது ஆபாசமானது!

1007
00:50:07,706 --> 00:50:10,806
அது ஆபாசமாக இருந்தது... இல்
சாதாரண உலகம்.

1009
00:50:11,006 --> 00:50:13,981
ஆனால், அங்கு வாழ விரும்பியவர் யார்?

1010
00:50:21,940 --> 00:50:26,090
குடுத்து மந்திரம்! நான் இதை விரும்புகிறேன்!

1011
00:50:26,570 --> 00:50:31,021
நாங்கள் இங்கே மனதைக் கொண்டு வந்தோம், அதுதான்
இந்த நிறுவனத்தை எடுக்கிறேன்.

1012
00:50:31,221 --> 00:50:34,828
ஃபக்கிங் ஸ்ட்ராடோஸ்பியருக்குள்!

1013
00:50:37,440 --> 00:50:39,697
ஜோர்-டான்! ஜோர்-டான்! ஜோர்-டான்!

1014
00:50:42,757 --> 00:50:44,604
ஃபக் மெரில் லிஞ்ச், அவர்களை ஃபக்.

1015
00:50:44,804 --> 00:50:45,804
அவர்கள் ஏன் எடுக்க வேண்டும்
எல்லா பணமும்,

1016
00:50:46,004 --> 00:50:47,167
எல்லா நேரமும்.

1017
00:50:48,150 --> 00:50:49,540
இது எங்கள் அடுத்த பெரிய நடவடிக்கை.

1018
00:50:50,040 --> 00:50:51,840
நிறுவனங்களைக் கண்டறிதல்
பொது எடுக்க.

1019
00:50:52,460 --> 00:50:53,390
ஐபிஓக்கள்.

1020
00:50:53,840 --> 00:50:55,720
ஒரே வழி, இவைதான்
வால் ஸ்ட்ரீட் குத்துகிறது..

1021
00:50:55,721 --> 00:50:57,282
எப்போதாவது சிந்திப்பதை நிறுத்திவிடுவார்
நம்மில் சிலர்..

1022
00:50:57,630 --> 00:50:58,928
... ஷிட் கிக்கர் பக்கெட் ஷாட்.

1023
00:50:59,128 --> 00:51:00,288
எங்களிடம் ஆர்ன்க்ளிஃப் நேஷனல் உள்ளது,

1024
00:51:00,600 --> 00:51:02,222
பார், நாங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தோம்.

1025
00:51:02,422 --> 00:51:03,422
என பெற விரும்பினோம்
முடிந்தவரை புணர்ந்தேன்.

1026
00:51:03,622 --> 00:51:05,677
எங்கள் வணிக பவ்-வாவ்ஸ் போது.

1027
00:51:06,050 --> 00:51:08,000
தூண்டுவதற்காக
எங்கள் சுதந்திரமான கருத்துக்கள்.

1028
00:51:08,820 --> 00:51:11,101
அதனால்தான், நாங்கள் துடிக்கிறோம்
அவர்கள் MandMகள் போன்ற இந்த ludes.

1029
00:51:13,490 --> 00:51:16,376
எங்களிடம் ஃபக்கிங் காம்ப் உள்ளது..

1030
00:51:16,920 --> 00:51:19,020
நாங்கள் நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறோம்... <i> வேண்டாம்
லூட் என்றால் என்ன தெரியுமா?</i>

1031
00:51:19,220 --> 00:51:20,220
நான் சொல்கிறேன்.

1032
00:51:20,420 --> 00:51:22,187
ஆ, காத்திரு. காத்திரு காத்திரு.

1033
00:51:22,387 --> 00:51:24,265
அந்த லூட்ஸ் போல் தெரிகிறது,

1034
00:51:24,465 --> 00:51:27,411
தங்கள் மந்திரத்தை எழுப்புகிறார்கள்
டோனியில் இப்போது.

1035
00:52:00,868 --> 00:52:01,947
குவாலுட்.

1036
00:52:02,147 --> 00:52:04,877
அல்லது அப்படியே 'லூட்'
பொதுவாக குறிப்பிடப்படுகிறது.

1037
00:52:05,077 --> 00:52:08,965
முதலில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது
1951 இந்திய மருத்துவரால்.

1038
00:52:09,165 --> 00:52:10,169
அது இறகுகள் அல்ல..

1039
00:52:10,170 --> 00:52:11,608
ஒரு மயக்க மருந்தாக..

1040
00:52:11,808 --> 00:52:15,868
மற்றும் மன அழுத்தத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது
தூக்கக் கோளாறு உள்ள இல்லத்தரசிகள்.

1041
00:52:16,068 --> 00:52:17,068
ஆனால், விரைவில்..

1042
00:52:17,268 --> 00:52:18,268
யாரோ கண்டுபிடித்தார்கள்..

1043
00:52:18,468 --> 00:52:21,949
நீங்கள் தூண்டுதலை எதிர்த்தால் அது
பதினைந்து நிமிடங்கள் தூங்க,

1044
00:52:22,149 --> 00:52:24,602
உனக்கு அழகாக இருக்கிறாய்
அதிலிருந்து அதிக உதை.

1045
00:52:24,802 --> 00:52:28,748
மக்கள் அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
லூட்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்குங்கள், 'நிச்சயமாக,

1046
00:52:29,030 --> 00:52:31,440
மற்றும் 1982 இல் யு.எஸ்
அவற்றைத் திட்டமிடுங்கள்,

1047
00:52:31,640 --> 00:52:33,942
உடன்
உலகின் மற்ற பகுதிகள்.

1048
00:52:34,390 --> 00:52:37,430
அதாவது வரையறுக்கப்பட்ட ஒன்று மட்டுமே இருந்தது
மீதமுள்ள இந்த பொருட்களின் அளவு.

1049
00:52:37,630 --> 00:52:41,221
பாவம், உன்னால் முடியாது
இனி அவற்றை வாங்கவும்.

1051
00:52:41,421 --> 00:52:43,678
நீங்கள் அனைவரும் மக்கள்
அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

1052
00:52:44,730 --> 00:52:46,827
- அது என்ன?
- ஸ்டீஃப் மாடின்..

1053
00:52:47,027 --> 00:52:48,027
ஸ்டீஃப் மேடின்..

1054
00:52:48,227 --> 00:52:49,227
- ஸ்டீஃப்..
- ஸ்டீஃப்.

1055
00:52:50,860 --> 00:52:52,030
அந்த விளம்பரங்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1056
00:52:53,023 --> 00:52:55,141
அந்த மாபெரும் தலைப் பெண்கள்
வளைந்த கண்களுடன்,

1057
00:52:55,341 --> 00:52:56,581
அந்த பெரிய clunky காலணிகள் அணிந்து.

1058
00:52:57,004 --> 00:52:58,718
இருந்து என் நண்பர்
பள்ளி ஸ்டீவ் மேடன்.

1059
00:52:58,918 --> 00:53:00,590
அவரது நண்பர்
பள்ளி ஸ்டீவ் மேடன்.

1060
00:53:00,920 --> 00:53:03,663
ஸ்டீவ் மேடன் 'பெயர்'
அந்த நேரத்தில் பெண்கள் காலணிகள் மற்றும்,

1061
00:53:03,863 --> 00:53:07,124
மற்றும் அனைத்து வோல் ஸ்ட்ரீட் பிச்சை
அவரது நிறுவனத்தை பொதுவில் கொண்டு செல்ல.

1062
00:53:08,360 --> 00:53:10,229
தவிர, யார் என்று யூகிக்கவும்
அவருடன் வளர்ந்ததா?

1063
00:53:10,429 --> 00:53:11,429
பெண்கள் காலணிகள். பெண்கள் ஷூ.

1064
00:53:11,629 --> 00:53:14,436
எனது சொந்த துணை ஜனாதிபதி.

1065
00:53:16,781 --> 00:53:18,803
டயமண்ட் டோனி அசாஃப்.

1066
00:53:21,690 --> 00:53:25,083
ஜோர்டான், நீங்கள் சரிபார்ப்பது நல்லது
இந்த ஃபக்கிங் சிக் அவுட்.

1067
00:53:25,283 --> 00:53:26,867
பார்.

1068
00:53:32,182 --> 00:53:34,374
நான் அந்தப் பெண்ணைக் கெடுப்பேன்,
அவள் என் சகோதரியாக இருந்தால்.

1069
00:53:34,574 --> 00:53:37,345
நான் அந்த பெண்ணை அனுமதிப்பேன்,
எனக்கு உதவுங்கள்.

1070
00:53:42,392 --> 00:53:44,201
- அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.
- கிறிஸ்டி.

1071
00:53:50,815 --> 00:53:52,383
ஜோர்டான், இது என் தோழி நவோமி.

1072
00:53:52,583 --> 00:53:53,583
- வணக்கம்.
- நவோமி.

1073
00:53:53,783 --> 00:53:54,783
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1074
00:53:54,990 --> 00:53:56,310
நவோமி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1075
00:53:56,510 --> 00:53:58,342
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு அற்புதமான இடம் உள்ளது.

1076
00:53:58,542 --> 00:54:01,330
நான் உள்ளே சென்றதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு இவ்வளவு பெரிய வீடு.

1077
00:54:01,530 --> 00:54:02,530
- ஓ, உண்மையில்? - ஆமாம்.
- அங்கே அழகான கடற்கரை..

1078
00:54:03,290 --> 00:54:04,390
பிளேர் ஹோலிங்ஸ்வொர்த்.

1079
00:54:06,006 --> 00:54:07,127
வணக்கம். நண்பரே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1080
00:54:07,410 --> 00:54:08,856
- பெயர் பிளேயர் சரியா?
- ஆமாம்.

1081
00:54:09,056 --> 00:54:10,056
நீங்கள் ஜெட் ஸ்கை விரும்புகிறீர்களா?

1082
00:54:10,256 --> 00:54:11,296
நான் இதுவரை செய்ததில்லை.

1083
00:54:11,520 --> 00:54:13,040
நீங்கள் ஒருபோதும் ஜெட்-ஸ்கை'எட் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில்?!

1084
00:54:13,600 --> 00:54:14,930
- இல்லை, நான் ஜெட்-ஸ்கை'எட். -
நீங்கள் ஜெட்-ஸ்கை'எட்க்கு இதுவரை சென்றதில்லை..

1085
00:54:15,320 --> 00:54:16,550
- இல்லை, நான் இல்லை. - எத்தனை
நீ அவளிடம் கேட்கும் சமயங்களில்

1086
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
அவள் ஜெர் ஸ்கையில் இருந்ததில்லை.

1087
00:54:17,950 --> 00:54:20,551
எனக்குத் தெரியாது, நான் கேட்கலாம்
அவளை இன்னும் இரண்டு முறை.

1088
00:54:20,751 --> 00:54:21,751
சரி.

1089
00:54:24,397 --> 00:54:25,725
ஹாய், நான் ஹில்டி.

1090
00:54:25,925 --> 00:54:26,925
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம்.

1091
00:54:27,125 --> 00:54:28,731
ஜோர்டான், தெரேசாவுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1092
00:54:28,931 --> 00:54:29,931
ஆம். நான் வெளியே இருப்பேன்
இரண்டு நிமிடங்கள்.

1093
00:54:30,131 --> 00:54:31,745
அவளிடம் சொல்லுங்கள், நான் வெளியே வருகிறேன்
இரண்டு நிமிடங்களில்.

1094
00:54:31,945 --> 00:54:33,344
ஏன் உன்னிடம் சொல்லக்கூடாது
மனைவி அது? - நான் எப்படி இருக்கிறேன்

1095
00:54:33,345 --> 00:54:34,742
நான் இருக்கும் போது அதை செய்ய
உரையாடல் உள்ளதா?

1096
00:54:34,942 --> 00:54:37,341
- நான் என்ன, உங்கள் செயலாளர்?
- நான் நினைக்கிறேன், நாம் செல்ல வேண்டும்.

1097
00:54:37,525 --> 00:54:38,949
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எங்கே
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1098
00:54:38,950 --> 00:54:40,695
நாம் போக வேண்டும். எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு கிடைத்தன
நாம் செல்ல வேண்டிய கட்சிகள்.

1099
00:54:40,895 --> 00:54:41,895
- நாங்கள் குடித்துவிட்டு தங்கலாம்.
- ஆம், குடிக்க இருங்கள்.

1100
00:54:42,095 --> 00:54:44,845
இல்லை, எங்களுக்கு வேறு இரண்டு கட்சிகள் உள்ளன
நாம் அடைய வேண்டும். அதனால்..

1101
00:54:45,240 --> 00:54:46,720
நீங்கள் ஏன் அனுமதிக்கவில்லை
அவள் கொஞ்சம் இரு.

1102
00:54:46,980 --> 00:54:49,166
அவள் கொஞ்சம் இருக்கட்டும்.
என்ன பெரிய விஷயம்?

1103
00:54:49,366 --> 00:54:50,966
- நீங்கள் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

1104
00:54:51,166 --> 00:54:53,447
டோனி, என்ன
நீ செய்கிறாயா?

1105
00:54:53,647 --> 00:54:54,647
நீ துண்டை!

1106
00:55:03,292 --> 00:55:04,996
நீங்கள் வேண்டும் தோழர்களே
என் நண்பரை மன்னிக்க.

1107
00:55:04,997 --> 00:55:05,997
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1108
00:55:11,087 --> 00:55:13,183
ஹில்டி, அவன் குடுத்து முடிக்கட்டும்.

1109
00:55:13,383 --> 00:55:14,383
அது முரட்டுத்தனம்!

1110
00:55:20,530 --> 00:55:22,434
எனவே, பே ரிட்ஜ். அது அருகில் உள்ளது
ஸ்டேட்டன் தீவு, இல்லையா?

1111
00:55:22,435 --> 00:55:24,852
புரூக்ளின் முழுவதும்
வெர்ராசானோ பாலம்.

1112
00:55:25,052 --> 00:55:27,012
- சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல்,
பிரதேசம். - அது சரி.

1113
00:55:27,168 --> 00:55:28,168
கினியா பள்ளத்தாக்கு.

1114
00:55:28,368 --> 00:55:30,680
நாம் வெர்ராசானோ என்று அழைக்கிறோம்
பாலம் கினியா கும்பல் புள்ளி.

1115
00:55:32,362 --> 00:55:33,691
எனவே, நான் யூகிக்கிறேன், நீங்கள் இத்தாலியவரா?

1116
00:55:33,891 --> 00:55:34,891
என் அப்பா பக்கத்தில்.

1117
00:55:35,091 --> 00:55:38,228
நானும் டச்சுக்காரன்,
ஜெர்மன், ஆங்கிலம்..

1118
00:55:38,428 --> 00:55:39,428
...நான் ஒரு முட்டாள்.

1119
00:55:39,628 --> 00:55:40,628
ஓ, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1120
00:55:40,828 --> 00:55:43,555
ஆம். உண்மையில் எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறது
அங்கே, லண்டனில்.

1121
00:55:43,755 --> 00:55:44,755
என் அத்தை எம்மா.

1122
00:55:44,955 --> 00:55:45,955
அவள் சிறந்தவள்.

1123
00:55:46,155 --> 00:55:49,412
மிகவும் பிரிட்டிஷ், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கம்பீரமான பெண்மணி.

1124
00:55:49,612 --> 00:55:50,612
அது அப்போது விளக்குகிறது.

1125
00:55:50,812 --> 00:55:51,812
என்ன விளக்குகிறது?

1126
00:55:52,012 --> 00:55:53,259
உங்களுக்கு விளக்குகிறது. அதாவது..

1127
00:55:53,459 --> 00:55:54,459
நீங்கள் ஒரு டச்சஸ், சரி.

1128
00:55:54,659 --> 00:55:57,046
பே ரிட்ஜ் டச்சஸ்.

1129
00:56:00,289 --> 00:56:01,146
என்னை மன்னிக்கவா?

1130
00:56:01,346 --> 00:56:03,417
தயவுசெய்து எனக்கு வைக்கோல் கிடைக்குமா?

1131
00:56:05,018 --> 00:56:06,585
நன்றி.

1132
00:56:08,918 --> 00:56:10,523
அதனால், நான் ம்ம்ம்..

1133
00:56:10,723 --> 00:56:14,080
...கொஞ்சம் உங்களுக்கு ஆச்சரியம்
கிறிஸ்டிடம் என் எண்ணைக் கேட்டார்.

1134
00:56:15,632 --> 00:56:17,144
அது ஏன்?

1135
00:56:18,966 --> 00:56:20,424
உங்களுக்கு திருமணமாகவில்லையா?

1136
00:56:21,642 --> 00:56:22,754
சரி..

1137
00:56:22,954 --> 00:56:23,954
ஆமாம், ஆனால்..என்ன?

1138
00:56:24,154 --> 00:56:26,615
திருமணமானவர்களால் முடியாது
நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

1139
00:56:28,506 --> 00:56:30,250
நாம் நண்பர்களாக இருப்போமா?

1140
00:56:30,450 --> 00:56:31,450
ஆம்.

1141
00:56:31,650 --> 00:56:34,423
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

1142
00:56:37,820 --> 00:56:40,404
நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டோம்.

1143
00:56:49,112 --> 00:56:51,227
மற்றும் இரவில் நான்
என் வடிவமைப்புகளை வேலை செய்.

1144
00:56:51,427 --> 00:56:53,751
என்னிடம் முழுவதுமாக உள்ளது
உள்ளாடை வரிசை..

1145
00:56:53,951 --> 00:56:56,627
கேமிசோல்கள், பஸ்டியர்ஸ், உள்ளாடைகள்.

1146
00:56:58,260 --> 00:57:00,264
அவள் உள்ளாடைகளையும் வடிவமைக்கிறாள்?

1147
00:57:00,464 --> 00:57:02,944
கடவுளே!

1148
00:57:12,467 --> 00:57:14,748
வாருங்கள், ஜோர்டான், ஒரு வழியை யோசி
அவளது அபார்ட்மெண்ட் வரை செல்ல?!

1149
00:57:20,546 --> 00:57:22,417
நீங்கள் வர வேண்டும்
கொஞ்சம் தேநீர் அல்லது ஏதாவது?

1150
00:57:24,384 --> 00:57:25,367
தேநீர்? ஆம்.

1151
00:57:25,567 --> 00:57:27,760
- சூடான தேநீர் போல?
- ஆமாம்.

1152
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
நன்றாக இருக்கிறது.

1153
00:57:29,160 --> 00:57:31,528
தேநீர். ஆமாம். எனக்கு வேண்டும்
தேநீர் அருந்த வர.

1154
00:57:31,728 --> 00:57:35,534
டார்ஜிலிங்..ரொசெட்ஸ்..அல்லது
ஏதோ ஒன்று..

1155
00:57:35,734 --> 00:57:36,734
ராக்கி. யார் இது.

1156
00:57:37,758 --> 00:57:40,305
- ஹாய் சொல்லுங்கள், ராக்கி.
- வணக்கம், இனிமையான இதயம்.

1157
00:57:43,072 --> 00:57:45,326
நீங்கள் ஏன் தீ மூட்டக்கூடாது?
நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

1158
00:57:45,526 --> 00:57:47,581
- இங்கே தீ.
- நிச்சயமாக.

1159
00:57:51,043 --> 00:57:53,322
எனக்கு ஓவியம் பிடிக்கும்
இதோ, அது...

1160
00:57:59,802 --> 00:58:02,298
கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள். எப்படி செய்வது
நான் இந்த பெண்ணை வெறுக்கிறேன்?

1161
00:58:06,372 --> 00:58:07,814
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், ஆமாம். வெறும்,

1162
00:58:08,014 --> 00:58:10,102
இங்கே தீ மூட்ட முயற்சி.

1163
00:58:15,270 --> 00:58:17,951
அவ்வளவுதான், நீ கிளம்புகிறாய். பெறாதே
ஈடுபட்டுள்ளது. உங்கள் மனைவி வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1164
00:58:28,570 --> 00:58:29,700
ஒருவேளை நீங்கள் யூகிக்க முடியும் என,

1165
00:58:29,900 --> 00:58:33,358
நான் அவளது புருஷனை புணர்ந்தேன்.

1166
00:58:37,987 --> 00:58:39,828
பதினோரு வினாடிகளுக்கு.

1167
00:58:50,583 --> 00:58:51,679
நீங்கள் வெறும் படகோட்டியா?

1168
00:58:51,879 --> 00:58:52,879
ஓ, ஆமாம். நான் தான் வந்தேன்.

1169
00:58:55,100 --> 00:58:57,387
- நீ.. வந்தாயா?
- இல்லை.

1170
00:58:57,587 --> 00:58:58,587
இல்லையா? சரி.

1171
00:58:58,787 --> 00:59:01,463
நான் இன்னும் கடினமாக இருக்கிறேன். சும்மா கொடு
நான் போக ஒரு நொடி.

1172
00:59:01,663 --> 00:59:02,663
நிச்சயமாக.

1173
00:59:16,626 --> 00:59:17,449
கடவுளே!

1174
00:59:17,649 --> 00:59:18,649
பாரு, ராக்கி!

1175
00:59:18,849 --> 00:59:21,118
- கெட்ட நாய். - அவருக்கு ஒரு கொடு
பிஸ்கட் அல்லது ஏதாவது..

1176
00:59:21,318 --> 00:59:22,318
பரவாயில்லை.

1177
00:59:22,518 --> 00:59:23,518
தொடருங்கள்.

1178
00:59:23,718 --> 00:59:25,475
போ, ராக்கி விளையாடு. போ..போ.

1179
00:59:28,878 --> 00:59:30,990
உனக்கு பைத்தியம். <i>ஐ
போதுமான அளவு பெற முடியவில்லை</i>.

1180
00:59:31,190 --> 00:59:33,375
அதாவது, அவளது புண்டை இருந்தது
எனக்கு ஹெராயின் போல.

1181
00:59:33,800 --> 00:59:36,169
அது பற்றி மட்டும் இல்லை
பாலினம், ஒன்று.

1182
00:59:36,369 --> 00:59:37,369
நவோமியும் நானும் சேர்ந்தோம்.

1183
00:59:37,569 --> 00:59:40,261
அதாவது, எங்களுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது
வட்டி மற்றும் மலம்.

1184
01:00:09,800 --> 01:00:10,940
வூஹூ. சீதை!

1185
01:00:22,809 --> 01:00:25,097
நீ, காரில் இருந்து இறங்கு!

1186
01:00:26,725 --> 01:00:28,462
உடம்பு சரியில்லாத மகன்.

1187
01:00:30,500 --> 01:00:32,835
சற்று ஓய்வெடுங்கள், அன்பே. ஓய்வெடு..

1188
01:00:33,650 --> 01:00:36,400
குடுத்த குட்டிப் பிள்ளை!

1189
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1190
01:00:39,974 --> 01:00:42,159
- நீங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கட்சியில் இருந்து அந்த பரத்தையர்?

1191
01:00:42,160 --> 01:00:43,020
இயேசு கிறிஸ்து!

1192
01:00:43,220 --> 01:00:44,220
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1193
01:00:44,490 --> 01:00:47,080
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஃபக்கிங் பீச்..

1194
01:00:47,280 --> 01:00:48,280
அங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
புணர்ந்ததா?

1195
01:00:48,480 --> 01:00:50,989
அந்த ஃபக்கிங் வேசியுடன்
கட்சியில் இருந்து?!

1196
01:00:51,189 --> 01:00:53,549
இதை எப்படி நீ என்னிடம் செய்தாய்?!

1197
01:00:55,270 --> 01:00:56,430
ஜோர்டான், நீங்கள் யார்?

1198
01:00:56,830 --> 01:00:59,586
நீங்கள் முற்றிலும் ஒரு மாதிரி
வித்தியாசமான மனிதர்!

1199
01:00:59,786 --> 01:01:01,983
நான் தவறு செய்துவிட்டேன், நான் செய்யவில்லை
உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியும் அன்பே.

1200
01:01:02,183 --> 01:01:03,183
மன்னிக்கவும்.

1201
01:01:05,081 --> 01:01:07,080
- மன்னிக்கவும்.
- அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

1202
01:01:17,793 --> 01:01:19,170
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

1203
01:01:24,938 --> 01:01:26,289
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1204
01:01:47,999 --> 01:01:49,847
நான் பயங்கரமாக உணர்ந்தேன்.

1205
01:01:50,300 --> 01:01:51,950
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஐ
விவாகரத்து கோரினார்

1206
01:01:52,150 --> 01:01:54,813
மற்றும் நவோமியை நகர்த்தினார்
குடியிருப்பில்.

1207
01:01:58,680 --> 01:02:02,341
நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், ஆனால்
டச்சஸ் பாணியைக் கொண்டிருந்தார்.

1208
01:02:02,541 --> 01:02:05,576
அவள் ஒரு அலங்காரியைக் கொண்டு வந்தாள்,
ஃபெங் சுய் இடம்...

1209
01:02:05,776 --> 01:02:08,006
அவள் ஒரு ஓரின சேர்க்கையாளர் பட்லரையும் பணியமர்த்தினாள்.

1210
01:02:08,206 --> 01:02:10,102
இந்த பையன் புத்திசாலி,
அதிநவீன,

1211
01:02:10,302 --> 01:02:12,651
தொழில்முறை, ஐ
அதாவது.. உண்மையில், மிகவும் அருமை.

1212
01:02:12,851 --> 01:02:13,851
மல்லிகையா?

1213
01:02:14,051 --> 01:02:16,665
ஆம், ஐயா. நான் உன்னை தடுமாற முயற்சித்தேன்
இன்று மாலை. மிக நன்று..

1214
01:02:16,865 --> 01:02:19,170
மிகவும் நல்லது. பெரிய மூக்கு!

1215
01:02:19,370 --> 01:02:21,337
அதைத் தவிர, ஒரு முறை.

1216
01:02:25,805 --> 01:02:26,855
ஓமிகாட்!

1217
01:02:29,068 --> 01:02:30,172
ஓ, ஏய்.

1218
01:02:30,372 --> 01:02:32,455
ஏற்கனவே புதன்கிழமையா?

1219
01:02:33,965 --> 01:02:34,990
என்ன ஆச்சு?

1220
01:02:35,780 --> 01:02:36,950
அது புணர்ந்தது!

1221
01:02:38,104 --> 01:02:41,055
அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும், நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
இந்த வார இறுதியில் உங்களுக்கு தெரியும் ஹாம்ப்டன்ஸ்..

1222
01:02:41,255 --> 01:02:43,374
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள், அன்பே? இல்
படுக்கையறை? - அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

1223
01:02:43,574 --> 01:02:44,574
மேலே இரண்டு பையன்கள் இருந்தார்கள்
அங்கே மேஜையில்,

1224
01:02:44,774 --> 01:02:46,399
இங்கே இன்னும் அதிகமாக இருந்தன.

1225
01:02:46,599 --> 01:02:47,599
- அவர்கள் இங்கே அதிகம் இருந்தார்கள்.
- ஓ, கடவுளே!

1226
01:02:47,799 --> 01:02:50,556
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள். சரி
அங்கு? ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை..

1227
01:02:50,756 --> 01:02:52,791
குழந்தை அது மோசமாகிறது.

1228
01:02:54,242 --> 01:02:56,690
அவர்கள் சென்ற பிறகு, ஐ
குடியிருப்பை சரிபார்த்தார்.

1229
01:02:56,890 --> 01:02:57,890
என்ன?

1230
01:02:58,090 --> 01:03:00,052
அது என்ன குட்டி? என்ன?

1231
01:03:00,252 --> 01:03:01,390
என் பணம் எங்கே?

1232
01:03:01,590 --> 01:03:04,645
- அவர்கள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. -
என் பணம் எங்கே? அது எங்கே?

1233
01:03:04,845 --> 01:03:06,677
நீங்கள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பணம் மிஸ்டர். பெல்போர்ட்.

1234
01:03:06,877 --> 01:03:08,979
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- அவர் ஜோர்டான் பொய் சொல்கிறார்,

1235
01:03:09,179 --> 01:03:10,179
அவர் பொய் சொல்கிறார்
அவனுடைய பற்கள்!

1236
01:03:10,379 --> 01:03:11,379
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.

1237
01:03:11,579 --> 01:03:14,535
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம். சரியா?
நண்பர்களை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

1238
01:03:14,735 --> 01:03:16,655
ஒன்று மற்றொன்றை விடுங்கள்.
விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போனது.

1239
01:03:16,733 --> 01:03:18,009
நாங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறோம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1240
01:03:18,209 --> 01:03:20,649
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் வீசுகிறோம். நாங்கள் இருக்கிறோம்
புணர்வது நம்மை நாமே சீரழிக்கிறது.

1241
01:03:20,835 --> 01:03:21,835
எங்களைப் பாருங்கள்.

1242
01:03:22,035 --> 01:03:24,836
என்னிடமிருந்து பணம் திருடப்பட்டது
அபார்ட்மெண்ட். என் சாக் டிராயரில் இருந்து.

1243
01:03:25,036 --> 01:03:26,036
- சரியா?
- நான் சொன்னது போல்,

1244
01:03:26,236 --> 01:03:28,133
- எனக்கு பணம் பற்றி தெரியாது.
- ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

1245
01:03:28,333 --> 01:03:30,086
- யார் வந்தார்கள்?
- இது ஒரு சாதாரண நாள்.

1246
01:03:30,286 --> 01:03:31,286
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அடுத்த நாள் வீடு.

1247
01:03:31,486 --> 01:03:33,520
அதனால், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அது சுத்தம் செய்யப்படும்.

1248
01:03:33,720 --> 01:03:35,387
நான் கொஞ்சம் உயர்ந்தேன்,
காலை உணவில்.

1249
01:03:35,587 --> 01:03:37,439
நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,
என்னிடம் சில முட்டைகள் இருந்தன,

1250
01:03:37,639 --> 01:03:40,519
நான் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டேன். ஐ
ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்றார்.

1251
01:03:40,602 --> 01:03:41,602
அது என் வறுத்த ரூடி.

1252
01:03:41,802 --> 01:03:43,062
- எனவே, நான் ரூடியை அழைக்கிறேன்.
- யார் ரூடி?

1253
01:03:43,262 --> 01:03:44,262
ஆமாம், ரூடி யார்?

1254
01:03:45,770 --> 01:03:47,633
ரூடி யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள்.

1255
01:03:47,833 --> 01:03:49,120
- அவர் யார் தெரியுமா?
- எனக்கு தெரியாதா..

1256
01:03:49,320 --> 01:03:50,797
ரூடி யார்?

1257
01:03:50,997 --> 01:03:53,214
- எனக்கு ரூடி என்ற பெயர் எதுவும் தெரியாது.
- கடந்த மாதம், லாலிபாப் கிளப்.

1258
01:03:53,414 --> 01:03:54,654
ரூடி யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், நடனமாடினார்.

1259
01:03:54,801 --> 01:03:58,062
- தெரியுமா... ரூடி?
- நான் இல்லை.. நான்.. நான்..

1260
01:03:59,020 --> 01:03:59,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1261
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
எனவே, அவர் சென்றார்
லாலிபாப் கிளப்?

1262
01:04:01,350 --> 01:04:04,993
ஓ, அவர் நிச்சயமாக லாலிபாப் கிளப்பில் இருந்தார்.
மேடையில், எல்லோருடனும் கிரிடிங்..

1263
01:04:05,193 --> 01:04:06,554
நான் புணர்ந்தேன். ஐ
நடனமாட விரும்புகிறேன்...

1264
01:04:07,673 --> 01:04:10,314
ஒருவேளை, நான் அவரை சந்தித்தேன். ஒருவேளை நான் செய்யவில்லை..
நான் நிறைய முட்டாள் மக்களை சந்திக்கிறேன்.

1265
01:04:10,626 --> 01:04:13,113
ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள் திருடப்பட்டன
என் ஃபக்கிங் சாக்ஸ் டிராயரில் இருந்து.

1266
01:04:13,570 --> 01:04:15,420
என் தோழியின் நகைகள் அனைத்தும்..

1267
01:04:15,604 --> 01:04:17,469
- என்ன ஆச்சு?
- உனது புத்திசாலி நண்பன்..

1268
01:04:17,470 --> 01:04:18,470
...ரூடி என் ஷிட்டை எடுத்துக்கொள்.

1269
01:04:18,740 --> 01:04:20,090
அவர் செய்தாரா? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1270
01:04:20,290 --> 01:04:21,822
சரி, இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

1271
01:04:22,022 --> 01:04:23,022
இப்போது எனக்கு ஏன் என்று புரிகிறது.

1272
01:04:23,320 --> 01:04:25,600
இது ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் விஷயம்.
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அனைவரும்.

1273
01:04:25,800 --> 01:04:28,048
இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
b'cos you are fag?

1274
01:04:28,248 --> 01:04:29,950
என் உறவினர் ஒரு குட்டிப் பசங்க.

1275
01:04:30,150 --> 01:04:32,900
நான் அவருடன் விடுமுறைக்கு செல்கிறேன்
மற்றும் அவரது காதலன். நான் ஃபாக்ஸை விரும்புகிறேன்!

1276
01:04:33,607 --> 01:04:35,559
நான் திருடப்பட மாட்டேன்.
உனக்கு அது புரிகிறதா?

1277
01:04:35,759 --> 01:04:37,639
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்களைப் போல் இருக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

1278
01:04:47,490 --> 01:04:49,181
பேசு. பேசு!

1279
01:04:49,381 --> 01:04:51,350
நான் உன்னை ட்ராப் பண்றேன்..
அது எங்கே?

1280
01:04:51,950 --> 01:04:54,803
செஸ்டர் மற்றும் டோபி அவர்கள் சென்றனர்
நிக்கோலஸ் மீது அனைத்து Yakuza.

1281
01:04:55,003 --> 01:04:56,003
பைத்தியம் பிடித்தார்கள்.

1282
01:04:57,830 --> 01:05:00,350
நான் போலீசாரை அழைக்க வேண்டியிருந்தது
ஏழையை கொன்றதற்காக அவற்றை வைத்திருங்கள்.

1283
01:05:01,010 --> 01:05:04,139
நான் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆயிரம் ரூபாய் கொடுத்தேன்
நிக்கோலஸ் என்ன செய்தார் என்று அவர்களிடம் கூறினார்.

1284
01:05:04,339 --> 01:05:06,174
மேலும் அவரது கழுதையை எட்டி உதைத்தனர்.

1285
01:05:06,400 --> 01:05:07,746
மீண்டும் நன்றி, அதிகாரிகள்.

1286
01:05:08,117 --> 01:05:10,879
நான் கவலைப்படுவது போல் இல்லை
எப்படியும் ஐம்பது கிராண்ட்.

1287
01:05:11,400 --> 01:05:14,240
நான் தினமும் இவ்வளவு அல்னோஸ்ட் செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று மூலம்.

1288
01:05:15,250 --> 01:05:16,370
இப்போது, ​​'ரத்தோல்' ஒரு நண்பர்.

1289
01:05:16,930 --> 01:05:17,790
இங்கே பிராட் போல.

1290
01:05:18,150 --> 01:05:20,906
யார் பங்கு பெற உதவுகிறார்கள்
என்னிடமிருந்து அவரது பெயர்.

1291
01:05:23,562 --> 01:05:24,906
நான் விலையை உயர்த்துகிறேன்.

1292
01:05:25,106 --> 01:05:27,714
பின்னர், அவர் விற்று உதைப்பார்
பெரும்பாலான லாபம் திரும்ப..

1293
01:05:27,914 --> 01:05:29,892
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்.. நான்.

1294
01:05:32,797 --> 01:05:34,549
அனைத்து பணமும். எதுவும் இல்லை
அது புத்தகங்களில்.

1295
01:05:34,970 --> 01:05:37,349
ஒரு பெரிய 'இல்லை, இல்லை' நிச்சயமாக
சட்டத்தின் பார்வையில்.

1296
01:05:37,880 --> 01:05:41,393
எங்கள் புதிய பத்திரங்களை உள்ளிடவும்
வழக்கறிஞர், மேனி ரிஸ்கின்.

1297
01:05:41,593 --> 01:05:43,810
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 700 ரூபாய்
குரலாக இருக்க..

1298
01:05:44,470 --> 01:05:45,813
- ..ஆஃப் டூம்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்,

1299
01:05:46,013 --> 01:05:48,302
நீங்கள் SEC இன் காலில் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்
ஒரு ரிங்கரில் உங்கள் மார்பகங்களுடன் முடிவடையும்.

1300
01:05:48,502 --> 01:05:50,842
அதைப்பற்றி கவலைப்பட மாட்டீர்களா.
நான் SEC ஐக் கட்டுப்படுத்தினேன்.

1301
01:05:51,470 --> 01:05:53,580
என்ன ஆச்சு இது
முட்டாள்தனமாக செய்வது?!

1302
01:05:54,050 --> 01:05:56,549
ஏய், ஏய். என்ன செய்கிறாய்?

1303
01:05:56,550 --> 01:05:59,049
ஏய்! நாங்கள் இங்கே SEC ஐப் பெற்றுள்ளோம்.

1304
01:05:59,050 --> 01:06:03,867
பத்திரங்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனை ஆணையம்
எங்கள் கோப்புகளை ஆய்வு செய்ய இரண்டு வழக்கறிஞர்களை அனுப்பினார்.

1305
01:06:04,067 --> 01:06:06,031
எனவே, நான் அவற்றை அமைத்தேன்
எங்கள் மாநாட்டு அறை.

1306
01:06:06,231 --> 01:06:09,241
மற்றும், நான் அதை பிழை மற்றும் காற்று இருந்தது
கண்டிஷனிங் மிகவும் அதிகமாக மாறியது,

1307
01:06:09,441 --> 01:06:11,297
என்று உணர்ந்தேன்
அங்கே அண்டார்டிகா.

1308
01:06:11,497 --> 01:06:12,737
இங்கு எப்பொழுதும் குளிராக இருக்கிறதா?

1309
01:06:12,870 --> 01:06:13,730
எனக்கு தெரியாது.

1310
01:06:14,050 --> 01:06:17,358
பின்னர், அவர்கள் இருக்கும் போது, பார்த்து
அந்த அறையில் புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கிக்காக.

1311
01:06:19,470 --> 01:06:21,630
நான் சுடப் போகிறேன்
இங்கே ஒரு பாஸூக்கா.

1312
01:06:22,250 --> 01:06:24,140
எங்கள் சமீபத்திய ஐபிஓவை வழங்குகிறது.

1313
01:06:24,650 --> 01:06:26,630
ஐபிஓ என்பது ஆரம்பம்
பொது வழங்கல்,

1314
01:06:27,260 --> 01:06:30,951
முதல் முறையாக ஒரு பங்கு வழங்கப்படுகிறது
பொது மக்களுக்கு விற்பனைக்கு.

1315
01:06:31,050 --> 01:06:33,029
இப்போது, உறுதியாக எடுத்துக்கொள்வது போல
நிறுவனம் பொது,

1316
01:06:33,229 --> 01:06:36,910
ஆரம்ப விலையை நிர்ணயம் செய்து, பின்னர் விற்றோம்
அந்த பகிர்வுகள் மீண்டும் நமது நண்பர்களுக்கு.

1317
01:06:37,110 --> 01:06:38,110
பார்,

1318
01:06:38,920 --> 01:06:41,309
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் பின்தொடர்வதில்லை
நான் என்ன சொல்கிறேன். எப்படியும் சரியா?

1319
01:06:41,310 --> 01:06:43,015
பரவாயில்லை. என்று
முக்கியமில்லை.

1320
01:06:43,215 --> 01:06:44,752
உண்மையான கேள்வி இதுதான்,

1321
01:06:44,952 --> 01:06:46,445
இவை அனைத்தும் சட்டப்பூர்வமானதா?".

1322
01:06:47,190 --> 01:06:49,182
நிச்சயமாக, இல்லை!

1323
01:06:49,382 --> 01:06:51,849
ஆனால், அதிக பணம் சம்பாதித்தோம்
என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1324
01:06:56,063 --> 01:06:59,103
நீங்கள் அதிகம் சம்பாதிக்கும்போது என்ன செய்வீர்கள்
பணத்தை விட, என்ன செய்வது தெரியுமா?

1325
01:07:05,061 --> 01:07:06,469
ஓமிகாட்!

1326
01:07:06,669 --> 01:07:07,669
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1327
01:07:07,869 --> 01:07:09,664
ஓமிகாட்!

1328
01:07:09,864 --> 01:07:11,709
அது 'ஆம்' தானா?

1329
01:07:13,271 --> 01:07:16,088
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1330
01:07:16,288 --> 01:07:18,132
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்!

1331
01:07:28,326 --> 01:07:32,062
நான் எனது இளங்கலை விழாவை நடத்தினேன்
மிராஜ், லாஸ் வேகாஸில்.

1332
01:07:32,262 --> 01:07:34,375
அங்கு விமானம்
தனியாக, ஒரு பேக்கனல் இருந்தது!

1333
01:07:34,575 --> 01:07:37,905
கடவுளுக்கு ஒரு கடைசி அடி
நான் நல்ல நிலைக்கு வருவதற்கு முன்.

1334
01:07:38,685 --> 01:07:39,725
நூறு ஸ்ட்ராட்டோனைட்டுகள்.

1335
01:07:40,875 --> 01:07:43,994
ஐம்பது கொக்கிகள் மற்றும் ஐம்பது
நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்.

1336
01:07:44,365 --> 01:07:45,700
ஓ, மற்றும் மருந்துகள்.. அதாவது,

1337
01:07:45,900 --> 01:07:49,142
எங்கள் விமானம் இருந்தது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு மருந்தகம்.

1338
01:08:18,745 --> 01:08:19,521
எல்லாம் சொன்னது,

1339
01:08:19,721 --> 01:08:22,680
வார இறுதியில் எனக்கு செலவானது
இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்கள்.

1340
01:08:23,200 --> 01:08:25,880
புதுப்பிக்கும் செலவு உட்பட
முழு 28 வது மாடி.

1341
01:08:28,315 --> 01:08:29,786
மணமகளை முத்தமிடுங்கள்.

1342
01:08:31,960 --> 01:08:34,640
ஆனால், திருமணம் போல் இருந்தது
ஏதோ ஒரு விசித்திரக் கதை.

1343
01:08:35,000 --> 01:08:37,290
என் டச்சஸ் நவோமியுடன்,

1344
01:08:38,050 --> 01:08:39,430
நான் அவள் அழகான டியூக்..

1345
01:08:39,990 --> 01:08:43,081
... மற்றும் பஹாமாஸ்
ஓஷன் கிளப் எங்கள் கோட்டை.

1346
01:08:53,429 --> 01:08:54,909
நிச்சயமாக, பிறகு
அந்த இளங்கலை விருந்து,

1347
01:08:54,910 --> 01:08:58,690
எனக்கு..டியூக்கிற்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது
பென்சிலின் ஷாட்கள் அதனால் அவரால் முடியும்..

1348
01:08:59,340 --> 01:09:01,080
...பாதுகாப்பாக நிறைவு,
திருமணம்.

1349
01:09:06,850 --> 01:09:08,639
ஏய்.. நான் பாரி க்ளீன்மேன்,
திருமணத்தின் படப்பிடிப்பு.

1350
01:09:08,640 --> 01:09:10,409
சில வார்த்தைகள், ஆ.
உங்கள் மகனுக்காக.

1351
01:09:10,609 --> 01:09:12,240
ஜோர்டான், நினைவில் கொள்க
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்.

1352
01:09:12,610 --> 01:09:14,270
இது உங்கள் ஆண்குறி சம்பந்தப்பட்டது..

1353
01:09:14,920 --> 01:09:16,039
... மற்றும் அவளது பிறப்புறுப்பு.

1354
01:09:16,239 --> 01:09:17,915
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1355
01:09:18,300 --> 01:09:19,675
உங்களால் முடியும், ஜோர்டி.

1356
01:09:36,985 --> 01:09:38,950
ஓமிகாட்! ஏம்மா அத்தை!

1357
01:09:43,250 --> 01:09:44,545
கடவுளே! நீ வந்தாய்!

1358
01:09:46,219 --> 01:09:47,011
ஜோர்டான்!

1359
01:09:47,211 --> 01:09:48,535
ஜோர்டான்! யார் வந்தார்கள் பாருங்கள்.

1360
01:09:49,450 --> 01:09:50,595
அது எம்மா அத்தை.

1361
01:09:51,120 --> 01:09:52,755
ஏம்மா அத்தை!

1362
01:09:53,530 --> 01:09:55,530
- ஜோர்டான் அன்பே, எவ்வளவு அருமை.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

1363
01:09:55,760 --> 01:09:58,787
இறுதியாக மகிழ்ச்சி
உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.

1365
01:09:59,280 --> 01:10:00,360
டோனட்ஸில், நான் பார்க்கிறேன்.

1366
01:10:01,280 --> 01:10:04,420
ஓ, நான்... ஆ...

1367
01:10:05,680 --> 01:10:07,001
நான் வாழ்ந்தேன்
60கள், என் அன்பே.

1368
01:10:07,370 --> 01:10:08,620
நாளை அனுபவிக்கவும்.

1369
01:10:09,455 --> 01:10:10,660
அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினாள்!

1370
01:10:11,650 --> 01:10:13,251
- எனக்கும் தெரியாது.
- இது ஒரு பெரிய மரியாதை.

1371
01:10:26,584 --> 01:10:29,184
- இன்னும் ஒரு படி. உங்கள் வைத்திருங்கள்
கண்கள் மூடப்பட்டன. - நாம் எங்கே போகிறோம்?

1372
01:10:29,672 --> 01:10:30,810
ஒன்று, இரண்டு.. மூன்று!

1373
01:10:33,697 --> 01:10:34,642
இது என்ன?

1374
01:10:34,842 --> 01:10:36,341
- இது உங்கள் திருமண பரிசு!
- என்ன?

1375
01:10:36,541 --> 01:10:38,895
இது உங்கள் திருமணம், அன்பே.

1376
01:10:40,956 --> 01:10:42,765
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1377
01:10:42,965 --> 01:10:45,069
ஒரு ஃபக்கிங் படகு?!

1378
01:10:45,269 --> 01:10:47,753
<i>கோடீஸ்வரர்களுக்கு, யார்
கப்பல்கள் வந்துவிட்டன.</i>

1379
01:10:47,953 --> 01:10:50,255
<i>விலையில்லா படகுகள் சலுகைகள்
மிகவும் வேடிக்கையானது.</i>

1380
01:10:50,725 --> 01:10:53,004
<i>இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல
இந்த 150 அடி..</i> என்று

1381
01:10:53,204 --> 01:10:55,104
<i>..ஸ்டீல் ஹல் என்பது
பணத்தின் நிறம்.</i>

1382
01:10:55,304 --> 01:10:56,304
ஆங்கர்ஸ் அவே!

1383
01:10:56,440 --> 01:10:57,520
கடவுளே!

1384
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
குழந்தை!

1385
01:11:00,760 --> 01:11:01,700
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1386
01:11:01,900 --> 01:11:04,089
உங்களுக்கு பிடிக்குமா? ஆம்!

1387
01:11:09,646 --> 01:11:12,422
மூன்று வாரங்கள், நாங்கள் பயணம் செய்தோம்
நவோமி கரீபியன் வழியாக.

1388
01:11:12,622 --> 01:11:13,622
இறுதியில், அவளை அழைத்துச் சென்றது
லாங் தீவின் தாயகம்,

1389
01:11:13,822 --> 01:11:15,877
நாங்கள் ஒரு வீடு வாங்கினோம்.

1390
01:11:16,077 --> 01:11:18,309
தங்கத்தில் ஏழு ஏக்கர்
நீண்ட தீவின் கடற்கரை.

1391
01:11:18,310 --> 01:11:20,809
மிகவும் விலையுயர்ந்த உண்மையானது
உலகில் உள்ள எஸ்டேட்,

1392
01:11:20,810 --> 01:11:23,309
பணிப்பெண்கள், சமையல்காரர்களுடன்,
இயற்கைக்காட்சிகள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

1393
01:11:23,310 --> 01:11:25,430
எங்களிடம் இரண்டு காவலர்கள் கூட இருந்தனர்
ஷிப்டுகளில் வேலை செய்தவர்கள்,

1394
01:11:25,890 --> 01:11:28,332
இருவருக்கும், ரோக்கோ என்று பெயர்.

1395
01:11:31,443 --> 01:11:33,362
அது பூமியில் சொர்க்கமாக இருந்தது.

1396
01:11:36,630 --> 01:11:38,110
எழுந்திரு!

1397
01:11:38,310 --> 01:11:39,310
வெனிஸ் யார்?

1398
01:11:39,510 --> 01:11:40,510
WHO?

1399
01:11:41,390 --> 01:11:44,017
WHO? - WHO? எவை
நீ ஒரு ஆந்தையா?!

1400
01:11:44,217 --> 01:11:45,217
அவள் யார்?

1401
01:11:45,417 --> 01:11:46,965
சில சிறிய ஹூக்கர் நீங்கள்
நேற்றிரவு புணர்ந்தார்களா?

1402
01:11:47,165 --> 01:11:48,165
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?!

1403
01:11:48,365 --> 01:11:49,365
இல்லை இல்லை, வழி! குழந்தை.

1404
01:11:49,940 --> 01:11:50,545
இல்லை!

1405
01:11:50,745 --> 01:11:52,825
நீ அவளை அழைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
உங்கள் தூக்கத்தில் பெயர்.

1406
01:11:53,025 --> 01:11:54,025
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
குடுத்த மனசு?!

1407
01:11:54,225 --> 01:11:57,703
நான் இல்லை..நான் கூட இல்லை
வெனிஸ் யாரென்று தெரியும்.

1408
01:11:57,903 --> 01:11:59,962
அது என்ன பண்ணுது
கூட அர்த்தம்? வெனிஸ்.

1409
01:12:00,162 --> 01:12:02,943
அது தான் நான் செய்த முட்டாள் தனம்
என் வாழ்நாளில் கேட்டது!

1410
01:12:06,949 --> 01:12:08,166
வெனிஸ்?

1411
01:12:09,601 --> 01:12:11,521
வெனிஸ் குழந்தை நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1412
01:12:11,721 --> 01:12:12,721
வெனிஸ்?

1413
01:12:14,670 --> 01:12:15,998
வெனிஸ்?!

1414
01:12:16,198 --> 01:12:17,198
எங்கே போனாய்? ஆமா?

1415
01:12:23,025 --> 01:12:24,402
நீங்கள் கடினமாக போகிறீர்கள் அல்லவா?

1416
01:12:24,602 --> 01:12:26,424
அட...! இயேசு கிறிஸ்து!

1417
01:12:28,924 --> 01:12:30,540
எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1418
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
வோல்ஃபி..வோல்ஃபி. வோல்ஃபி!
வோல்ஃபி.

1419
01:12:31,940 --> 01:12:32,940
வோல்ஃபி.

1420
01:12:33,140 --> 01:12:35,024
- வோல்ஃபி?
- ஆம், இது எனது 'பாதுகாப்பான' வார்த்தை குழந்தை.

1421
01:12:35,224 --> 01:12:36,224
- இது என் 'பாதுகாப்பான' வார்த்தை!
- நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை,

1422
01:12:36,424 --> 01:12:37,424
உங்கள் பாதுகாப்பான வார்த்தை பற்றி.

1423
01:12:37,624 --> 01:12:38,624
வாயை மூடு!

1424
01:12:40,422 --> 01:12:41,694
வாயை மூடு.

1425
01:12:41,894 --> 01:12:44,458
அழுக்கு குட்டிப் பறவையே!

1426
01:12:45,665 --> 01:12:46,938
அது சரி!

1427
01:12:47,138 --> 01:12:48,138
அது சரி, நான் மறந்துவிட்டேன்.

1428
01:12:49,328 --> 01:12:50,040
குழந்தையை மறந்துவிட்டேன்.

1429
01:12:50,240 --> 01:12:51,240
டோனியும் நானும்,

1430
01:12:51,450 --> 01:12:54,485
நாங்கள் முதலீடு செய்கிறோம்
வெனிஸில் உள்ள காண்டோ வளாகம்.

1431
01:12:54,685 --> 01:12:56,393
- அதான்..அதான் இதெல்லாம்
குழப்பம். - ஓ, நீங்கள் இத்தாலியில் முதலீடு செய்கிறீர்களா?

1432
01:12:57,480 --> 01:12:59,305
இத்தாலி அல்ல. கலிபோர்னியா, குழந்தை.

1433
01:12:59,505 --> 01:13:00,505
- ஓ, கலிபோர்னியா?
- ஆமாம்.

1434
01:13:00,705 --> 01:13:01,865
நீ ஒரு பொய் துண்டாக இருக்கிறாய்!

1435
01:13:02,200 --> 01:13:04,520
- டச்சஸ், குழந்தை, வா. -
நீ என்னை 'டச்சஸ்' பண்ணாதே.

1436
01:13:04,712 --> 01:13:05,712
நீ என்னை 'டச்சஸ்' ஆக்காதே.

1437
01:13:05,912 --> 01:13:07,770
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா,

1438
01:13:07,970 --> 01:13:08,970
அது, எனக்குத் தெரியாது
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1439
01:13:09,170 --> 01:13:11,579
நீங்கள் இப்போது ஒரு தந்தை, ஜோர்டான்.
ஆம்.

1440
01:13:11,779 --> 01:13:15,303
நீங்கள் இப்போது ஒரு தந்தை மற்றும்
நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் செயல்படுகிறீர்கள்!

1441
01:13:15,503 --> 01:13:16,503
ஃபக்.

1442
01:13:17,670 --> 01:13:20,546
கடவுளே! குழந்தை, உனக்கு தெரியும்.
உங்களுக்கு உண்மையான கோபப் பிரச்சினைகள் உள்ளன!

1443
01:13:20,746 --> 01:13:22,760
ஒருவர் யார்
யார் இங்கு பறந்தார்கள்

1444
01:13:23,110 --> 01:13:26,169
அதிகாலை மூன்று மணிக்கு
ஒரு முட்டாள் ஹெலிகாப்டரில்..

1445
01:13:26,369 --> 01:13:27,369
மேலும், ஸ்கைலரை எழுப்பினார்?!

1446
01:13:27,569 --> 01:13:29,381
அது நீதான். அது எப்படி?

1447
01:13:29,581 --> 01:13:31,739
- இது உங்களுக்கு முக்கியமா?
- ஃபிக்கிங் புல்ஷிட்!

1448
01:13:41,750 --> 01:13:43,350
அது உங்களுக்கு முக்கியமா,

1449
01:13:43,550 --> 01:13:45,883
என்னிடம் அது தான் இருந்தது
ஓட்டும் வரம்பு..

1450
01:13:46,083 --> 01:13:47,083
பெர்முடாவுடன் சேர்த்து..

1451
01:13:47,283 --> 01:13:49,390
புல், ஜோர்டான்?

1452
01:13:49,590 --> 01:13:50,590
மற்றும், இப்போது.. நீங்கள்
குடுத்து அதை சிதைத்தது.

1453
01:13:50,790 --> 01:13:52,924
இல்லை. நீங்கள் ஆய்வு செய்யவில்லை
முழு விஷயம்

1454
01:13:53,124 --> 01:13:55,429
மற்றும் குடுத்து சமாளிக்க
கோல்ஃப் மைதான மக்களே!

1455
01:13:55,950 --> 01:13:58,848
கடவுளே! நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
தங்க படிப்பு மக்களும்!

1456
01:13:59,100 --> 01:14:01,861
எவ்வளவு பெரிய சோகம்.
அன்பே, கடவுளே!

1457
01:14:02,061 --> 01:14:03,061
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவர்களுக்கு பணமாக செலுத்துங்கள்..

1458
01:14:03,261 --> 01:14:06,056
...உங்கள் கைகளால்,
என்ன ஒரு சுமை.

1459
01:14:06,256 --> 01:14:07,256
உண்மையில், செய்யுங்கள்
தவிர சில வேலைகள்,

1460
01:14:07,456 --> 01:14:10,581
ஸ்வைப் என் ஃபக்கிங் கிரெடிட்
நாள் முழுவதும் அட்டை, இல்லையா?

1461
01:14:10,781 --> 01:14:12,917
ஏனென்றால், என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை
உங்கள் தொழில்கள் அன்பே.

1462
01:14:13,117 --> 01:14:14,942
கடந்த மாதம், நீங்கள்
ஒரு மது அருந்துபவர்.

1463
01:14:15,142 --> 01:14:17,492
இப்போது, நீங்கள் ஆர்வமுள்ளவர்
இயற்கைக் கட்டிடக் கலைஞரா?!

1464
01:14:17,692 --> 01:14:19,415
- நான் அதை சரி செய்யட்டும்.
- ஃபக் யூ!

1465
01:14:19,615 --> 01:14:22,093
டோன்ட் ஃபக்கிங் டேர்.. எறியுங்கள்
அந்த நீர் என்னை நோக்கி.

1466
01:14:22,293 --> 01:14:23,662
தைரியம் வேண்டாம்.

1467
01:14:23,862 --> 01:14:24,862
சரி, செல்லம்?

1468
01:14:27,798 --> 01:14:28,998
இதை நாம் பேசலாம். சரியா?

1469
01:14:29,086 --> 01:14:30,086
நாங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவோம்.

1470
01:14:30,286 --> 01:14:31,286
தெரியுமா?

1471
01:14:31,486 --> 01:14:34,067
தொடர்பு கொள்ளவும். சரியா?

1472
01:14:35,268 --> 01:14:38,004
வாருங்கள், அன்பே.
என்னோடு பேசு..என்னிடம் பேசு.

1473
01:14:38,204 --> 01:14:40,515
உங்கள் நெகிழ்வை நிறுத்துங்கள்
தசைகள், ஜோர்டான்.

1474
01:14:40,715 --> 01:14:41,715
நீங்கள் ஒரு போல் தெரிகிறது
முட்டாள்தனமான.

1475
01:14:41,915 --> 01:14:43,907
அன்பே, வா. நீங்கள்
உணர வேண்டும்..

1476
01:14:44,107 --> 01:14:46,357
... மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
கணவன் கிடைத்தான்..

1477
01:14:46,557 --> 01:14:49,225
யார் இவ்வளவு பெரியவர்
இந்த மாதிரி வடிவம், ஆமா?

1478
01:14:49,425 --> 01:14:50,425
இங்கே வா.

1479
01:14:50,625 --> 01:14:52,434
வா, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1480
01:14:52,634 --> 01:14:54,499
நீங்கள் இப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
வா!

1481
01:14:54,699 --> 01:14:55,699
உன்னை முத்தமிடுவா?

1482
01:14:55,899 --> 01:14:57,314
- உன்னை முத்தமிடுவா?
- ஆம், எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள் ...

1483
01:14:58,962 --> 01:15:00,275
ஃபக் யூ!

1484
01:15:00,475 --> 01:15:01,475
ஆ ஆமாம்..

1485
01:15:01,870 --> 01:15:02,748
எனது காலை சடங்கு.

1486
01:15:02,948 --> 01:15:07,044
முதலில், நான் எழுந்து நவோமியுடன் சண்டையிடுவேன்
முந்தைய இரவு நான் என்ன செய்தேன் என்பது பற்றி.

1487
01:15:07,390 --> 01:15:08,560
அடுத்து அது ஒரு நீராவி,

1488
01:15:08,760 --> 01:15:11,365
அதனால், நான் வியர்க்க முடியும்
மருந்துகள், இன்னும் என் அமைப்பில் உள்ளன.

1489
01:15:11,565 --> 01:15:12,686
பிறகு. நான் சேதத்தை மதிப்பிடுவேன்.

1490
01:15:12,830 --> 01:15:14,367
என் கண் இமைகளை மூழ்கடித்துவிடு..

1491
01:15:15,672 --> 01:15:17,904
என் பின் மாத்திரைகளை எடுத்துக்கொள்”
நாளை தொடங்கு,

1492
01:15:18,104 --> 01:15:20,376
பின்னர், செய்ய முயலுங்கள்
நவோமியுடன்.

1493
01:15:20,576 --> 01:15:21,576
காலை வணக்கம் அப்பா.

1494
01:15:21,776 --> 01:15:24,140
என் முத்தம் எங்கே?

1495
01:15:29,017 --> 01:15:32,592
அப்பா இருவருக்கும் முத்தம் கிடைக்குமா
அவரது சிறுமிகள், இல்லையா?

1496
01:15:32,792 --> 01:15:33,792
ஓ, இல்லை!

1497
01:15:33,992 --> 01:15:36,973
இல்லை, அப்பா கூட இல்லை
அம்மாவை தொடலாம்..

1498
01:15:37,173 --> 01:15:40,816
மிக மிக..
மிக நீண்ட நேரம்.

1499
01:15:41,547 --> 01:15:43,923
அப்பா உண்மையிலேயே வருந்துகிறார்
மற்ற அறையில் அவன் என்ன சொன்னான்

1500
01:15:44,123 --> 01:15:45,123
அவர் எதையும் குறிக்கவில்லை.

1501
01:15:45,323 --> 01:15:47,511
அப்பா நேரத்தை வீணடிக்கக் கூடாது.

1502
01:15:47,711 --> 01:15:49,901
மேலும், இனிமேல்..

1503
01:15:51,337 --> 01:15:55,993
இது குறுகியதைத் தவிர வேறொன்றும் இருக்காது,
வீட்டைச் சுற்றி குட்டைப் பாவாடை!

1504
01:15:58,647 --> 01:16:00,935
மேலும், உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்
வேறு, அப்பா?

1505
01:16:02,664 --> 01:16:08,152
மேலும் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
உள்ளாடை அணிந்து சோர்வாக,

1506
01:16:10,072 --> 01:16:11,840
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1507
01:16:14,491 --> 01:16:16,396
உண்மையில்..

1508
01:16:16,596 --> 01:16:23,566
அவள் முடிவு செய்தாள்
அவற்றை எல்லாம் தூக்கி எறியுங்கள்.

1509
01:16:29,545 --> 01:16:31,482
அதனால நல்லா பாரு அப்பா.

1510
01:16:31,682 --> 01:16:35,251
நீங்கள் ஒரு மோசமானதைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
வீட்டைச் சுற்றி நிறைய

1511
01:16:38,400 --> 01:16:41,137
ஆனால், தொடுவதில்லை.

1512
01:16:47,122 --> 01:16:49,298
என்ன ஆச்சு அப்பா?

1513
01:16:55,237 --> 01:16:56,837
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

1514
01:16:57,717 --> 01:17:00,198
அம்மா, விளையாடுவது பிடிக்கும்
அப்பாவுடன் விளையாட்டுகள்.

1515
01:17:02,218 --> 01:17:08,334
அம்மா, நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் ஃபஸி பியர் பற்றி வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

1516
01:17:10,807 --> 01:17:13,384
அவரது கண் ஒரு தெரிகிறது
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது, இல்லையா?

1517
01:17:13,584 --> 01:17:17,789
ஆமாம், ஏதோ கொஞ்சம் இருக்கிறது
அவரது கண்களில் சற்று வித்தியாசமானது.

1518
01:17:17,989 --> 01:17:18,989
ஹா! ஆம்,

1519
01:17:19,189 --> 01:17:20,864
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
'ஹாய், மம்மி' என்று சொல்லுங்கள்,

1520
01:17:21,064 --> 01:17:22,953
ரோக்கோவிற்கும் ரோக்கோவிற்கும் 'ஹாய்' சொல்லுங்கள்.

1521
01:17:23,153 --> 01:17:24,153
வணக்கம் தோழர்களே!

1522
01:17:24,353 --> 01:17:25,353
அதை பார், இல்லையா?

1523
01:17:25,440 --> 01:17:29,260
எல்லா நாட்களிலும், அவள் தேர்வு செய்கிறாள்
இன்று தான் எனக்கு நீல நிற பந்துகளை கொடுக்க வேண்டும்.

1524
01:17:29,770 --> 01:17:32,569
இன்று மிகப்பெரிய நாள்
ஸ்ட்ராட்டன் வரலாற்றில்.

1525
01:17:32,769 --> 01:17:34,480
மேலும், நான் இருக்க வேண்டும்
நேராக சிந்திக்கிறது.

1526
01:17:34,680 --> 01:17:35,680
ஏய், ஜோர்டான்.

1527
01:17:36,270 --> 01:17:37,871
- வரவேற்கிறோம்.
- இன்னும் இங்கே ஸ்டீவ்?

1528
01:17:38,071 --> 01:17:41,798
இந்த நாள், நாங்கள்
ஸ்டீவ் மேடன் ஐபிஓவை அறிமுகப்படுத்தினார்.

1529
01:17:41,998 --> 01:17:44,098
படைகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.
அனைவரும் திரண்டனர், உற்சாகமாக உள்ளனர்.

1530
01:17:44,099 --> 01:17:47,031
எல்லாம் இறுக்கமாக ஓட வேண்டியிருந்தது.
அது சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

1531
01:17:47,231 --> 01:17:48,511
அந்த குழந்தை என்ன பண்ணுது?

1532
01:17:49,675 --> 01:17:50,844
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1533
01:17:51,044 --> 01:17:55,210
இந்த நிறுவனத்தின் மிகப்பெரிய ஐபிஓ
வரலாறு, அவர் என்ன செய்கிறார்?

1534
01:17:56,988 --> 01:17:58,620
அவர் வில்-டை அணிந்திருக்கிறாரா?

1535
01:17:58,820 --> 01:17:59,820
வணக்கம்.

1536
01:18:01,445 --> 01:18:03,030
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

1537
01:18:04,513 --> 01:18:06,218
உங்கள் மீன் கிண்ணத்தை சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

1538
01:18:07,679 --> 01:18:09,046
நான்..எனக்கு ஒரு நிமிடம் இருந்தது.

1539
01:18:09,246 --> 01:18:10,246
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருந்தது.

1540
01:18:10,446 --> 01:18:12,895
மற்றும், இன்று..உங்களுக்கு தேவைப்பட்டது
உங்கள் மீன் கிண்ணத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள். இன்று?

1541
01:18:13,095 --> 01:18:16,803
நான் எனது ஆவணங்களை முடித்துவிட்டேன்
இருந்தது..இரண்டு நிமிடங்கள் தான் இருந்தது.

1542
01:18:17,003 --> 01:18:18,003
சரி.

1543
01:18:18,203 --> 01:18:20,273
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1544
01:18:25,240 --> 01:18:26,670
புதிய வெளியீட்டு நாளில்?!

1545
01:18:27,960 --> 01:18:30,577
அன்று சேவல், தாய்மை
புதிய வெளியீடு நாள்?!

1546
01:18:30,777 --> 01:18:32,495
இதைத்தானே செய்கிறீர்கள்?!

1547
01:18:32,695 --> 01:18:33,695
ஏய், எல்லோரும்?!

1548
01:18:33,895 --> 01:18:34,895
கேளுங்கள்.

1549
01:18:35,095 --> 01:18:39,025
நீங்கள் புணர்ந்தால் இதுதான் நடக்கும்
புதிய வெளியீட்டு நாளில் உங்கள் செல்லப்பிராணிகளுடன்!

1550
01:18:52,124 --> 01:18:54,444
இப்போது உங்கள் போடியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
உங்கள் சீண்டலைப் பெறுங்கள், மற்றும்..

1552
01:18:54,644 --> 01:18:57,457
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு, நீ
புரிகிறதா? - வெளியே போ!

1553
01:19:01,190 --> 01:19:02,280
எல்லோரும் புள்ளி!

1554
01:19:02,610 --> 01:19:05,739
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், பணம் சம்பாதிக்க.
எல்லோரும் புள்ளி!

1555
01:19:08,531 --> 01:19:09,738
ஒரு உண்மையான ஓநாய் குழி.

1556
01:19:09,938 --> 01:19:10,938
எது சரியாக,
நான் அதை எப்படி விரும்பினேன்.

1557
01:19:11,138 --> 01:19:13,809
ஜோர்டான். நான் பிடிச்சதைப் பார்
லாபி? நான் ஒரு மேதையைப் பிடித்தேன்.

1558
01:19:14,009 --> 01:19:15,020
நுழையுங்கள், ஸ்டீவ் மேடன்.

1559
01:19:16,560 --> 01:19:18,270
ரெட் ஹாட் பெண்கள்
காலணி <i>impresario</i>.

1560
01:19:19,050 --> 01:19:21,880
மேலும், டோனிக்கு நன்றி, நாங்கள் இருந்தோம்
அவரது நிறுவனத்தை பொதுவில் எடுத்துக்கொள்வது.

1561
01:19:22,690 --> 01:19:26,366
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தது
அது முதன்மையானது தளர்வானது.

1562
01:19:26,566 --> 01:19:28,168
குளம் குப்பை, இனி இல்லை.

1563
01:19:28,368 --> 01:19:30,289
அதனால்தான் அவர்கள் வேண்டும்
உன் முகத்தை பார்.

1564
01:19:30,489 --> 01:19:31,489
நீங்கள் அவர்களை நீக்கிவிடுவீர்கள் அதனால் அவர்கள் செய்வார்கள்
இந்த பங்குக்கு வெளியே தள்ளு.

1565
01:19:32,090 --> 01:19:33,750
சரியா? <i>அது மட்டுமல்ல.</i>

1566
01:19:34,253 --> 01:19:37,949
டோனியும் நானும் ரகசியமாக வைத்திருந்தோம்
85% ஸ்டீவ் மேடன் காலணிகள்.

1567
01:19:38,370 --> 01:19:40,309
இது சட்டப்படி
ஒரு பெரிய இல்லை NO இருந்தது.

1568
01:19:40,509 --> 01:19:43,613
ஆனால், நாங்கள் அசுத்தமான பணக்காரர்களாக ஆவோம்,
நம் படைகள் பின்னால் வந்தால்.

1569
01:19:44,310 --> 01:19:45,631
பெறுவதே எங்கள் வேலையாக இருந்தது
அவர்கள் வேலை செய்தார்கள்.

1570
01:19:46,600 --> 01:19:47,521
ஆனால், அதிகம் செயல்படவில்லை.

1571
01:19:49,410 --> 01:19:50,310
வணக்கம், என்றால்..

1572
01:19:52,140 --> 01:19:53,540
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
என்னை அறியாதவர்கள்

1573
01:19:54,750 --> 01:19:56,060
...என் பெயர் ஸ்டீவ் மேடன்.

1574
01:19:56,260 --> 01:19:57,300
ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1575
01:19:57,460 --> 01:19:58,460
உங்கள் பெயர் பெட்டியில் உள்ளது.

1576
01:19:58,660 --> 01:20:01,559
காலணிகள். அவர்களுக்கு காலணிகளைக் காட்டு.
அவர்களுக்கு காலணிகளைக் காட்டு.

1577
01:20:01,759 --> 01:20:06,250
இந்த ஷூ..ரொம்ப அருமை.
இது மேரி லூ..

1578
01:20:06,760 --> 01:20:08,601
எது அது
உண்மையில் என்னை வரைபடத்தில் வைத்தேன்.

1579
01:20:08,703 --> 01:20:09,943
அது இல்லாமல், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

1580
01:20:10,910 --> 01:20:12,288
நம்புவோமா இல்லையோ.

1581
01:20:12,488 --> 01:20:13,528
இருந்தாலும் நம்புங்கள் அல்லது நம்பாதீர்கள்.

1582
01:20:13,688 --> 01:20:16,052
மேரி லூ உண்மையில்
மேரி ஜேன் போலவே.

1583
01:20:16,252 --> 01:20:18,126
ஆனால், அது கருப்பு தோல்.

1584
01:20:25,780 --> 01:20:26,990
சரி,

1585
01:20:28,100 --> 01:20:30,900
ஸ்டீவிற்காக விட்டுவிடுவோம்
மேடன் மற்றும் அவரது அற்புதமான மேரி லூ!

1586
01:20:31,100 --> 01:20:32,377
அதைப் பிடி, அதை மேலே பிடி.

1587
01:20:32,577 --> 01:20:35,065
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், பெருமை. கொடுங்கள்
அவருக்கு கைதட்டல்.

1588
01:20:36,700 --> 01:20:39,078
நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்தீர்கள்
உங்கள் அமைப்பு, இல்லையா?

1589
01:20:39,860 --> 01:20:41,861
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது
மதியம் அல்லது என்ன?

1590
01:20:42,780 --> 01:20:45,400
நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க விரும்புகிறேன்
ஸ்டீவ் ஏன் அப்படி இருக்கான்னு சொல்லுங்க..

1591
01:20:45,600 --> 01:20:48,343
முற்றிலும், ஆஃப்
குடுத்து சுவர்.

1592
01:20:48,543 --> 01:20:52,915
இந்த மனிதன் தான் காரணம்
ஒரு படைப்பு மேதை.

1593
01:20:53,730 --> 01:20:56,566
இந்த திறன், இது
ஸ்டீவ் கொடுத்த பரிசு..

1594
01:20:56,780 --> 01:20:57,980
இது தாண்டி செல்கிறது..

1595
01:20:58,180 --> 01:21:00,605
வெப்பமானதைக் கண்டறிதல்
காலணி போக்குகள்.

1596
01:21:00,805 --> 01:21:04,123
ஸ்டீவின் சக்தி, அதுதான்
அவர் போக்குகளை உருவாக்குகிறார்.

1597
01:21:04,323 --> 01:21:05,323
புரிகிறதா?

1598
01:21:06,090 --> 01:21:08,303
ஸ்டீவ் போன்ற கலைஞர்கள் வருகிறார்கள்
ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் ஒரு முறை!

1599
01:21:08,503 --> 01:21:10,591
நான் பேசுகிறேன், ஜார்ஜியோ அர்மானி!
கியானி வெர்சேஸ்!

1600
01:21:10,791 --> 01:21:12,870
கோகோ சேனல்! Yves Saint Laurent!

1601
01:21:13,070 --> 01:21:15,482
ஸ்டீவ், மேலே வா
இங்கே ஒரு நொடி.

1602
01:21:15,682 --> 01:21:16,922
உங்களுக்கு எல்லாம் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்..

1603
01:21:18,626 --> 01:21:21,977
அந்த ஸ்டீவ் மேடன் தான்
மிகவும் வெப்பமான நபர்,

1604
01:21:22,177 --> 01:21:23,258
பெண்கள் காலணி தொழிலில்,

1605
01:21:23,377 --> 01:21:25,853
ஆர்டர்கள் மூலம்
ஒவ்வொன்றிலும் கூரை

1606
01:21:25,854 --> 01:21:28,329
வடக்கில் பல்பொருள் அங்காடி
அமெரிக்கா, இப்போது.

1607
01:21:28,890 --> 01:21:31,166
அவரை இங்கே எங்கள் அலுவலகத்தில் வைத்துள்ளோம்.

1608
01:21:32,198 --> 01:21:34,774
நம் துரோகத்திற்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்கள் இந்த மனிதர் இங்கே இருக்கிறார்.

1609
01:21:34,974 --> 01:21:37,227
நாம் நம் கைகளில் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் முழங்கால்கள் இப்போது,

1610
01:21:37,427 --> 01:21:39,587
தயாராகிறது
இந்த பையனை உறிஞ்சி விடு.

1611
01:21:40,740 --> 01:21:42,250
இப்படி, சரியா?

1612
01:21:42,450 --> 01:21:43,571
நான் உன்னை உறிஞ்சி எடுக்க விரும்புகிறேன், ஸ்டீவ்.

1613
01:21:44,820 --> 01:21:46,020
எல்லோரும் உன்னை உறிஞ்சி விடுவார்கள்.

1614
01:21:47,140 --> 01:21:51,180
இது எங்களின் கோல்டன் டிக்கெட்
ஃபக்கிங் சாக்லேட் தொழிற்சாலை, இங்கேயே உள்ளது.

1615
01:21:51,810 --> 01:21:54,650
மேலும், நான் வில்லியை சந்திக்க வேண்டும்
'ஃபக்கிங்' வோங்கா. சரியா?

1616
01:21:55,780 --> 01:21:58,580
நான் குந்துடன் இருக்க வேண்டும்
Oompa Loompas இதைப் போன்றது.

1617
01:22:03,382 --> 01:22:05,102
இந்த ஃபக்கிங் ஸ்டேஜிலிருந்து இறங்கு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1618
01:22:05,268 --> 01:22:06,299
சரி.

1619
01:22:06,300 --> 01:22:07,780
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு நொடி கவனம்.

1620
01:22:08,771 --> 01:22:10,421
அந்த சிறிய கருப்பு பெட்டிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

1621
01:22:10,621 --> 01:22:11,820
அவை தொலைபேசிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

1622
01:22:11,821 --> 01:22:14,261
நான் உன்னை கொஞ்சம் உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்
இந்த தொலைபேசி பற்றிய ரகசியம்.

1623
01:22:14,390 --> 01:22:16,808
அவர்கள் டயல் செய்ய மாட்டார்கள்
தங்களை! சரியா?

1624
01:22:17,750 --> 01:22:18,620
நீ இல்லாமல்...

1625
01:22:18,820 --> 01:22:21,565
அவை வெறும் மதிப்பற்றவை
பிளாஸ்டிக் கூம்பு.

1626
01:22:21,765 --> 01:22:23,635
ஏ இல்லாமல் ஏற்றப்பட்ட M16 போல..

1627
01:22:23,835 --> 01:22:25,824
... மரைனுக்கு பயிற்சி அளித்தார்
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

1628
01:22:26,846 --> 01:22:28,573
மற்றும் வழக்கில்
தொலைபேசியின்,

1629
01:22:28,773 --> 01:22:31,633
இது ஒவ்வொருவருக்கும் மற்றும்
நீங்கள் அனைவரும்,

1630
01:22:33,526 --> 01:22:35,270
எனது உயர் பயிற்சி பெற்ற ஸ்ட்ராட்டோனைட்,

1631
01:22:36,520 --> 01:22:37,460
என் கொலையாளிகள்.

1632
01:22:38,690 --> 01:22:41,720
என் கில்லர்ஸ் யார் மாட்டார்கள்
ஒரு பதிலுக்கு வேண்டாம்!

1633
01:22:41,920 --> 01:22:44,222
என் போர்வீரர்கள்

1634
01:22:44,680 --> 01:22:46,240
யார் போனை வைக்க மாட்டார்கள்

1635
01:22:46,680 --> 01:22:49,340
தங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் வரை
ஒன்று வாங்குகிறது..

1636
01:22:49,750 --> 01:22:53,424
... அல்லது ஃபக்கிங் டைஸ்!

1637
01:23:06,380 --> 01:23:08,040
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1638
01:23:08,750 --> 01:23:10,950
வறுமையில் மேன்மை இல்லை.

1639
01:23:12,370 --> 01:23:14,570
நான் பணக்காரனாக இருந்தேன், மற்றும்
நான் ஏழையாக இருந்தேன்.

1640
01:23:14,770 --> 01:23:17,592
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பணக்காரனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

1641
01:23:18,970 --> 01:23:21,801
குறைந்த பட்சம் ஒரு பணக்காரனாக,
என் பிரச்சனைகளை நான் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் போது,

1642
01:23:22,001 --> 01:23:23,241
நான் ஒரு லிமோவின் பின்புறத்தில் காட்டுகிறேன்

1643
01:23:23,700 --> 01:23:25,000
$2000 உடை அணிந்துள்ளார்

1644
01:23:25,710 --> 01:23:27,710
...மற்றும் $40,000 தங்கம்
ஃபக்கிங் வாட்ச்!

1645
01:23:36,181 --> 01:23:38,570
இப்போது, யாராவது இங்கே இருந்தால்
நான் மேலோட்டமானவன் என்று நினைக்கிறேன்..

1646
01:23:39,040 --> 01:23:40,751
... அல்லது பொருள்முதல்வாத.

1647
01:23:42,000 --> 01:23:43,913
வெளியே போ
மெக்டொனால்டில் வேலை கிடைக்கும்,

1648
01:23:43,914 --> 01:23:45,825
ஏனென்றால் அது எங்கே
நீ சொந்தம்!

1649
01:23:47,130 --> 01:23:50,130
ஆனால், நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்
இந்த அறை வெற்றியாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது,

1650
01:23:51,680 --> 01:23:54,552
நீங்கள் நன்றாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு அடுத்த நபர், செல்லுங்கள்.

1651
01:23:55,975 --> 01:23:57,735
ஏனெனில் ஒரு நாள்
அவ்வளவு தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலம்,

1652
01:23:58,290 --> 01:24:00,920
நீங்கள் சிவப்பு விளக்கு வரை இழுக்கிறீர்கள்
உங்கள் பழைய பின்டோவில்,

1653
01:24:02,100 --> 01:24:04,870
அந்த நபர் இழுக்கப் போகிறார்
உங்கள் பக்கத்தில் வலதுபுறம்

1654
01:24:05,070 --> 01:24:07,567
புத்தம் புதிய போர்ஷேயில்,

1655
01:24:07,767 --> 01:24:12,435
அவரது அழகான இளம் மனைவியுடன்
பக்கம். யாருக்கு பெரிய தொல்லைகள் உள்ளன.

1656
01:24:13,720 --> 01:24:16,119
மேலும் நீங்கள் யாருக்கு அடுத்ததாக இருப்பீர்கள்?

1657
01:24:16,319 --> 01:24:21,176
மூன்று நாட்களில் சில அருவருப்பான காட்டு மிருகங்கள்
ஸ்லீவ்லெஸ் மூ-மூவில் ரேஸர்-ஸ்டபிள்,

1658
01:24:21,376 --> 01:24:25,119
ஒரு கார்லோடு நிரம்பிய உடன் உங்கள் அருகில் நிரம்பி வழிகிறது
ஃபக்கிங் பிரைஸ் கிளப்பில் இருந்து மளிகை பொருட்கள்!

1659
01:24:25,480 --> 01:24:27,160
நீங்கள் யார் போகிறீர்கள்
அருகில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.

1660
01:24:27,890 --> 01:24:29,530
எனவே, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.

1661
01:24:29,960 --> 01:24:32,070
நீங்கள் பின்னால் இருக்கிறீர்களா, உங்கள் மீது
கடன் அட்டை பில்கள்?

1662
01:24:32,840 --> 01:24:34,480
நல்லது. போனை எடு
மற்றும் டயல் செய்யத் தொடங்குங்கள்.

1663
01:24:35,500 --> 01:24:37,560
உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர்
உன்னை வெளியேற்ற தயாரா?

1664
01:24:37,880 --> 01:24:40,000
நல்லது. போனை எடு
மற்றும் டயல் செய்யத் தொடங்குங்கள்.

1665
01:24:40,620 --> 01:24:43,130
உங்கள் காதலி நினைக்கிறார்களா
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவரா?

1666
01:24:44,310 --> 01:24:46,650
நல்லது. போனை எடு
மற்றும் டயல் செய்யத் தொடங்குங்கள்!

1667
01:24:47,260 --> 01:24:48,740
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைகளுடன்,

1668
01:24:49,070 --> 01:24:50,530
பணக்காரர் ஆவதன் மூலம்!

1669
01:24:52,590 --> 01:24:54,040
இன்று நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

1670
01:24:54,480 --> 01:24:55,520
...அந்த போனை எடு..

1671
01:24:57,439 --> 01:24:59,819
மற்றும் வார்த்தைகளை பேசுங்கள்
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன் என்று.

1672
01:25:00,019 --> 01:25:02,073
மேலும் நான் உன்னை பணக்காரனாக்குவேன்

1673
01:25:02,273 --> 01:25:06,114
மிகவும் சக்திவாய்ந்த தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை விட
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் ஃபக்கிங் அமெரிக்கா.

1674
01:25:09,450 --> 01:25:10,570
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

1675
01:25:12,982 --> 01:25:14,157
நீங்கள் ரேம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1676
01:25:14,357 --> 01:25:17,850
ஸ்டீவ் மேடன் பங்கு குறைந்தது
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் தொண்டை.

1677
01:25:18,050 --> 01:25:20,371
அவர்கள் அதை திணறடிக்கும் வரை

1678
01:25:20,920 --> 01:25:25,430
அவர்கள் அதை திணறடித்து 10,000 வாங்கும் வரை
பங்குகள்! அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1679
01:25:26,110 --> 01:25:27,680
நீங்கள் மூர்க்கமாக இருப்பீர்கள்!

1680
01:25:28,660 --> 01:25:30,122
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருப்பீர்கள்!

1681
01:25:30,322 --> 01:25:33,982
நீங்கள் தொலைபேசியில் இருப்பீர்கள்
பயங்கரவாதிகள்!

1682
01:25:35,350 --> 01:25:39,919
இப்போது, இதைத் தட்டுவோம்
பூங்காவிற்கு வெளியே அம்மா!

1683
01:26:08,860 --> 01:26:13,955
மதியம் 1 மணிக்கு நாங்கள் பங்குகளைத் திறந்தோம்
ஒரு பங்கு $4.50க்கு விற்பனை செய்யப்படுகிறது.

1684
01:26:14,155 --> 01:26:16,690
1:03 மணிக்கு அது முடிந்தது
பதினெட்டு டாலர்கள்.

1685
01:26:17,290 --> 01:26:19,140
பெரிய வால் ஸ்ட்ரீட் கூட
நிறுவனங்கள் வாங்கின.

1686
01:26:29,638 --> 01:26:31,577
இரண்டு மில்லியன் பங்குகளில்
விற்பனைக்கு வழங்கப்படுகிறது,

1687
01:26:31,578 --> 01:26:34,326
ஒரு மில்லியன் எனக்கு சொந்தமானது
என் ராத்தோல்ஸ் மூலம் போலி கணக்குகள்.

1688
01:26:34,526 --> 01:26:36,525
இப்போது, ஒருமுறை விலை
உயர் பதின்ம வயதினரை தாக்கியது,

1689
01:26:37,250 --> 01:26:38,960
என்ன தெரியுமா? யார்
கொடுக்கிறது.

1690
01:26:39,160 --> 01:26:40,160
எப்பவும் போல, விஷயம் இதுதான்...

1691
01:26:40,360 --> 01:26:45,714
மூன்றில் 22 மில்லியன்
குடுத்து மணி!

1692
01:26:46,580 --> 01:26:47,810
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா.

1693
01:26:51,048 --> 01:26:52,106
ஜோர்டான்.

1694
01:26:52,306 --> 01:26:54,915
பேரி க்ளீன்மேன் தான்
எதிர்கால வீடியோவில் இருந்து தொலைபேசி.

1695
01:26:55,115 --> 01:26:57,035
- ஒரு யார்? - எனக்குத் தெரியாது.
அவர் உங்கள் திருமணத்தில் சுட்டார்.

1696
01:26:57,090 --> 01:26:58,090
அவர் கூறுகிறார், இது அவசரம்.

1697
01:26:58,290 --> 01:26:59,810
அவசரமா? யார் ஃபக்
பாரி க்ளீன்மேன்?

1698
01:27:00,223 --> 01:27:02,840
கடவுளே. நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?

1699
01:27:03,140 --> 01:27:04,180
ஆம், உங்கள் உறவினரைப் போடு.

1700
01:27:04,340 --> 01:27:05,340
பாரி, என்ன ஆச்சு?

1701
01:27:05,581 --> 01:27:08,153
- கேள், எனக்கு ஒரு சப்போனா கிடைத்தது.
- சப்போனா?

1702
01:27:08,353 --> 01:27:09,353
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1703
01:27:09,553 --> 01:27:11,689
FBI நகல் வேண்டும்
உங்கள் திருமண வீடியோ.

1704
01:27:11,889 --> 01:27:14,254
F-B-fucking-I? நீங்கள்
என்னைக் கேலி செய்வதா?

1705
01:27:14,454 --> 01:27:15,990
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அவருடைய
பெயர் டென்ஹாம்,

1706
01:27:16,440 --> 01:27:17,920
அவர் ஒரு முகவர்
நியூயார்க் அலுவலகம்.

1707
01:27:18,180 --> 01:27:20,281
- அவன் பிரச்சனை என்ன?
- அவர் ஒரு பையன் சாரணர்,

1708
01:27:20,481 --> 01:27:22,790
...நீங்கள் கார்டன் கெக்கோ என்று நினைக்கிறேன்.

1709
01:27:22,990 --> 01:27:24,825
அவருக்கு என்ன வேண்டும்
என் திருமண வீடியோ?

1710
01:27:25,025 --> 01:27:27,345
இது எனது தனியுரிமையை ஆக்கிரமிப்பது போன்றது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1711
01:27:27,461 --> 01:27:29,223
அது ஊடுருவும்..உங்களுக்கு தெரியும்.

1712
01:27:29,423 --> 01:27:31,853
உங்களின் படங்கள் அவரிடம் உள்ளன
முழு உள் வட்டம்.

1713
01:27:32,053 --> 01:27:33,053
படங்கள், மக்கள் பெயர்கள்..

1714
01:27:33,253 --> 01:27:36,494
அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். சரியாக,
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார். உங்களைப் பாருங்கள்.

1715
01:27:36,561 --> 01:27:37,601
அவர் உங்களைத் தூண்ட முயற்சிக்கிறார்.

1716
01:27:37,761 --> 01:27:41,645
அவர் உங்கள் வயதான பெண்ணைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறார். எனவே,
அவள் உன்னை ஒரு குண்டர் சாட்சியாக இருக்க நச்சரிப்பாள்.

1717
01:27:41,845 --> 01:27:43,388
ஓ, அவர் என்னை விரும்புகிறார்
என் மீது எலி பிடிப்பதா?

1718
01:27:43,588 --> 01:27:45,841
நான் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
என் பற்றிய தகவல்கள்..என்ன?

1719
01:27:46,041 --> 01:27:48,563
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள்
டவுன் டவுன் எல்லோரையும் எனக்குத் தெரியும்.

1720
01:27:48,763 --> 01:27:51,171
நான் நீதியை அழைத்தேன்
துறை, DEA..

1721
01:27:51,371 --> 01:27:54,685
நீ குடுக்கறது கூட யாருக்கும் தெரியாது
உள்ளது, அதனால் அமைதியாக இரு.

1722
01:27:54,885 --> 01:27:56,900
- நான் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.

1723
01:27:57,100 --> 01:27:58,100
அது நல்லது.

1724
01:28:03,923 --> 01:28:06,884
- அவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

1725
01:28:07,084 --> 01:28:10,681
எனவே, நான் இன்னும் கொஞ்சம் பெற விரும்பினால்
தகவல், அவருக்கு என்ன தெரியும் என்பதைக் கண்டுபிடி,

1726
01:28:12,637 --> 01:28:15,028
நாம் அவன் வீட்டிற்கு போகலாமா?
அவரது தொலைபேசிகளை சிறிது தட்டவும்,

1727
01:28:15,029 --> 01:28:19,418
- ..பிழையில் கொஞ்சம் தகவல் கிடைக்கும்.. -
நீங்கள் இவர்களுடன் அப்படிப் பழகாதீர்கள்,

1728
01:28:19,618 --> 01:28:21,751
நீ அவனுடன் அப்படி பழகாதே.
நீங்கள் என்ன கொட்டைகளா அல்லது ஏதாவது?

1729
01:28:21,951 --> 01:28:23,912
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நான் உனக்கு எதற்குச் சம்பளம் தருகிறேன்?

1730
01:28:23,913 --> 01:28:25,825
என்னிடம் ஒரு பி.ஐ
உங்களுக்குத் தெரிந்த உரிமம்.

1731
01:28:26,025 --> 01:28:27,988
நான் இதில் வாழ்கிறேன்,
நான் இனி போலீஸ் இல்லை.

1732
01:28:28,188 --> 01:28:29,947
என் குடுத்து லைசென்ஸ் எடுத்து விடுவார்கள்
என்னை விட்டு, சரியா?

1733
01:28:30,147 --> 01:28:31,147
சரி.

1734
01:28:31,347 --> 01:28:33,357
சரி, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

1735
01:28:33,557 --> 01:28:35,816
என்னால் முடியுமா.. முடியுமா
பையனை அழைக்கவா?

1736
01:28:37,307 --> 01:28:39,995
அது ஏன்..ஜோர்டான்.
ஜோர்டான் எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

1737
01:28:40,195 --> 01:28:43,087
இதை ஒருவரே அழைக்கிறார்
பையன் உங்கள் வக்கீல்.

1738
01:28:44,438 --> 01:28:47,661
எதுவாக இருந்தாலும் நான் சொன்னேன்
நீ அவனிடம் சொல்கிறாய்

1739
01:28:47,861 --> 01:28:50,399
அவர் அதை உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துவார்.
புரியவில்லையா?

1740
01:28:50,599 --> 01:28:53,246
- அவர் புத்திசாலி, நீங்கள் ஊமை.
- அட்டகாசம்.

1741
01:28:53,446 --> 01:28:55,966
- அவரை அழைக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை. -
இன்றிரவு நாம் பேசுகிறோமா?

1742
01:28:56,427 --> 01:28:58,531
கடைசியாக நீங்கள் இவற்றை எடுத்தீர்கள்
குடுத்து மாத்திரைகள்..

1743
01:28:58,532 --> 01:29:00,959
மைக்கோவனில் உங்கள் தலை உள்ளது,
நான் அதை உருவாக்கவில்லை.

1744
01:29:02,320 --> 01:29:03,810
சரி, நான் அழைக்க மாட்டேன்.

1745
01:29:07,864 --> 01:29:09,344
ஏய், தோழர்களே! கப்பலில் வா!

1746
01:29:09,544 --> 01:29:10,544
பிளாங்க் கீழே இருக்கிறது.

1747
01:29:12,638 --> 01:29:14,186
வரவேற்கிறோம்.

1748
01:29:14,386 --> 01:29:15,386
என்ன ஒரு நல்ல நாள்.

1749
01:29:19,020 --> 01:29:19,920
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

1750
01:29:21,725 --> 01:29:23,966
ஜோர்டான், நவோமிக்கு கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1751
01:29:24,166 --> 01:29:25,924
நான் ஏஜென்ட் டென்ஹாம்.
இது ஏஜென்ட் ஹியூஸ்.

1752
01:29:26,124 --> 01:29:27,798
வணக்கம், நலமா? விடுங்கள்
நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1753
01:29:27,998 --> 01:29:29,922
இது நிக்கோல். ஹெய்டி, வா.
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

1754
01:29:30,122 --> 01:29:32,754
நீங்கள் எல்லாம் எதற்கு வெட்கப்படுகிறீர்கள்?
பயப்படாதே.

1755
01:29:32,954 --> 01:29:35,314
- இவர்கள் ஸ்ட்ராட்டனின் நண்பர்கள்.
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி. - வணக்கம்.

1756
01:29:38,619 --> 01:29:41,396
உங்கள் செய்தி சொன்னது, நீங்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்பினார்.

1757
01:29:41,596 --> 01:29:43,493
சரி. நான் விரும்புகிறேன்
தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்.

1758
01:29:43,693 --> 01:29:44,693
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், பெண்களே.

1759
01:29:44,893 --> 01:29:47,614
நான் உங்களைப் பெற முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
எதையும். நாங்கள் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

1760
01:29:48,620 --> 01:29:49,700
உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

1761
01:29:49,900 --> 01:29:52,690
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும் என்றால். நாங்கள்
கொஞ்சம் பாஸ்தா, இறால், இரால் கிடைத்தது,

1762
01:29:52,890 --> 01:29:54,825
எனக்கு விஸ்கி கிடைத்தது
உனக்கு சாராயம் வேண்டுமா?

1763
01:29:55,025 --> 01:29:58,033
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், பீரோ இல்லை
நாங்கள் கடலில் இருக்கும்போது குடிக்க அனுமதியுங்கள்.

1764
01:29:58,233 --> 01:30:00,523
தூஹ்? நிச்சயமாக.

1765
01:30:00,723 --> 01:30:01,723
எப்போதோ ஒன்றில் இருந்தேன்
இவற்றில் முன்பு?

1766
01:30:01,923 --> 01:30:03,798
ஒரு படகு?

1767
01:30:04,952 --> 01:30:06,288
நான் படகோட்டம் கற்றுக்கொண்டேன்
எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது.

1768
01:30:06,488 --> 01:30:07,488
இல்லை, சீதை. அது சரியா.

1769
01:30:08,650 --> 01:30:09,850
அதாவது, இது போன்ற ஒன்று.

1770
01:30:10,026 --> 01:30:12,942
நான் முழு முன்பகுதியை நீட்டியிருந்தேன்
அங்கே ஒரு ஹெலிகாப்டர் வைக்க.

1771
01:30:13,142 --> 01:30:14,142
அதைப் பார்க்கவா?

1772
01:30:16,108 --> 01:30:17,361
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்களுக்கானது.

1773
01:30:17,561 --> 01:30:20,341
இது ஒவ்வொன்றின் முழுமையான பட்டியல்
என் திருமணத்தில் இருந்த நபர்.

1774
01:30:20,541 --> 01:30:22,896
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
முழு திருமண வீடியோ,

1775
01:30:23,096 --> 01:30:25,456
இது விரைவுபடுத்த உதவும் என்று நினைத்தேன்
முழு செயல்முறை, சரியா?

1776
01:30:25,587 --> 01:30:26,587
அங்கே போ.

1777
01:30:26,787 --> 01:30:28,887
பார். என்னுடைய கருத்து அதுதான்.

1778
01:30:29,087 --> 01:30:30,743
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஸ்ட்ராட்டனை விசாரித்து,

1779
01:30:30,943 --> 01:30:34,143
ஆனால், என் வாழ்க்கைக்காக
ஏன் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1780
01:30:34,343 --> 01:30:36,581
நாங்கள் கொஞ்சம் என்று எனக்குத் தெரியும்
வழக்கத்திற்கு மாறான; நாங்கள் கொஞ்சம்...

1781
01:30:36,781 --> 01:30:38,059
நாம் காரியங்களைச் செய்யும் விதத்தில் சத்தமாக.

1782
01:30:38,259 --> 01:30:41,817
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், முயற்சி செய்யுங்கள்
நமக்கென்று பெயர் வைக்க.

1783
01:30:42,017 --> 01:30:47,387
ஆனால், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நாங்கள் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்வதில்லை.

1784
01:30:47,587 --> 01:30:49,352
எதுவாக இருந்தாலும்.

1785
01:30:49,552 --> 01:30:51,798
நீங்கள் SEC உடன் பேசலாம்,
அவர்கள் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள்.

1786
01:30:51,998 --> 01:30:54,289
பதினைந்து முறை, மேல்
கடந்த ஆறு மாதம், அதனால்..

1787
01:30:54,489 --> 01:30:56,487
நான் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

1788
01:30:56,687 --> 01:30:59,590
உங்களுக்கு தெரியும், SEC இன் ஏ
சிவில் ஒழுங்குமுறை நிறுவனம்.

1789
01:30:59,790 --> 01:31:00,911
நாங்கள் குற்றச் செயலில் ஈடுபடுகிறோம்.

1790
01:31:00,990 --> 01:31:01,990
சரியாக.

1791
01:31:02,510 --> 01:31:03,950
நீங்கள் உண்மையான குற்றவாளியின் பின்னால் செல்கிறீர்கள்.
எந்த...

1792
01:31:04,934 --> 01:31:07,910
என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் என்னை விசாரிக்கிறீர்களா?

1793
01:31:08,110 --> 01:31:09,110
அதாவது, நேர்மையாக. என்ன..

1794
01:31:09,190 --> 01:31:13,118
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அது
நாங்கள் செய்தோம் அல்லது செய்தோம். எனக்கு புரியவில்லை.

1795
01:31:13,318 --> 01:31:14,318
சரி,

1796
01:31:14,518 --> 01:31:17,185
ஜோர்டான், என்னால் விவாதிக்க முடியாது
தொடர்ந்து விசாரணைகள்.

1797
01:31:17,385 --> 01:31:18,506
இல்லை, எனக்கு அது புரிகிறது. எனக்கு புரிகிறது.

1798
01:31:18,585 --> 01:31:19,585
என்று கூறினார்.

1799
01:31:21,031 --> 01:31:22,925
இந்த வழக்கு கிடைத்தது
என் மேசை மீது கொட்டப்பட்டது.

1800
01:31:23,125 --> 01:31:24,165
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உயர்ந்தவர் மூலம்..

1801
01:31:24,325 --> 01:31:27,473
யாரைக் காட்ட வேண்டும்
புதிய நிறுவனத்தைப் பார்த்து,

1802
01:31:27,673 --> 01:31:29,950
தொகுதியில். முழு
அழுத்தவும் மற்றும் எல்லாம்.

1803
01:31:30,150 --> 01:31:32,550
நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேன்
யார் பார்க்கிறார்கள்.

1804
01:31:32,750 --> 01:31:33,750
சரியாக.

1805
01:31:33,950 --> 01:31:35,311
அது தான்..உனக்குத் தெரியும்.
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

1806
01:31:35,610 --> 01:31:36,780
நாங்கள் புதிய ஆள்.

1807
01:31:36,980 --> 01:31:38,669
நாங்கள்தான் முட்டி மோதிக்கொண்டிருக்கிறோம்
வால் ஸ்ட்ரீட் வாசலில், மனிதன்.

1808
01:31:38,869 --> 01:31:41,309
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பெரிய நிறுவனத்தில்.

1809
01:31:41,509 --> 01:31:42,609
எனக்கு எல்லா தகவல்களும் தெரியும்.

1810
01:31:42,610 --> 01:31:43,660
உண்மைதான்.

1811
01:31:43,860 --> 01:31:45,926
கோல்ட்மேன், லேமன்
சகோதரர்கள், மெரில்.

1812
01:31:46,126 --> 01:31:49,273
பிணைய கடன் பொறுப்புகள்?
இந்த இன்டர்நெட் ஸ்டாக் புல்ஷிட்?

1813
01:31:49,473 --> 01:31:50,473
அதாவது, இது ஒரு கேலிக்கூத்து.

1814
01:31:50,673 --> 01:31:53,506
அதாவது, நான் எடுக்க முடியும்
நீங்கள் படிப்படியாக,

1815
01:31:53,706 --> 01:31:57,465
சரியாக என்ன நடக்கிறது. நீங்கள்
தெரியும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கேட்க வேண்டும்.

1816
01:31:57,665 --> 01:31:58,665
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1817
01:31:59,655 --> 01:32:01,095
அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நான் கேட்க விரும்பினேன்.

1818
01:32:01,206 --> 01:32:03,654
ஏன் என்று தெரியவில்லை, கொஞ்சம்
இப்படி உட்காருங்கள்.

1819
01:32:04,856 --> 01:32:06,393
லாபகரமாக இருக்க முடியாது
எங்கள் இருவருக்கும்.

1820
01:32:06,593 --> 01:32:08,954
அது வேண்டும், இல்லையா? அது வேண்டும்
எங்களுக்கு லாபமாக இருக்கும்.

1821
01:32:09,154 --> 01:32:10,154
- அது வேண்டும்.
- பார்?

1822
01:32:10,354 --> 01:32:12,495
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட வரி,

1823
01:32:12,695 --> 01:32:15,593
வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் நீங்கள்
என்னை அழைக்கவும். தாராளமாக உணருங்கள்.

1824
01:32:15,793 --> 01:32:17,956
- நான் அதை செய்வேன்.
- பெரியது.

1825
01:32:20,283 --> 01:32:22,347
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை நண்பர்களே
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1826
01:32:22,348 --> 01:32:24,036
அதாவது, உங்களுக்கு பசி இல்லை.
ஒன்றுமில்லையா?

1827
01:32:24,236 --> 01:32:26,098
- ஓ, இல்லை.
- இல்லை?

1828
01:32:29,137 --> 01:32:30,064
நான் கேட்கிறேன்.

1829
01:32:30,264 --> 01:32:33,264
நீங்கள் மிகவும் தனிப்பட்டதாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
எப்போது வேண்டுமானாலும் வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.

1830
01:32:34,544 --> 01:32:36,991
உங்கள் பெற முயற்சி செய்தீர்களா
ஒரே நேரத்தில் தரகர் உரிமம்?

1831
01:32:37,191 --> 01:32:38,191
நான் கேட்டது சரியா?

1832
01:32:38,391 --> 01:32:40,330
நீங்கள் எடுக்க முயற்சித்தீர்களா
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு குத்து?

1833
01:32:41,578 --> 01:32:42,888
யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

1834
01:32:43,088 --> 01:32:45,276
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
செய்ய? - சரி, நீ என்னை விசாரிக்கிறாய்..

1835
01:32:45,476 --> 01:32:47,867
நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன். நீங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

1836
01:32:49,080 --> 01:32:50,890
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்துப் பாருங்கள்,
என்ன நடந்திருக்கும்.

1837
01:32:51,090 --> 01:32:53,077
உங்களுக்கு தெரிந்தால்..
படிப்பில் இருந்ததா?

1838
01:32:54,626 --> 01:32:56,593
என்ன தெரியுமா. நான் இருக்கும் போது
சுரங்கப்பாதையில் வீட்டிற்குச் செல்வது,

1839
01:32:56,793 --> 01:33:00,031
மேலும், என் பந்துகள் வியர்த்துக் கொட்டுகின்றன. நான்
அதே உடையை அணிந்து, தொடர்ச்சியாக மூன்று நாட்கள்.

1840
01:33:00,231 --> 01:33:01,231
ஆம், நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1841
01:33:01,431 --> 01:33:03,343
நான் அதைப் பற்றி முன்பு நினைத்தேன்.
யார் செய்ய மாட்டார்கள், இல்லையா?

1842
01:33:03,344 --> 01:33:04,465
சரி, யார் செய்ய மாட்டார்கள்.

1843
01:33:04,544 --> 01:33:06,467
அதாவது, உங்களுக்கு கிடைத்தது.. இன்னொன்று
தனிப்பட்ட கேள்வி.

1844
01:33:06,667 --> 01:33:08,479
- நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- இல்லை, பரவாயில்லை ஜோர்டான்.

1845
01:33:08,679 --> 01:33:11,521
என்ன இழுக்கிறாய்? 50-60K
அப்படி ஏதாவது, ஒரு வருடம்?

1846
01:33:15,596 --> 01:33:16,556
அதை இப்படி வைப்போம்.

1847
01:33:16,756 --> 01:33:19,425
உங்களுக்கு இலவச கைத்துப்பாக்கி கிடைக்கும், எப்போது
நீங்கள் பணியகத்திற்கு பதிவு செய்கிறீர்கள்.

1848
01:33:20,490 --> 01:33:21,879
இல்லை. ஆனால், அது குடுத்து
என்னை கோபப்படுத்துகிறது.

1849
01:33:21,880 --> 01:33:22,880
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள்,

1850
01:33:23,080 --> 01:33:26,524
இந்த நாட்டை கட்டியெழுப்பிய மக்கள்
உங்களை போன்ற கடின உழைப்பாளிகள்.

1851
01:33:26,724 --> 01:33:29,064
உங்களுக்கு தெரியும், தீயணைப்பு வீரர்கள்,
ஆசிரியர்கள், FBI முகவர்கள்.

1852
01:33:29,264 --> 01:33:32,889
நாளின் முடிவில், நீங்கள் குடுத்துவிடுவீர்கள்
வாழ்வில் தோலுரிக்கப்பட்ட, நிதி.

1853
01:33:33,089 --> 01:33:34,089
எனக்கு கோபம் வருகிறது.

1854
01:33:35,348 --> 01:33:37,700
சுவரைப் பற்றிய ஒரு விஷயம் அதுதான்
தெரு மற்றும் இந்த சந்தை.

1855
01:33:37,900 --> 01:33:43,010
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது நல்லது என்று நான் உணர்கிறேன்
திரும்ப கொடுக்க. உங்களுக்கு தெரியும், இருக்கிறது

1856
01:33:43,210 --> 01:33:45,299
சூழ்நிலைகள் உள்ளன..
நான் எங்கே முடியும்.

1857
01:33:45,499 --> 01:33:48,366
அந்த சூழ்நிலைகளை உருவாக்குங்கள்
மக்களுக்கு சிறந்தது.

1858
01:33:48,566 --> 01:33:49,566
உங்களுக்கு தெரியும்.

1859
01:33:50,954 --> 01:33:53,273
வாய்ப்பு, எல்லாமே.

1860
01:33:53,473 --> 01:33:54,473
சரியாக.

1861
01:33:54,673 --> 01:33:57,073
ஆம், உதாரணமாக. எனக்கு கிடைத்தது
இந்த ஒரு குழந்தை, சரி.

1862
01:33:58,551 --> 01:34:01,268
சுற்றுச்சூழலுக்காக பள்ளிக்குச் சென்றார்
அறிவியல் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

1863
01:34:01,468 --> 01:34:03,268
அவன் சிக்கிக் கொண்டான்
மாணவர் கடன்கள் மூலம்.

1864
01:34:03,468 --> 01:34:05,946
மாறிவிடும், அவரது தாய் தேவை
மூன்று பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை.

1865
01:34:06,146 --> 01:34:07,146
பயங்கரமான சூழ்நிலை.

1866
01:34:07,346 --> 01:34:10,350
ஆனால், அவரை உள்ளே சேர்த்தோம்
சரியான நேரத்தில் சந்தை.

1867
01:34:10,550 --> 01:34:11,569
சரியான பங்குகளை தேர்வு செய்யவும்.

1868
01:34:11,570 --> 01:34:12,610
அவருக்கு சரியான வழிகாட்டுதலை வழங்கினோம்.

1869
01:34:12,810 --> 01:34:16,073
ஏற்றம். ஒரே இரவில், மாற்றங்கள்
அவரது முழு வாழ்க்கை.

1870
01:34:16,273 --> 01:34:19,770
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தனது தாயை உள்ளே வைக்க வேண்டும்
நியூயார்க் நகரத்தின் சிறந்த மருத்துவமனை.

1871
01:34:19,970 --> 01:34:23,197
அது அவளுக்குப் பலிக்கவில்லை
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவள் காலமானாள்.

1872
01:34:23,397 --> 01:34:26,138
ஆனால், நாங்கள் அவருக்கு அந்த வாய்ப்பை வழங்கினோம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1873
01:34:26,338 --> 01:34:29,088
இது அமைப்பது பற்றியது
சரியான அணி பின்னர்,

1874
01:34:29,288 --> 01:34:31,832
ஒரே இரவில், உங்கள் வாழ்க்கை மாறலாம்.

1875
01:34:37,208 --> 01:34:38,947
என்ன..இன்டர்ன்..ஓ..

1876
01:34:40,989 --> 01:34:43,205
ஒரு பயிற்சியாளர் என்ன செய்கிறார்
அது போன்ற ஒரு ஒப்பந்தத்தில்?

1877
01:34:43,405 --> 01:34:44,405
அந்த சூழ்நிலையில்..

1878
01:34:44,605 --> 01:34:48,146
அந்த குறிப்பிட்ட வர்த்தகத்தில்.
ஒரு வர்த்தகம்.

1879
01:34:48,346 --> 01:34:51,428
அரை மில்லியன் டாலர்கள் வடக்கு.

1880
01:34:55,599 --> 01:34:57,373
மேலும், நான் அதை யாருக்காகவும் செய்வேன்.

1881
01:34:57,573 --> 01:35:00,910
உங்களுக்கு தெரியும், அது யாருக்கும்
சரியான வழிகாட்டுதல் தேவை.

1882
01:35:20,410 --> 01:35:22,482
அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

1883
01:35:22,682 --> 01:35:24,358
அப்படியே நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1884
01:35:24,558 --> 01:35:25,558
அதே வழியில் தான்.

1885
01:35:30,410 --> 01:35:31,954
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1886
01:35:31,955 --> 01:35:33,675
இல்லை..வாருங்கள் தெரியுமா
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

1887
01:35:33,745 --> 01:35:35,584
அதையே சொல்லுங்கள். நான் நினைக்கிறேன்,
ஜோர்டான் என்ன செய்தான்..

1888
01:35:35,784 --> 01:35:36,784
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்.

1889
01:35:36,984 --> 01:35:39,544
நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சித்தீர்கள்
ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி.

1890
01:35:39,744 --> 01:35:41,801
இல்லை, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஐ
யாருக்கும் லஞ்சம் கொடுக்கவில்லை.

1891
01:35:43,507 --> 01:35:45,665
படி
அமெரிக்க குற்றவியல் சட்டம்,

1892
01:35:45,865 --> 01:35:49,036
சரியான டாலர் இருக்க வேண்டும்
சேவைகளின் பரிமாற்றத்திற்கான எண்ணிக்கை.

1893
01:35:49,510 --> 01:35:51,214
அது தாங்காது
நீதிமன்றத்தில்.

1894
01:35:53,974 --> 01:35:54,895
அதுதான் உண்மை ஆனால்..

1895
01:35:55,024 --> 01:35:56,519
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் - ஆம்.

1896
01:35:56,719 --> 01:36:00,027
அதே ஜென்டில்மேன், அது என்னிடம் சொன்னது
உங்கள் தரகர் உரிமத்தைப் பெற முயற்சித்தேன்,

1897
01:36:00,227 --> 01:36:02,010
நீ என்றும் என்னிடம் கூறினார்
நேரான அம்பு.

1898
01:36:02,210 --> 01:36:03,210
அவர் என்னிடம் பாதுகாப்பு சோதனை நடத்தினார்.

1899
01:36:03,410 --> 01:36:04,410
சரி..

1900
01:36:06,414 --> 01:36:09,945
நான் ஒரு பாண்ட் வில்லனுக்கு ஏற்ற படகில் இருக்கிறேன்
சில நேரங்களில் நீங்கள் பங்கு வகிக்க வேண்டும், இல்லையா?

1901
01:36:11,470 --> 01:36:14,575
நீங்கள் இருவரும் கிடைக்கும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்
என் படகை விட்டுவிடு. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1902
01:36:16,064 --> 01:36:17,728
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜோர்டான். நான் செய்வேன்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1903
01:36:17,729 --> 01:36:20,117
வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் பெரும்பகுதி
நான் உடைக்கிறேன்

1904
01:36:22,332 --> 01:36:24,133
- அவர்கள் வாழ்க்கையில் பிறந்தவர்கள்.
- அது சரியா?

1905
01:36:24,864 --> 01:36:26,157
அவர்களின் தந்தை ஒரு டூச்பேக்.

1906
01:36:26,357 --> 01:36:28,302
அவர்களைப் போலவே
அவர்களுக்கு முன் தந்தைகள்.

1907
01:36:28,502 --> 01:36:29,502
ஆனால் நீ,

1908
01:36:31,719 --> 01:36:34,764
ஜோர்டான், உனக்கு இது கிடைத்தது
உங்கள் சொந்த வழியில்.

1909
01:36:34,964 --> 01:36:35,964
நான் செய்தேன்?

1910
01:36:36,164 --> 01:36:37,164
உங்களுக்கு நல்லது, சிறிய மனிதனே.

1911
01:36:37,364 --> 01:36:38,364
சிறிய மனிதனா?

1912
01:36:38,564 --> 01:36:40,745
- உங்களுக்கு நல்லது.
- நான், சிறிய மனிதனா?

1913
01:36:40,945 --> 01:36:41,985
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

1914
01:36:42,145 --> 01:36:43,925
இன்னொன்றும் சொல்கிறேன்.

1915
01:36:44,125 --> 01:36:46,219
நேர்மையாக, நான் இல்லை
இங்கே முட்டாள்தனம்,

1916
01:36:46,419 --> 01:36:48,234
இது மிகவும் அழகான ஒன்றாகும்
நான் இதுவரை சென்ற படகு.

1917
01:36:48,355 --> 01:36:50,041
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
- நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1918
01:36:50,042 --> 01:36:51,042
மேலும், நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கூட யோசித்துக் கொண்டிருந்தான்.

1919
01:36:51,242 --> 01:36:53,831
நான்தான் ஹீரோ
மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வருவேன்.

1920
01:36:54,510 --> 01:36:56,934
பீரோ கைப்பற்றும் போது
இந்த படகு

1921
01:36:57,134 --> 01:36:59,153
பிகோஸ், நான் போகிறேன்
இறுதியாக ஜோர்டானை ஃபக்.

1922
01:37:00,987 --> 01:37:02,009
அழகாக இருக்கிறது.

1923
01:37:02,209 --> 01:37:03,209
மற்றும், நீங்கள் அழகாக கிடைக்கும்
பெண்கள் மற்றும் எல்லாம்.

1924
01:37:03,480 --> 01:37:04,727
இது அற்புதம்.

1925
01:37:04,927 --> 01:37:07,064
சரி, கிடைக்கும்
என் படகை விட்டுவிடு.

1926
01:37:07,264 --> 01:37:09,882
நாங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பார்ப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றவை, விரைவில் உண்மையானது. - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1927
01:37:10,082 --> 01:37:13,559
வீட்டிற்கு அந்த சுரங்கப்பாதை சவாரிக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உங்கள் பரிதாபகரமான அசிங்கமான மனைவிகள்.

1928
01:37:13,759 --> 01:37:16,879
நான் ஹெய்டி கொஞ்சம் கேவியரை நக்கப் போகிறேன்
என் பந்துகளில். இதற்கிடையில்.

1929
01:37:17,079 --> 01:37:19,732
ஏய், நீங்கள் கொஞ்சம் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் சவாரி வீட்டிற்கு நண்டுகள்?

1930
01:37:20,125 --> 01:37:21,880
நீங்கள் பரிதாபகரமான குஞ்சுகள்!
உங்களால் அவற்றை வாங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1931
01:37:22,080 --> 01:37:24,065
சீப் ஃபக்ஸ் ஃபக்கிங்.

1932
01:37:24,265 --> 01:37:25,265
பரிதாபகரமான குத்தல்கள்!

1933
01:37:27,140 --> 01:37:29,639
ஏய், நண்பர்களே.. நான் என்னவென்று பார்
என் பைகளில் கிடைத்தது. பார்!

1934
01:37:29,640 --> 01:37:31,953
உங்கள் வருடச் சம்பளம் இங்கே.

1935
01:37:32,153 --> 01:37:33,193
நான் அவர்களை என்ன அழைக்கிறேன் தெரியுமா?

1936
01:37:33,353 --> 01:37:34,353
வேடிக்கையான கூப்பன்கள்.

1937
01:37:35,965 --> 01:37:38,793
ஒரு வேடிக்கையான கூப்பன்கள்.

1938
01:37:46,563 --> 01:37:49,187
சுவிட்சர்லாந்து? என்ன
சுவிட்சர்லாந்தில் இருக்கிறதா?

1939
01:37:49,400 --> 01:37:50,721
சுவிஸ் ஃபக்கிங்
வங்கிகள், அதுதான்.

1940
01:37:51,630 --> 01:37:54,180
கழுதையை மறைக்கும் நேரம் அது.
நான் என் பணத்தை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.

1941
01:37:55,110 --> 01:37:56,340
ருக்ரத்தை உள்ளிடவும்.

1942
01:37:56,990 --> 01:37:59,160
அவருக்கு சுவிஸ் வங்கியாளரை தெரியும்
சட்டப் பள்ளியில் இருந்து.

1943
01:37:59,360 --> 01:38:00,360
ஆனால், அவர் ஜெனிவாவில் இருந்தார்.

1944
01:38:00,560 --> 01:38:03,684
மற்றும் வழி இல்லை, நான் இருக்கிறேன்
அந்த விமானத்தை நிதானமாக்கும்.

1945
01:38:05,440 --> 01:38:08,897
எனவே, நான் என் மருந்துகளை சரியாக எடுத்துக் கொண்டேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஐ
விமானம் முழுவதும் தூங்க முடியும்.

1946
01:38:09,480 --> 01:38:11,300
ஆனால், நான் எடுக்க வேண்டியிருந்தது
'எம், ஜஸ்ட் ரைட்.

1947
01:38:12,050 --> 01:38:14,549
மாலை 4 மணிக்கு நான் பாப்பேன் ஏ
இன்னும் சில லுட்ஸ்.

1948
01:38:14,550 --> 01:38:17,552
மூலம் உதைக்க ஆரம்பித்தது
எனது விற்பனை கூட்டத்தை முடித்த நேரம்.

1949
01:38:17,752 --> 01:38:18,752
என் கூச்சம் கட்டம்.

1950
01:38:19,690 --> 01:38:21,289
இரவு உணவிற்கு நான் இன்னும் சிலவற்றை எடுத்தேன்

1951
01:38:21,489 --> 01:38:23,949
சில காக்டெய்ல்களின் மேல்
மற்றும் ஒரு வேலியம் அல்லது இரண்டு.

1952
01:38:24,149 --> 01:38:26,207
என் ஸ்லர் கட்டம்.

1953
01:38:28,458 --> 01:38:30,463
எட்டு முப்பதுக்குள், ஐ
இன்னும் சில லுட்கள் வெளிவந்தன.

1954
01:38:30,663 --> 01:38:32,640
மற்றும் மிகவும் இழந்தது
என் மோட்டார் திறன்கள்.

1955
01:38:32,840 --> 01:38:35,346
இது ஜல்லிக்கட்டு கட்டமாக இருந்தது.

1956
01:38:38,512 --> 01:38:40,800
பத்துக்குள் யாரென்று தெரியவில்லை
அல்லது நான் என்ன செய்தேன்...

1957
01:38:41,000 --> 01:38:42,610
மறதி நிலை.

1958
01:38:43,760 --> 01:38:45,570
நாங்கள் விமானத்தில் ஏறினோம்,
நள்ளிரவுக்கு சற்று முன்.

1959
01:38:45,940 --> 01:38:49,163
ஆஹா! உன்னைப் பார்.
நீங்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1960
01:38:52,590 --> 01:38:55,110
- உங்கள் போர்டிங் பாஸ்களை நான் பார்க்கலாமா
ஐயா. - எங்களிடம் போர்டிங் பாஸ்கள் உள்ளன.

1961
01:39:04,201 --> 01:39:05,849
அவர் கையில் கிடைத்துள்ளது
மீண்டும் என் டிக் மீது.

1962
01:39:09,290 --> 01:39:10,440
கடவுளே! கழற்றவும்.

1963
01:39:12,089 --> 01:39:12,856
கழற்றவும்.

1964
01:39:13,121 --> 01:39:15,105
ஒன்று இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
புதையல் வரைபடம், இங்கே கீழே.

1965
01:39:15,700 --> 01:39:16,670
நிறுத்து.

1966
01:39:18,590 --> 01:39:19,580
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1967
01:39:19,780 --> 01:39:21,589
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1968
01:39:21,789 --> 01:39:23,523
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

1969
01:39:23,723 --> 01:39:25,609
நான் கேப்டனை அழைக்க வேண்டும்.

1970
01:39:25,809 --> 01:39:27,844
தயவுசெய்து, ஐயா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1971
01:39:28,044 --> 01:39:29,044
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

1972
01:39:29,244 --> 01:39:30,244
சரி, நான் போகிறேன்.

1973
01:39:31,785 --> 01:39:32,975
சரி..சரி.

1974
01:39:35,058 --> 01:39:36,466
தயவு செய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டை கட்டுங்கள்.

1975
01:39:36,666 --> 01:39:39,276
நீங்கள் இருந்தால் எங்களால் புறப்பட முடியாது
உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டவில்லை.

1976
01:39:39,476 --> 01:39:40,476
உட்காருங்கள், கட்டுங்கள்.

1977
01:39:40,676 --> 01:39:42,691
- நான் உங்களுக்காக செய்வேன்.
- என்ன?

1978
01:39:42,891 --> 01:39:43,891
உனக்காக நான் செய்வேன்.

1979
01:39:44,091 --> 01:39:46,656
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேச வேண்டும் நாங்கள் பேசுவதில்லை
சுவிஸ் மொழி புரியும்.

1980
01:40:13,858 --> 01:40:14,906
கிறிஸ்து. ஃபக்.

1981
01:40:17,716 --> 01:40:18,669
டோனி.

1982
01:40:18,869 --> 01:40:21,927
டோனி, இது இல்லை
வேடிக்கை, என்னை அவிழ்த்துவிடு நண்பா.

1983
01:40:22,127 --> 01:40:23,904
என்னால் உன்னைக் கட்ட முடியாது.

1984
01:40:24,104 --> 01:40:25,796
கேப்டன் உன்னைக் கட்டிப் போட்டார்.

1985
01:40:25,996 --> 01:40:27,036
அவன் உன்னை கேலி செய்து கொண்டிருந்தான்.

1986
01:40:28,649 --> 01:40:29,753
ஏன்?

1987
01:40:29,953 --> 01:40:30,953
ஏன்?

1988
01:40:45,189 --> 01:40:46,384
நீங்கள் மக்களைக் கத்துகிறீர்கள்.

1989
01:40:46,584 --> 01:40:47,584
ஃபக் ஆஃப்.

1990
01:40:47,784 --> 01:40:50,441
நீங்கள் தரையில் இருந்தீர்கள்
சுற்றி உருண்டு மலம்.

1991
01:40:50,641 --> 01:40:52,586
நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
N-வார்த்தைகளின் கேப்டன்.

1992
01:40:52,786 --> 01:40:55,117
நான் கேப்டனை N-வார்த்தை என்று அழைக்கிறேனா?

1993
01:40:55,317 --> 01:40:56,317
ஆம், அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

1994
01:40:56,517 --> 01:40:57,517
உண்மையில்?

1995
01:40:57,717 --> 01:40:58,957
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் முதல் வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

1996
01:41:01,025 --> 01:41:03,535
இயேசு கிறிஸ்து, நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
போதை மருந்து பிரச்சனை உள்ளது.

1997
01:41:04,958 --> 01:41:06,150
லூட்ஸ் எங்கே?

1998
01:41:06,350 --> 01:41:07,946
லூட்ஸ் எங்கே?

1999
01:41:08,146 --> 01:41:10,281
அவர்கள் என் கழுத்தில் இருக்கிறார்கள்,
அதை பற்றி கவலைப்படாதே.

2000
01:41:10,481 --> 01:41:11,481
எனக்கு கிடைத்தது.

2001
01:41:11,681 --> 01:41:12,681
கடவுளுக்கு நன்றி.

2002
01:41:13,906 --> 01:41:16,651
இயேசு கிறிஸ்து, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
நாங்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கு வரும்போது, நண்பரே.

2003
01:41:16,652 --> 01:41:17,652
இது மோசமானது.

2004
01:41:17,852 --> 01:41:19,639
இந்த அசிங்கமான விஷயம் அழுத்துகிறது
என் மார்பு என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

2005
01:41:19,839 --> 01:41:20,839
அமைதியாக ஏதாவது செய்யுங்கள்
என்னை கீழே, தயவு செய்து.

2006
01:41:21,039 --> 01:41:23,165
சரி, வாயை மூடு.
வாயை மூடு.

2007
01:41:23,365 --> 01:41:24,365
எனக்கு உதவுங்கள்.

2008
01:41:24,565 --> 01:41:25,565
சரி... ஸ்ஸ்ஸ்..ஸ்ஸ்..

2009
01:41:26,937 --> 01:41:28,648
- அது நல்லது.
- தூங்கச் செல்லுங்கள்.

2010
01:41:28,848 --> 01:41:29,848
இன்னும் பலமாக தேய்க்கவும் நண்பா.

2011
01:41:30,048 --> 01:41:31,048
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

2012
01:41:31,248 --> 01:41:33,726
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
வாயை மூடு!

2013
01:41:39,733 --> 01:41:40,957
திரு. பெல்ஃபோர்ட்.

2014
01:41:41,157 --> 01:41:42,157
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

2015
01:41:44,856 --> 01:41:46,143
உண்மையில்?

2016
01:41:49,954 --> 01:41:50,794
- ஏய், டோனி.
- ஆமாம்.

2017
01:41:50,944 --> 01:41:52,546
நாங்கள் அங்கு எழுந்தவுடன். முயற்சி செய்யாதீர்கள்
உங்களைப் போலவே செயல்படுங்கள், சரியா?

2018
01:41:52,746 --> 01:41:54,519
ஜெனிவாவை அசிங்கப்படுத்துவோம்
இலவச டோனி மண்டலம், சரியா?

2019
01:41:54,719 --> 01:41:55,719
நீ ஏன் குடுத்துடு
என்னை நோக்கி வருகிறதா?

2020
01:41:55,950 --> 01:41:58,151
ஏய் கேள்..ஒரே காரணம்
நீங்கள் இந்த லிமோவில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

2021
01:41:58,248 --> 01:42:00,168
மற்றும் சுவிஸ் சிறை அல்ல
என் நண்பனின் b'cos, சரியா?

2022
01:42:02,233 --> 01:42:03,411
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

2023
01:42:04,490 --> 01:42:05,660
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்!

2024
01:42:05,860 --> 01:42:06,860
கடைசியில்!

2025
01:42:07,060 --> 01:42:09,566
நிக்கோலஸ் என்னிடம் நிறைய சொல்லியிருக்கிறார்.

2026
01:42:10,652 --> 01:42:12,172
ஜோர்டான், ஜீன்-ஜாக் சாரல்.

2027
01:42:12,372 --> 01:42:14,613
- உங்கள் செய்ய மகிழ்ச்சி
அறிமுகம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

2028
01:42:22,620 --> 01:42:25,447
நான் உன்னைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்
வங்கி இரகசிய சட்டங்கள், இங்கே.

2029
01:42:29,622 --> 01:42:30,526
Excusez-moi, ஜோர்டான்,

2030
01:42:30,810 --> 01:42:35,220
சுவிஸ் வழக்கத்திற்கு பத்து தேவை
ப்ளா ப்ளா ப்ளா நிமிடங்கள்..

2031
01:42:35,420 --> 01:42:36,420
சிட் சாட். சிட் சாட்!
நன்றி.

2032
01:42:36,620 --> 01:42:38,718
வணிகத்திற்கு முன்
விவாதிக்க முடியும்.

2033
01:42:44,267 --> 01:42:46,876
நிச்சயமாக, நாம்
அதில் இறங்கு."

2034
01:42:47,076 --> 01:42:48,197
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

2035
01:42:49,474 --> 01:42:51,429
எந்த சூழ்நிலையில்
நீ இருப்பாயா..

2036
01:42:51,629 --> 01:42:53,903
... கடமைப்பட்டுள்ளது
ஒரு FBI உடன் ஒத்துழைக்கவும்

2037
01:42:54,103 --> 01:42:57,918
அல்லது அமெரிக்க நீதித்துறை
விசாரணை? உதாரணமாக.

2038
01:42:58,118 --> 01:42:59,118
<i>Ca சார்ந்துள்ளது.</i>

2039
01:43:00,494 --> 01:43:02,505
<i>- Ca சார்ந்ததா?
- ஓய்.</i>

2040
01:43:03,754 --> 01:43:05,898
<i>Ca சார்ந்தது </i>எதில்? சரியாக.

2041
01:43:07,086 --> 01:43:09,984
அமெரிக்கா படையெடுக்க திட்டமிட்டுள்ளதா
வரும் மாதங்களில் சுவிட்சர்லாந்து.

2042
01:43:11,304 --> 01:43:13,529
எனவே, தொட்டிகள் உருளுகிறதா என சரிபார்க்கவும்
Rue de la Croix கீழே?

2043
01:43:13,530 --> 01:43:14,630
ஆம், <i>Rue de la Croix</i>.

2044
01:43:30,458 --> 01:43:35,042
<i>நான் என்ன கேட்கிறேன், சுவிஸ் டிக்,
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றப் போகிறீர்களா.</i>

2045
01:43:38,056 --> 01:43:41,760
<i>நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்,
நீங்கள் அமெரிக்கன் ஷிதீல்.</i>

2046
01:43:43,910 --> 01:43:46,830
ஒரே வழி பாங்க் ரியல்
டி ஜெனிவ் ஒத்துழைப்பார்;

2047
01:43:47,030 --> 01:43:48,030
ஒரு வெளிநாட்டு சட்ட அமைப்புடன்

2048
01:43:48,230 --> 01:43:52,269
குற்றம் தொடரப்பட்டால்
சுவிட்சர்லாந்திலும் குற்றமாகும்.

2049
01:43:52,540 --> 01:43:56,982
ஆனால், சுவிஸ் சட்டங்கள் மிகக் குறைவு
இது உங்கள் நடைமுறைகளுக்கு பொருந்தும்.

2050
01:43:57,182 --> 01:43:59,722
நிதி நிலைப்பாட்டில் இருந்து,

2051
01:43:59,922 --> 01:44:02,784
நீங்கள் இப்போது சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

2052
01:44:02,984 --> 01:44:05,047
பார், நான் அவன் என்று சொன்னேன்
அற்புதம், சரியா?

2053
01:44:05,470 --> 01:44:08,697
அமெரிக்க நீதித்துறை என்றால்
எங்களுக்கு ஒரு சப்போனா அனுப்பினார்,

2054
01:44:09,200 --> 01:44:11,747
அது ஆகிவிடும்
<i> பேப்பியர்-டாய்லெட்</i>.

2055
01:44:13,591 --> 01:44:15,423
நாங்கள் அதைக் கொண்டு எங்கள் கழுதையைத் துடைப்போம்.

2056
01:44:15,623 --> 01:44:16,623
தவிர, நிச்சயமாக..

2057
01:44:16,823 --> 01:44:20,063
அது ஒரு விசாரணை
பங்கு மோசடியில்..

2058
01:44:20,263 --> 01:44:23,192
சுவிட்சர்லாந்தில் இது ஒரு குற்றம்.
நான் சொல்வது சரி என்றால்.

2059
01:44:23,392 --> 01:44:26,547
பிறகு, இருந்திருக்கும்
ஒத்துழைப்பாக இருக்க வேண்டும்.

2060
01:44:26,747 --> 01:44:28,068
உங்கள் பங்கில், என்றால்
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை.

2061
01:44:29,400 --> 01:44:30,260
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

2062
01:44:31,580 --> 01:44:34,355
கணக்கை அனுமானித்து
உங்கள் பெயரில் உள்ளது.

2063
01:44:36,067 --> 01:44:37,234
அது இருந்திருந்தால்..

2064
01:44:37,434 --> 01:44:38,434
இன்னொரு பெயர்..

2065
01:44:40,086 --> 01:44:42,550
நண்பர்களே, தோழர், உறவினர்..

2066
01:44:47,812 --> 01:44:49,243
உறவினர்களா? ஆம்.

2067
01:44:51,786 --> 01:44:53,931
என்று யோடலிங் இருந்தது
நான் கேள்விப்பட்டேன் அல்லது

2068
01:44:54,131 --> 01:44:56,145
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

2069
01:44:56,345 --> 01:44:58,629
ஆம்! ஆம்!

2070
01:44:58,829 --> 01:45:01,652
அவர் என்னிடம் சொல்கிறார்
ஒரு ரத்தோல் பயன்படுத்த.

2071
01:45:01,852 --> 01:45:05,594
ஆனால், ஒரு அமெரிக்க ராத்தோல் ஒருபோதும் பெற முடியாது
அந்த பணத்துடன் சுவிட்சர்லாந்திற்கு.

2072
01:45:05,794 --> 01:45:09,968
எனக்கு தேவையானது ஒரு ராத்தோலர்
ஐரோப்பிய பாஸ்போர்ட்டுடன்.

2073
01:45:17,384 --> 01:45:18,659
ஜோர்டானா?

2074
01:45:18,859 --> 01:45:21,735
ஏய்! எப்படி இருக்கிறது என்
பிடித்த அத்தை, இல்லையா?

2075
01:45:21,935 --> 01:45:24,419
- வரவேற்கிறோம், போக்குவரத்து இருந்தது
பயங்கரமா? - இல்லை, இல்லை.

2076
01:45:29,030 --> 01:45:31,360
கடவுளுக்கு நன்றி, அத்தை எம்மா செய்யவில்லை
மிகவும் நம்பிக்கை தேவை.

2077
01:45:31,725 --> 01:45:34,349
ஆங்கிலேயர்களும் இல்லை என்று மாறியது
சுவிஸிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

2078
01:45:34,350 --> 01:45:37,402
பணம் பேசுகிறது. மற்றும்,
முட்டாள்தனம் பஸ்ஸை எடுக்கும்.

2079
01:45:37,602 --> 01:45:39,767
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
பிரிட்டிஷ் மொழியில் 'ரத்தோல்'.

2080
01:45:39,967 --> 01:45:42,187
நீங்கள் ஏதேனும் ஒன்றில் நுழைந்தால்
பிரச்சனை, எதுவாக இருந்தாலும்.

2081
01:45:42,387 --> 01:45:45,155
உடனே முன்னுக்கு வருகிறேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன் என்று சொல்கிறேன்.

2082
01:45:45,355 --> 01:45:46,355
என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

2083
01:45:47,784 --> 01:45:50,325
ஆபத்துதான் நம்மை காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
இளம், அன்பே இல்லையா?

2084
01:45:54,657 --> 01:45:56,211
சில நேரங்களில், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

2085
01:45:56,411 --> 01:45:59,034
நீங்கள் பணத்தை பெற அனுமதித்தால்
உங்களில் சிறந்தது, என் அன்பே.

2086
01:45:59,234 --> 01:46:02,744
மற்ற பொருட்கள் மத்தியில்.

2087
01:46:07,066 --> 01:46:09,023
இது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

2088
01:46:09,223 --> 01:46:11,591
இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது அன்பே மற்றும்
நீங்கள் தோட்டாக்களை வியர்க்கிறீர்கள்.

2089
01:46:14,850 --> 01:46:18,353
நான் என்ன சொல்ல, ஏம்மா அத்தை.
நான் போதைக்கு அடிமையானவன்.

2090
01:46:19,549 --> 01:46:22,173
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். அதாவது,
கோகோயின், மாத்திரைகள்..

2092
01:46:23,913 --> 01:46:25,908
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் அதை செய்வேன்.

2093
01:46:26,108 --> 01:46:28,212
அதுதான் உண்மை.

2094
01:46:28,412 --> 01:46:31,194
நானும் ஒரு செக்ஸ் அடிமை.

2095
01:46:31,394 --> 01:46:34,702
சரி, மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன
உடலுறவை விட அடிமையாக இருக்க வேண்டும்.

2096
01:46:36,032 --> 01:46:37,752
இயேசுவே, நான் ஏன்
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்கிறாயா?

2097
01:46:37,952 --> 01:46:38,952
மன்னிக்கவும்.

2098
01:46:40,984 --> 01:46:42,878
ஏனென்றால் நான் மிகவும்
பேச எளிதானது.

2099
01:46:43,078 --> 01:46:44,078
நீங்கள்.

2100
01:46:44,278 --> 01:46:46,209
நீங்கள் பேசுவது எளிது.

2101
01:46:46,409 --> 01:46:47,409
நான் நினைக்கிறேன் அது..

2102
01:46:49,465 --> 01:46:51,034
இது என் வேலை, நீங்கள்
தெரியும், அது...

2103
01:46:51,234 --> 01:46:55,407
இவர்கள் அனைவரும் என்னைச் சார்ந்து பல்லாயிரக்கணக்கானவர்கள்
மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்,

2104
01:46:55,607 --> 01:46:57,372
சில சமயங்களில் நான்..

2105
01:46:57,572 --> 01:47:00,600
நான் அதிகமாக கடித்திருக்கிறேன்
என்னால் மெல்ல முடியும், தெரியுமா?

2106
01:47:00,800 --> 01:47:03,344
நீங்கள் ஒரு மனிதன்
பெரிய பசியின்மை.

2107
01:47:03,544 --> 01:47:04,544
ஆம்.

2108
01:47:07,054 --> 01:47:08,950
அவள் என்னைத் தாக்குகிறாளா?

2109
01:47:09,150 --> 01:47:10,150
ஆம். ஆம், நான் தான்.

2110
01:47:13,937 --> 01:47:16,857
நான் நினைக்கிறேன், நான் அதை வைத்தேன்
நானே, சரியா?

2111
01:47:17,057 --> 01:47:18,057
என் முடிவு.

2112
01:47:18,257 --> 01:47:20,516
செய்வது கடினம்..

2113
01:47:20,716 --> 01:47:21,716
கற்றுக்கொள்வது கடினம்..

2114
01:47:21,916 --> 01:47:24,988
பதட்டத்தை கட்டுப்படுத்த
சில நேரங்களில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2115
01:47:27,146 --> 01:47:29,824
ஓய்வெடுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள், விட்டு விடுங்கள்.

2116
01:47:31,182 --> 01:47:32,991
பதற்றத்தை விடுவிக்க.

2117
01:47:34,318 --> 01:47:36,025
அவள் என்னை அடிக்கிறாள்.

2118
01:47:36,225 --> 01:47:37,225
புனிதம்!

2119
01:47:37,425 --> 01:47:39,751
ஆம், பதற்றத்தை விடுங்கள்.

2120
01:47:44,490 --> 01:47:48,832
நாம், ஓ.. நாம் அனைவரும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
கற்றுக் கொள்ள வேண்டியது தான் இல்லை..

2121
01:47:49,032 --> 01:47:51,935
வருவதைச் செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
வாழ்க்கையில் இயற்கையாகவே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2122
01:47:54,993 --> 01:47:57,089
அவர் என்னை அடிக்கிறாரா?

2123
01:48:03,669 --> 01:48:04,997
ஸ்திரத்தன்மை, அன்பே.

2124
01:48:05,197 --> 01:48:06,197
குடும்பம்.

2125
01:48:13,475 --> 01:48:14,955
நீ பார்த்துக்கொள்
என் அன்பே, என் அன்பே.

2126
01:48:15,155 --> 01:48:17,344
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எல்லாம், இங்கே.

2127
01:48:19,041 --> 01:48:20,481
ஒப்பந்தம்.

2128
01:48:26,330 --> 01:48:30,005
எங்களிடம், உண்மையில், ஏ
பணம் சுமை.

2129
01:48:30,205 --> 01:48:33,051
அத்தை எம்மா, ஒருபோதும் முடியாது
இதையெல்லாம் தனியாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

2130
01:48:33,390 --> 01:48:37,210
எனவே, யார் என்று எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்
வேறு ஐரோப்பிய பாஸ்போர்ட் உள்ளதா?

2131
01:48:38,860 --> 01:48:42,205
இப்போது, பிராட், ஒரு
வெற்றிகரமான மருந்து வியாபாரி,

2132
01:48:42,752 --> 01:48:44,886
தனது குளிர்காலத்தை கழித்தார்
பிரான்சின் தெற்கே,

2133
01:48:44,887 --> 01:48:46,888
அங்கு அவர் சந்தித்தார்
அவரது மனைவி சாண்டல்லே.

2134
01:48:46,889 --> 01:48:49,891
ஸ்லோவேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஸ்ட்ரைப்பர்,

2135
01:48:49,892 --> 01:48:53,726
எல்லாவற்றிலும் பிறந்தார்
இடங்கள், சுவிட்சர்லாந்து.

2136
01:48:57,833 --> 01:48:59,834
சரி, இது புணர்ந்தது.

2137
01:48:59,835 --> 01:49:01,803
ஓ, இல்லை, சீதை!

2138
01:49:05,007 --> 01:49:08,943
- இப்படி ஒரு எடுக்கும்,
போன்ற, 50 பயணங்கள். - எனக்குத் தெரியும்.

2139
01:49:12,815 --> 01:49:13,873
ஆம், ஒரு தற்கொலை வேலை.

2140
01:49:13,949 --> 01:49:16,851
ஆனால், அவளுடைய குடும்பம் எப்படி?
சரியா?

2141
01:49:16,852 --> 01:49:18,987
அதாவது, அவர்கள் அனைவருக்கும் கிடைத்தது
சுவிஸ் பாஸ்போர்ட் சரியா?

2142
01:49:18,988 --> 01:49:20,955
அதாவது, அவளுக்கு பெற்றோர் உள்ளனர்.
அவளுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.

2143
01:49:20,956 --> 01:49:23,758
சரி, சகோதரனுக்கு மனைவி இருக்கிறாள்,
அது ஐந்து பேர்கள்.

2144
01:49:23,759 --> 01:49:25,760
ஆறு, ஏழு பயணங்கள், ஏற்றம், இல்லையா?

2145
01:49:25,761 --> 01:49:27,996
அவர்கள் அனைவரும் சுவிஸ் நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள், அது போல் இருந்தது,
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?", அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

2146
01:49:27,997 --> 01:49:30,865
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது,
நீ வளைந்த மூக்கு குடுத்து!

2147
01:49:30,866 --> 01:49:33,926
ஏய், ஏய், வேண்டாம்
என் பணத்தை மறந்துவிடு.

2148
01:49:35,635 --> 01:49:37,806
- மன்னிக்கவும், அது என்ன?
- ஏய், நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்

2149
01:49:37,807 --> 01:49:40,842
- அவனிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது, அவனிடம் இருக்கிறது
கொஞ்சம் பணம். - என் பணம்.

2150
01:49:40,843 --> 01:49:42,944
- ஆமாம், ஒரு ஜோடி மில் வருகிறது
ஒரு வாரத்தில். - ஆமாம்.

2151
01:49:42,945 --> 01:49:45,505
அது இங்கு வந்ததும் தருகிறேன்
நீ ஒரு அழைப்பு, நீ வந்து அதை எடு.

2152
01:49:48,017 --> 01:49:49,814
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்கிறீர்களா?

2153
01:49:50,986 --> 01:49:54,823
இங்கு வந்ததும் தருகிறேன்
ஒரு அழைப்பு, நீங்கள் வந்து அதை எடுங்கள்.

2154
01:49:54,824 --> 01:49:56,758
சரி, நாங்கள் புணர்வதில்லை
உனக்காக வேலை செய், மனிதனே!

2155
01:49:56,759 --> 01:49:57,025
ஷ்ஷ்..

2156
01:49:57,026 --> 01:49:59,928
அன்பே, உன்னிடம் என் உள்ளது
உங்கள் மார்பில் பதிவு செய்யப்பட்ட பணம்.

2157
01:49:59,929 --> 01:50:01,897
சரியா? தொழில்நுட்ப ரீதியாக
நீ எனக்காக வேலை செய்.

2158
01:50:04,934 --> 01:50:06,768
ஏய், ஜோர்டான், நாங்கள் இருக்கிறோம்
பேச வேண்டும்.

2159
01:50:06,769 --> 01:50:09,003
நான் இதைச் செய்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
இப்போது, நான் அவனிடம் போகவில்லை.

2160
01:50:09,004 --> 01:50:11,940
சரியா? நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல, நான்
ஃபக்கிங் பிக்-அப் செய்ய வேண்டாம், சரியா?

2161
01:50:11,941 --> 01:50:13,842
- ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இந்த விஷயம் வைக்கப்படும்போது,
- நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2162
01:50:13,843 --> 01:50:15,910
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அந்த குடுத்துடுச்சு.

2163
01:50:15,911 --> 01:50:17,011
- அவர் சரியாக வந்தால்.
- நான் செய்வேன்.

2164
01:50:17,012 --> 01:50:19,396
அவர் உள்ளே வந்தால், நான் குந்துவேன்
லூப்பி மற்றும் ஃபக் அப். ஐ

2165
01:50:19,397 --> 01:50:21,816
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள், நான் ஒரு மாஷ்
என்று டூச்பேக்கின் பற்கள்.

2166
01:50:21,817 --> 01:50:23,818
நான் கேட்கிறேன், யார்
ஏமாற்று வேலையா?

2167
01:50:23,819 --> 01:50:25,753
- யார் ஏமாற்றுவது?!
- பார், நான் கேட்கலாமா..

2168
01:50:25,754 --> 01:50:27,922
நான் அதில் பணத்தை வைத்தேன்
ஃபக்கிங் டேபிள், நீங்கள் அல்ல!

2169
01:50:27,923 --> 01:50:29,858
நாங்கள் இருப்பதற்கு நான்தான் காரணம்
இந்த ஃபக்கிங் டீல்!

2170
01:50:29,859 --> 01:50:31,826
- என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது, நீ குடுத்து
முட்டாள்! - என்ன ஆச்சு இந்த துப்பாக்கி.

2171
01:50:31,827 --> 01:50:32,927
இதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியுள்ளேன்.

2172
01:50:32,928 --> 01:50:36,865
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் ஒரு மாத்திரை ஒப்பந்தம்,
உங்களைப் போலவே எனக்கு இன்னும் ஐந்து பேர் கிடைத்துள்ளனர், அண்ணா!

2173
01:50:36,866 --> 01:50:38,766
பேசிக் கொண்டே இரு!

2174
01:50:38,767 --> 01:50:40,902
என்ன தெரியுமா? நீங்கள்
மலம் போன்ற உடை!

2175
01:50:40,903 --> 01:50:42,937
- அதனால், உன்னைக் குடு!
- ஃபாக் யூ, தாய்க்குட்டி!

2176
01:50:42,938 --> 01:50:45,773
- இயேசுவே! - அப்படி
மான். மான் யார்?

2177
01:50:45,774 --> 01:50:46,875
- போதும் உன் மலம்!
- நீங்கள் நலமா?

2178
01:50:46,876 --> 01:50:47,843
ஏய் நண்பா!

2179
01:50:49,945 --> 01:50:52,914
மறுநாள், அத்தை
எம்மா ஜெனீவுக்கு பறந்தார்.

2180
01:50:52,915 --> 01:50:55,783
இரண்டு மில்லியன் பணம்
அவள் கேரியில்.

2181
01:50:55,784 --> 01:50:58,753
ஒரு பெரிய படத்தில் எது இருந்தது
சுவிஸ் வாளியில் இறக்கவும்.

2182
01:50:59,788 --> 01:51:02,891
காரணம் அடுத்த மாதம் முடிந்துவிட்டது
ஆறு சுற்றுப் பயணங்களின் போக்கை,

2183
01:51:02,892 --> 01:51:05,204
சாண்டல்லின் குடும்பம் மற்றும்
நண்பர்கள் கடத்தல்

2184
01:51:05,205 --> 01:51:07,929
20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பணம்
ஒரு விக்கல் கூட இல்லாமல்.

2185
01:51:07,930 --> 01:51:09,964
- அதை நறுக்கவும்.
- மேலும் ..

2186
01:51:09,965 --> 01:51:13,868
- இதோ அவர்கள்.
- அருமை!

2187
01:51:13,869 --> 01:51:15,860
- மேலும் என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன.
- உண்மையில்?

2188
01:51:15,938 --> 01:51:16,971
- இங்கே.
- ஓ, நன்றி.

2189
01:51:16,972 --> 01:51:18,940
- மற்றும் இங்கே.
- வரவேற்கிறோம்.

2190
01:51:18,941 --> 01:51:20,808
(சிரித்து) வரவேற்கிறோம்?

2191
01:51:20,809 --> 01:51:23,744
- ஆம், நான்கு போல
அதன் பைகள். - ஓ.

2192
01:51:24,013 --> 01:51:26,848
நீங்கள் சுவிஸ்-ஸ்லோவாக்கியரா
அல்லது சுவிஸ்-ஸ்லோவேனியா?

2193
01:51:26,849 --> 01:51:28,850
- ஸ்லோவேனியன். ஆம்.
- ஸ்லோவேனியா? சரி.

2194
01:51:28,851 --> 01:51:31,820
- அப்படியானால் நீங்கள் பொன்னிறமா?
- ஓ, அதை நிறுத்து.

2195
01:51:51,874 --> 01:51:52,840
மலம்.

2196
01:51:52,841 --> 01:51:56,945
ஃபக்கிங் காரை போடு
நிறுத்தப்பட்டது, முட்டாள் முட்டாள்!

2197
01:51:56,946 --> 01:51:59,747
ஆமாம், பிரீஃப்கேஸை மூடு.

2198
01:51:59,748 --> 01:52:02,817
ஒரு ஃபக்கிங் டே, ஒரு ஃபக்கிங் டே
உங்களால் அதை ஒன்றாக வைக்க முடியவில்லையா?

2199
01:52:02,818 --> 01:52:04,886
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன், பிராட்.

2200
01:52:04,887 --> 01:52:06,855
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்!
- புணர்ந்தேன்.

2201
01:52:12,327 --> 01:52:14,128
- இது ஒரு நகைச்சுவை!
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?

2202
01:52:14,129 --> 01:52:16,264
- நான் நிதானமாக இருக்கிறேன்.
- இயேசு கிறிஸ்து குடுத்து.

2203
01:52:16,265 --> 01:52:19,066
- இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை. நான் இல்லை
முட்டாள். - நீங்கள் முட்டாள்தனமா?

2204
01:52:19,067 --> 01:52:20,301
- நீங்கள் விரும்பி ஓட்டுகிறீர்கள்
வெறி பிடித்தவன். - என்ன தெரியுமா..

2205
01:52:20,302 --> 01:52:22,475
- உங்களுக்கு கவனம் தெரியும்
அது வரைகிறது?

2206
01:52:22,476 --> 01:52:24,105
- உனக்கு என்ன தெரியும், நான் முட்டாள் இல்லை.

2207
01:52:24,106 --> 01:52:25,139
- நான் புத்திசாலி.
- புத்திசாலியா?

2208
01:52:25,140 --> 01:52:27,208
- நான் மில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
- அது சரி.

2209
01:52:27,209 --> 01:52:30,044
நாம் புத்திசாலி முக்கியம்
மக்கள், உங்களைப் போலல்லாமல்.

2210
01:52:30,045 --> 01:52:33,310
உறிஞ்சாத மக்கள்
மக்கள் பயப்படும்போது, சரியா?

2211
01:52:33,892 --> 01:52:35,116
- நான் பயப்படுகிறேனா?
- மற்றும் மூலம்,

2212
01:52:35,117 --> 01:52:37,251
- நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
என்று. - ஒரு மன்னிப்பு, சரி.

2213
01:52:37,252 --> 01:52:39,153
நான் என் விந்தையை சரிபார்க்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் செய்திகள்

2214
01:52:39,154 --> 01:52:40,121
- நான் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது.
- செய்தீர்களா?

2215
01:52:40,122 --> 01:52:41,122
- என் பதில் இயந்திரம்.
- உங்களிடம் ஒன்று கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?

2216
01:52:41,123 --> 01:52:43,257
பூஜ்யம்! ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு ஒளிரும் ஒளி கிடைத்தது
உன்னிடம் எனக்கு எந்த குறையும் இல்லை!

2217
01:52:43,258 --> 01:52:44,490
- ஆமாம் சரி. நீங்கள்
தெரியும், நீங்கள் பெரியவர்

2218
01:52:44,491 --> 01:52:46,093
- குடுத்து வாய்!
- எனக்கு என் மனைவி கிடைத்தாள், எனக்கு என் மனைவி கிடைத்தாள்

2219
01:52:46,094 --> 01:52:48,262
ஒவ்வொரு 45 செய்திகளையும் சரிபார்க்கிறது
நிமிடங்கள், அலுவலகத்திற்கு போன் செய்து,

2220
01:52:48,263 --> 01:52:52,066
பிராட் மன்னிப்பு கேட்டாரா? ஏதாவது இருக்கிறதா
இயந்திரத்தில் மன்னிப்புச் செய்தியா?

2221
01:52:52,067 --> 01:52:53,167
- சரி, என்ன தெரியுமா..
- என்னிடம் ஜாக் ஷிட் இல்லை.

2222
01:52:53,168 --> 01:52:54,653
- என்ன தெரியுமா? அது
நீங்கள் என்னை எப்படி நடத்துகிறீர்கள் என்பதல்ல.

2223
01:52:54,654 --> 01:52:56,170
- ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர்
குடுத்து வாய். உங்களுக்கு தெரியும்

2224
01:52:56,171 --> 01:52:58,072
நான் உனக்கு துரோகம் கொடுக்க மாட்டேன்
பாஸ், வழக்கை என்னிடம் கொடு.

2225
01:52:58,073 --> 01:53:00,241
- ஓ, நீங்கள் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
எனக்கு பாஸ்? - இங்கிருந்து வெளியேறு.

2226
01:53:00,242 --> 01:53:01,342
பார், அது ஒரு உருவம்
அசிங்கமான பேச்சு.

2227
01:53:01,343 --> 01:53:04,078
- கடவுளே, ஃபாக்ஸ்வில்லே பேரரசர்.
- எனக்கு ஃபக்கிங் கேஸைக் கொடுங்கள்

2228
01:53:04,079 --> 01:53:06,213
ஃபாக்ஸ்வில்லில் இருந்து கீழே வந்தது
எனக்கு பாஸ் கொடுக்க!

2229
01:53:06,214 --> 01:53:07,650
ஏய், அவை என்ன
Foxville குடிமக்கள்

2230
01:53:07,651 --> 01:53:09,317
அந்த நாளில் செய்வது
பேரரசர் போய்விட்டாரா?

2231
01:53:09,318 --> 01:53:11,319
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- அது, இது சகதியா?

2232
01:53:11,320 --> 01:53:13,220
அல்லது மக்கள் கொள்ளையடித்து கற்பழிக்கிறார்களா?

2233
01:53:13,221 --> 01:53:15,122
என்ன எல்லாம் கொஞ்சம்
ஃபக்ஹெட் செய்வது?

2234
01:53:15,123 --> 01:53:16,090
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நீயே போ!

2235
01:53:16,091 --> 01:53:18,159
- யூ ஃபக்கிங், சரி, சரி.
- ஏய், நீ பேக் அப் பண்ணு!

2236
01:53:18,160 --> 01:53:19,320
நான் சொல்கிறேன்!

2237
01:53:20,028 --> 01:53:24,021
நான் எப்போதாவது உன்னை என் மனத்தில் கடந்து சென்றால்
வாழ்க்கை, நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் வந்தால்,

2238
01:53:24,099 --> 01:53:25,266
- அதை கீழே வையுங்கள்.
- என்ன தெரியுமா?

2239
01:53:25,267 --> 01:53:31,238
எனக்கு கிடைத்தது. நான் தவிர்க்க விரும்பவில்லை
எதையும், ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்..

2240
01:53:31,239 --> 01:53:32,306
- நீங்கள் என்னிடம் வரும்போது,
- என்ன ஆச்சு?

2241
01:53:32,307 --> 01:53:34,208
- 'நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பதால்.
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

2242
01:53:34,209 --> 01:53:37,211
நான் இப்போதுதான் கவனித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
உனக்கு ஒரு புத்திசாலி போல இருக்கிறது..

2243
01:53:37,212 --> 01:53:38,212
- அந்த பேச்சை நிறுத்து!
- நீங்கள் மின்னலாம்.

2244
01:53:38,213 --> 01:53:41,082
நீங்கள் ஒரு மினுமினுப்பைப் போல இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை முத்தமிட முயற்சிக்கிறீர்களா, சகோதரா?

2245
01:53:41,083 --> 01:53:42,216
- இயேசு கிறிஸ்து..
- அண்ணா, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

2246
01:53:42,217 --> 01:53:44,737
- நான்.. உனக்கு என்ன? - என்னிடம் உள்ளது
ஒரு போல, எனக்கு தெரியாது, நான் தான்..

2247
01:53:45,053 --> 01:53:46,253
- நான் ஹோமோபோபிக் என்று சொன்னேன்
விஷயம்.. - பைக்லா.

2248
01:53:46,254 --> 01:53:48,189
- நீங்கள் தான் இல்லை
எனக்கு, நண்பா. - சரி.

2249
01:53:48,190 --> 01:53:51,125
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அது இல்லை, அது
எனக்கு அது பற்றி அல்ல, தெரியுமா?

2250
01:53:51,126 --> 01:53:52,259
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- நான் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டேன், தயவுசெய்து.

2251
01:53:52,260 --> 01:53:54,128
நான் கெஞ்சுகிறேன், கொடுங்கள்
தி ஃபக்கிங் கேஸ்.

2252
01:53:54,129 --> 01:53:55,129
- சரியா?
- நான் உங்களுக்கு வழக்கைத் தருகிறேன்.

2253
01:53:55,130 --> 01:53:57,098
- வழக்கை என்னிடம் கொடுங்கள். அது என்ன?
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

2254
01:53:57,099 --> 01:53:58,265
நீங்கள் இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டும்,

2255
01:53:58,266 --> 01:54:00,201
நீங்கள் நேராக ஓட்ட வேண்டும்
வீடு, உனக்கு தெரியும்.

2256
01:54:00,202 --> 01:54:02,036
நீங்கள் திறக்க வேண்டும்
பிரீஃப்கேஸ் மேலே,

2257
01:54:02,037 --> 01:54:06,073
நீங்கள் ஒவ்வொரு டாலரையும் வெளியே எடுக்கிறீர்கள், வேண்டாம்
பிரீஃப்கேஸுக்குள் ஒரு டாலரை விட்டு விடுங்கள்.

2258
01:54:06,074 --> 01:54:09,076
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நேர்த்தியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பிரீஃப்கேஸுக்கு வெளியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது,

2259
01:54:09,077 --> 01:54:10,177
மற்றும் நீங்கள் அதை எடுக்க,

2260
01:54:10,178 --> 01:54:13,280
நீங்கள் அதை சரியாக மேலே தள்ள வேண்டும்
மனைவியின் ஸ்லாட்வியன் கண்ட், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

2261
01:54:13,281 --> 01:54:15,249
- என் மனைவியா?
- குளிர்!

2262
01:54:15,250 --> 01:54:17,151
- (பெருமூச்சு) குளிர், அண்ணா! - நீங்கள்
அம்மாவிழி!

2263
01:54:17,152 --> 01:54:19,153
- அது எப்படி?
- விடுங்கள், விடுங்கள்! வாருங்கள். குடுத்துடு!

2264
01:54:19,154 --> 01:54:21,122
(SIREN)

2265
01:54:21,189 --> 01:54:23,057
தாயுமானவர்! நீ குடுத்துடு!

2266
01:54:23,058 --> 01:54:26,060
நிறுத்து! நகராதே! நகராதே, நான்
உங்கள் கால்களை சுடப் போகிறேன்!

2267
01:54:26,061 --> 01:54:28,095
நான் உன்னை நீக்குகிறேன்
உன் காலில்!

2268
01:54:28,096 --> 01:54:30,197
வழக்கை கைவிடுங்கள், போடு
உங்கள் கைகள் காற்றில்!

2269
01:54:30,198 --> 01:54:31,132
அதைப் பெறுங்கள்!

2270
01:54:31,133 --> 01:54:32,099
(கத்தி)

2271
01:54:32,100 --> 01:54:34,268
மண்டியிடு சார்!
மண்டியிடு!

2272
01:54:34,269 --> 01:54:36,303
தாயுமானவர்!

2273
01:54:36,304 --> 01:54:38,105
குடுத்துடு! இயேசுவே!

2274
01:54:38,106 --> 01:54:39,266
அம்மா குடுத்துடு!

2275
01:54:48,116 --> 01:54:49,116
ஜோர்டான்!

2276
01:54:49,117 --> 01:54:52,018
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

2277
01:54:52,287 --> 01:54:54,187
20 உண்மையான எலுமிச்சை.

2278
01:54:54,256 --> 01:54:56,937
என்னுடைய ஓய்வு பெற்ற மருந்தாளுனர் நண்பர்,
அது 15 வருடங்களாக அவரது பத்திரமாக இருந்தது.

2279
01:54:57,059 --> 01:54:58,325
நீங்கள் என்னைக் கிண்டல் செய்கிறீர்களா? எலுமிச்சையா?

2280
01:54:58,326 --> 01:55:01,328
- (சிரித்து) - அவர்கள் தட்டுவார்கள்
எங்கள் தலையை விட்டு வெளியே.

2281
01:55:01,329 --> 01:55:06,300
குவாலுட் என்று வரும்போது, தி
எலுமிச்சை 714 ஹோலிகிரெயில் இருந்தது.

2282
01:55:06,301 --> 01:55:08,135
- உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
- கடவுளே..

2283
01:55:08,136 --> 01:55:09,136
அவர்கள் ஒரு கட்டுக்கதை போல என்று நினைத்தேன்.

2284
01:55:09,137 --> 01:55:12,039
மூன்று மடங்கு சக்தி வாய்ந்தது
இன்று எதுவும் கிடைக்கும்.

2285
01:55:12,040 --> 01:55:15,276
- இந்த குழந்தைகளைப் பாருங்கள். - பாய் டோனி
உண்மையில் எப்படி கொண்டாடுவது என்று தெரியும்.

2286
01:55:15,277 --> 01:55:17,601
காப்பாற்றுவதாகச் சொன்னார்
இவை ஒரு சிறப்புக்காக

2287
01:55:17,602 --> 01:55:20,181
பிறந்த நாள் போன்ற சந்தர்ப்பம்
அல்லது கைதட்டல் இல்லாமல் இருப்பது.

2288
01:55:20,182 --> 01:55:22,183
அல்லது, என் பணம் வந்து சேரும்
சுவிட்சர்லாந்தில் பாதுகாப்பாக.

2289
01:55:22,184 --> 01:55:23,317
நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்!

2290
01:55:23,318 --> 01:55:26,320
(PUKE)

2291
01:55:26,321 --> 01:55:29,090
எனவே அன்று இரவு, ஐ
எனது அட்டவணையை அழித்துவிட்டேன்,

2292
01:55:29,091 --> 01:55:33,160
மற்றும் நான் என் உடலில் எதையும் அகற்றுவேன்
அது என் உயர்வுடன் புணர்ந்திருக்கலாம்.

2293
01:55:33,161 --> 01:55:35,262
அது கொண்டாட்ட நேரம்.

2294
01:55:35,263 --> 01:55:37,064
சரி.

2295
01:55:37,065 --> 01:55:38,199
நாங்கள் ஒன்றிலிருந்து தொடங்குகிறோம்,
எப்படி போகும் என்று பார்?

2296
01:55:38,200 --> 01:55:40,167
நமக்குத் தேவையானதெல்லாம் ஒன்றுதான் என்கிறார் என் பையன்.

2297
01:55:40,168 --> 01:55:41,100
இதோ போகிறோம்.

2298
01:55:42,237 --> 01:55:44,138
- வணக்கம்.
- சியர்ஸ்.

2299
01:55:44,139 --> 01:55:47,074
ஒருவேளை நான் அதை இழுத்தால்
மீண்டும், அது கீழே போகும்.

2300
01:55:48,310 --> 01:55:51,045
ஸ்டீவ், ஸ்டீவ்! நான் வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

2301
01:55:51,046 --> 01:55:53,147
இல்லை! கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
அது தெரிந்தது.

2302
01:55:53,148 --> 01:55:57,118
இது மேலே இழுக்க ஒரு இழுப்பாக இருக்க வேண்டும்,
மற்றும் இரண்டு கீழே இழுக்க.

2303
01:55:57,119 --> 01:55:58,143
சரி.

2304
01:56:06,294 --> 01:56:08,091
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

2305
01:56:11,166 --> 01:56:13,031
இல்லை

2306
01:56:15,103 --> 01:56:17,037
முப்பத்தைந்து நிமிடங்கள் ஆனது.

2307
01:56:19,241 --> 01:56:23,041
ஒருவேளை நாம் ஒரு சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்கினோம்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

2308
01:56:24,346 --> 01:56:26,109
ம்..

2309
01:56:36,124 --> 01:56:37,224
இது முட்டாள்தனம்!

2310
01:56:37,225 --> 01:56:40,327
என் வளர்சிதை மாற்றம் உந்தப்பட்டது
வெளியே, என்னால் சீண்டலை உணர முடியவில்லை!

2311
01:56:40,328 --> 01:56:43,164
அவர்கள் வயதானவர்கள், நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஆற்றலை இழந்தார்களா?

2312
01:56:43,165 --> 01:56:44,132
ஆமா?

2313
01:56:44,199 --> 01:56:45,223
பாட்டிலை சரிபார்க்கவும்!

2314
01:56:49,037 --> 01:56:50,204
ஜனவரி '81.

2315
01:56:50,205 --> 01:56:51,238
அவர்கள் முட்டாள்கள்.

2316
01:56:51,239 --> 01:56:53,307
- ஃபாக்!
- ஒன்றை எடுத்துக் கொள்வோம்..

2317
01:56:53,308 --> 01:56:55,276
- தலா இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்.

2318
01:56:57,179 --> 01:56:59,079
ஜோர்டான்!

2319
01:56:59,080 --> 01:57:00,138
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா, குழந்தை?

2320
01:57:03,218 --> 01:57:05,119
நீங்கள் இரண்டு மந்தமானவர்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2321
01:57:05,120 --> 01:57:06,178
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், அன்பே.

2322
01:57:07,122 --> 01:57:09,056
சரி, போ டயட்டில் போனில் இருக்கிறார்.

2323
01:57:09,057 --> 01:57:11,184
- சரி. சரி.
- சரியா?

2324
01:57:13,128 --> 01:57:14,161
ஏய்! போ, என்ன நடக்கிறது?

2325
01:57:14,162 --> 01:57:16,063
ஜோர்டான், நான் சொல்வதை தெளிவாகக் கேளுங்கள்.

2326
01:57:16,064 --> 01:57:18,199
இதில் உன்னிடம் பேச முடியாது
தொலைபேசி, நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

2327
01:57:18,200 --> 01:57:20,067
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம்.
என்ன நடக்கிறது?

2328
01:57:20,068 --> 01:57:23,237
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், விடுங்கள்
ஃபக்கிங் ஹவுஸ், ஜோர்டான்!

2329
01:57:23,238 --> 01:57:27,141
பின்னர் ஒரு கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து என்னை அழைக்கவும்.
இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை அல்ல, ஜோர்டான்.

2330
01:57:27,142 --> 01:57:28,234
ஆமாம், ஆமாம். யா.

2331
01:57:29,244 --> 01:57:31,145
- சீதை!
- என்ன.. என்ன சொன்னார்?

2332
01:57:31,146 --> 01:57:33,080
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நடக்கிறது, நான் போக வேண்டும்!

2333
01:57:33,081 --> 01:57:34,162
எல்லாம் சரியா ஜோர்டான்?

2334
01:57:44,292 --> 01:57:49,230
நான் பெறக்கூடிய மிக நெருக்கமான பேஃபோன்
புரூக்வில் கான்ட்ரி கிளப்பில் உள்ளது.

2335
01:57:49,231 --> 01:57:51,232
இது ஒரு உண்மையான WASP கோட்டையாக இருந்தது.

2336
01:57:51,233 --> 01:57:54,031
ஒரு மைல் கீழே
என் வீட்டிலிருந்து சாலை.

2337
01:58:03,469 --> 01:58:05,070
ஏய் போ, என்ன ஆச்சு?
நான் தான், என்ன நடக்கிறது

2338
01:58:05,071 --> 01:58:06,180
அன்று? நான் பேஃபோனில் இருக்கிறேன்,
என்ன நடக்கிறது?

2339
01:58:06,181 --> 01:58:07,148
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

2340
01:58:07,215 --> 01:58:10,117
தயவுசெய்து, உங்கள் சிறிய நண்பர்
இங்கே, பிராட், உங்கள் சிறிய நண்பர்,

2341
01:58:10,118 --> 01:58:11,218
அவர் சிறையில் இருக்கிறார்.

2342
01:58:11,219 --> 01:58:13,287
அவன்.. அவன் என்ன ஆச்சு
சிறையில்? அவர் என்ன செய்தார்?

2343
01:58:13,288 --> 01:58:14,321
அவர் என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2344
01:58:14,322 --> 01:58:18,259
லாங் ஐலேண்டில் உள்ள என் நண்பர் என்னிடம் சொன்னார்
ஏதோ ஃபக்கிங் ஷாப்பிங் மாலில் எடுத்தேன்,

2345
01:58:18,260 --> 01:58:21,286
- அவர் பூட்டப்பட்டார்.. - காத்திருங்கள்,
ஷாப்பிங் மால் என்று சொன்னீர்களா?

2346
01:58:21,659 --> 01:58:23,163
- ஆமாம், ஆமாம்.
- அவர், அவர் டோனியுடன் இருந்தார்

2347
01:58:23,164 --> 01:58:26,166
அவர் கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் அந்த ஃபக்கிங் கொழுப்பு துண்டு.

2348
01:58:26,167 --> 01:58:28,068
- நான் போய் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன். -
ஜோர்டான், ஜோர்டான், ஜோர்டான். நான் சொல்வதைக் கேள்!

2349
01:58:28,069 --> 01:58:29,236
போகாதே! நான் சொல்வதைக் கேள்.

2350
01:58:29,237 --> 01:58:32,106
அந்த பையன், டென்ஹாம்,
அந்த FBI ஏஜென்ட் பையன்,

2351
01:58:32,107 --> 01:58:36,110
யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள், அவரிடம் உங்கள் தொலைபேசி இருக்கிறது
தட்டியது. உங்கள் அலுவலகம் மற்றும் உங்கள் வீடு.

2352
01:58:36,111 --> 01:58:39,171
"அந்த அம்மாவைப் பற்றி பேசாதே"
தொலைபேசி! - சரி. குடுத்துடு! எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

2353
01:58:39,247 --> 01:58:40,214
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.

2354
01:58:40,215 --> 01:58:42,116
ஜோர்டான்.

2355
01:58:42,117 --> 01:58:45,319
நீங்கள் இதை லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கவில்லை
Fuckin' FBI ஏஜென்ட், நீங்கள் செய்தீர்களா?

2356
01:58:45,320 --> 01:58:48,088
இல்லை, நான் முயற்சிக்கவில்லை
அந்த FBI முகவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க.

2357
01:58:48,089 --> 01:58:49,256
நான் தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முட்டாள்தனமா? இல்லை!

2358
01:58:49,257 --> 01:58:51,258
என்ன அபத்தம் சொன்னாய்?
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2359
01:58:51,259 --> 01:58:52,293
அதை மீண்டும் சொல்!

2360
01:58:52,294 --> 01:58:56,130
நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன், என்னுடையது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த FBI முகவருடன் உணர்கிறேன்.

2361
01:58:56,131 --> 01:58:57,291
என்ன அபத்தம் சொல்கிறீர்கள்?

2362
01:58:59,167 --> 01:59:01,168
- நான் சொன்னேன்..
- நீங்கள் உயரமாக இருக்கிறீர்களா?

2363
01:59:01,169 --> 01:59:04,071
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஐ
மேலும் FBI ஐ பார்க்க விரும்பவில்லை!

2364
01:59:04,072 --> 01:59:06,233
ஜோர்டான்! நீங்கள் உயரமாக இருக்கிறீர்களா?

2365
01:59:07,175 --> 01:59:09,276
ஜோர்டான், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு,

2366
01:59:09,277 --> 01:59:11,145
பின்னால் வராதே
காரின் சக்கரம்,

2367
01:59:11,146 --> 01:59:12,747
நான் அங்கு இருப்பேன்
உன்னை அழைத்துச் செல்லும் தருணம்.

2368
01:59:13,048 --> 01:59:13,648
ஜோர்டான், ஜோர்டான்!

2369
01:59:14,049 --> 01:59:16,183
சேமிப்பில் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

2370
01:59:16,184 --> 01:59:20,018
எலுமிச்சை வளர்ந்தது
ஒரு தாமதமான உருகி.

2371
01:59:20,088 --> 01:59:23,319
இந்த சிறிய 90 நிமிடங்கள் எடுத்தது
உதைக்க ஃபக்கர்ஸ், ஆனால் ஒருமுறை அவர்கள் செய்தார்கள்..

2372
01:59:24,059 --> 01:59:25,159
பவ்!

2373
01:59:25,160 --> 01:59:28,329
அதாவது, நான் கூச்சம் கட்டத்தைத் தவிர்த்துவிட்டேன்
மற்றும் நேராக உமிழ்நீர் நிலைக்குச் சென்றது.

2374
01:59:28,330 --> 01:59:30,197
நீங்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
அவர்கள், குடுக்காதீர்கள்..

2375
01:59:30,198 --> 01:59:35,102
இந்த சிறிய பாஸ்டர்ட் மிகவும் வலிமையானவர்,
நான் ஒரு புதிய கட்டத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

2376
01:59:35,103 --> 01:59:37,264
பெருமூளை வாதம் கட்டம்.

2377
01:59:39,207 --> 01:59:41,175
வா, எழுந்து நில்லுங்கள்.

2378
01:59:45,180 --> 01:59:47,239
சரி, வெளியே நடக்கிறேன்.

2379
01:59:48,216 --> 01:59:51,049
நான் நினைக்கிறேன், என்ன நினைக்கிறேன்
வேறு இருக்கிறதா?

2380
01:59:52,087 --> 01:59:53,087
ஆம்!

2381
01:59:53,088 --> 01:59:56,057
என்னால் ஊர்ந்து செல்ல முடியும், என்னால் முடியும்
ஸ்கைலார் போல வலம் வரும்.

2382
02:00:27,188 --> 02:00:28,155
குடுத்துடு!

2383
02:00:28,156 --> 02:00:30,181
குழந்தை அதை பார்க்க வைக்கிறது
மிகவும் எளிதானது.

2384
02:00:37,198 --> 02:00:39,132
சிந்தியுங்கள், தாயே, சிந்தியுங்கள்.

2385
02:00:39,334 --> 02:00:40,301
ஆம்!

2386
02:00:41,169 --> 02:00:42,236
எனக்கு கிடைத்தது!

2387
02:00:42,237 --> 02:00:43,226
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

2388
02:00:43,304 --> 02:00:45,072
என்னால் உருட்ட முடியும்.

2389
02:00:45,073 --> 02:00:46,097
என்னால் உருட்ட முடியும்!

2390
02:00:55,316 --> 02:00:58,251
(பெருமூச்சு)

2391
02:01:06,227 --> 02:01:09,025
(பெருமூச்சு)

2392
02:01:44,199 --> 02:01:46,224
(பேண்டிங்)

2393
02:01:52,207 --> 02:01:53,173
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

2394
02:01:53,174 --> 02:01:54,232
(கத்துவது)

2395
02:02:08,156 --> 02:02:09,145
ஜோர்டானா?

2396
02:02:11,126 --> 02:02:12,093
ஜோர்டானா?

2397
02:02:12,327 --> 02:02:14,228
ஓ இயேசுவே. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2398
02:02:14,229 --> 02:02:16,163
நான் கன்ட்ரி கிளப்பில் இருக்கிறேன்.

2399
02:02:16,164 --> 02:02:17,131
என்ன?

2400
02:02:17,132 --> 02:02:20,234
நான் கன்ட்ரி கிளப்பில் இருக்கிறேன்!

2401
02:02:20,235 --> 02:02:23,036
நீ என்ன ஆச்சு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சொல்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

2402
02:02:23,037 --> 02:02:24,238
டோனி கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

2403
02:02:24,239 --> 02:02:27,107
அவர் மறுவரிசையில் இருக்கிறார்
சில சுவிஸ் பையனுடன்,

2404
02:02:27,108 --> 02:02:28,275
- எனக்கு தெரியாது..
- என்ன?!

2405
02:02:28,276 --> 02:02:32,079
அவரை ஃபோனில் இருந்து விடுங்கள்!

2406
02:02:32,080 --> 02:02:34,314
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

2407
02:02:34,315 --> 02:02:38,085
அவரை ஃபோனில் இருந்து விடுங்கள்!

2408
02:02:38,086 --> 02:02:39,253
என்ன ஆச்சு
ஜோர்டான் என்கிறீர்களா?

2409
02:02:39,254 --> 02:02:41,155
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர முடியுமா? சீக்கிரம்.

2410
02:02:41,156 --> 02:02:44,191
கடவுளே!

2411
02:02:44,192 --> 02:02:46,183
கடவுளே..

2412
02:02:51,099 --> 02:02:53,090
நான் ஒரு விட குறைவாக இருந்தேன்
வீட்டிலிருந்து மைல்.

2413
02:02:53,168 --> 02:02:56,103
என மெதுவாக ஓட்டினேன்
என்னால் முடியும்.

2414
02:02:56,104 --> 02:02:57,237
ஜெல்லோ வேகமாக நகரும் என்று நினைக்கிறேன்.

2415
02:02:57,238 --> 02:03:00,307
என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை
அவருக்கு இரண்டு மில்லியன்.

2416
02:03:00,308 --> 02:03:04,077
நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வருகிறேன்.

2417
02:03:04,078 --> 02:03:06,213
நீங்கள் இரண்டு மில்லியன் சாப்பிட்டீர்களா?

2418
02:03:06,214 --> 02:03:07,314
மில்லியன்!

2419
02:03:07,315 --> 02:03:10,250
போனை நிறுத்து, இறங்கு
ஃபோன், முட்டாள்!

2420
02:03:10,251 --> 02:03:13,220
- (கார் ஹார்ன்)
- வழியை விட்டு வெளியேறு, கழுதை!

2421
02:03:13,288 --> 02:03:15,122
- வணக்கம்?
- மிகவும் தாமதமாக..

2422
02:03:15,123 --> 02:03:17,324
- மற்றும் அது..
- நீங்கள் இரண்டு மில்லியனை வெறுக்கிறீர்களா?

2423
02:03:17,325 --> 02:03:20,089
இல்லை, நீங்கள் வெறுக்கவில்லை
இரண்டு மில்லியன், டோனி.

2424
02:03:22,063 --> 02:03:25,065
ஏதோ ஒரு அதிசயத்தால், ஐ
அதை உயிர்ப்பிக்க வைத்தது.

2425
02:03:25,066 --> 02:03:27,091
என்னிடமோ, காரிலோ ஒரு கீறலும் இல்லை.

2426
02:03:33,341 --> 02:03:36,276
அப்படியா?

2427
02:03:36,277 --> 02:03:38,111
ஜோர்டானா?

2428
02:03:38,112 --> 02:03:40,314
ஓ இயேசு கிறிஸ்து!

2429
02:03:40,315 --> 02:03:42,282
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்?

2430
02:03:42,283 --> 02:03:43,307
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

2431
02:03:44,052 --> 02:03:45,052
ஜோர்டான்!

2432
02:03:45,053 --> 02:03:47,087
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2433
02:03:47,088 --> 02:03:48,088
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

2434
02:03:48,089 --> 02:03:50,057
- நீங்கள் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
- போனை நிறுத்து!

2435
02:03:50,124 --> 02:03:55,095
ஃபோனை விட்டு இறங்கு!

2436
02:03:55,096 --> 02:03:57,297
என்ன ஆச்சு, ஜோர்டான்?

2437
02:03:57,298 --> 02:04:00,100
நீங்கள் இதை செய்கிறீர்கள்
வீடு, அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்!

2438
02:04:00,101 --> 02:04:02,102
நீங்கள் செய்கிறாய்
இது வீட்டில்!

2439
02:04:02,103 --> 02:04:06,206
- நீங்கள் இருவரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
நண்பர்களே! - போனை நிறுத்து!

2440
02:04:06,207 --> 02:04:11,078
- இயேசு, ஜோர்டான்!
- FBI!

2441
02:04:11,079 --> 02:04:14,181
- போனை நிறுத்து!
- நான் தொலைபேசியை வாங்குகிறேன்!

2442
02:04:14,182 --> 02:04:18,318
போனை நிறுத்து!

2443
02:04:18,319 --> 02:04:23,086
- தொலைபேசியைக் கொடு!
- (கத்தி)

2444
02:04:23,157 --> 02:04:26,293
வாருங்கள். நாங்கள் போகிறோம்
மேலே போ, சரியா?

2445
02:04:26,294 --> 02:04:29,229
போனை நிறுத்து!

2446
02:04:33,268 --> 02:04:34,268
உன்னைக் குடு!

2447
02:04:34,269 --> 02:04:36,303
- என்ன தவறு?
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2448
02:04:36,304 --> 02:04:38,305
- நீங்கள் ஒரு துண்டு!
- என்ன?

2449
02:04:38,306 --> 02:04:40,073
என்ன?

2450
02:04:40,074 --> 02:04:41,302
பிராட்!

2451
02:04:42,043 --> 02:04:43,110
ஆமா?!

2452
02:04:43,111 --> 02:04:45,112
பிராட்!

2453
02:04:45,113 --> 02:04:46,179
பிராட்!

2454
02:04:46,180 --> 02:04:49,249
நீ குடுத்துடு!

2455
02:04:49,250 --> 02:04:53,120
போனை கொடு.

2456
02:04:53,121 --> 02:04:55,122
என்ன செய்தாய்?

2457
02:04:55,123 --> 02:04:56,189
நீ துண்டை!

2458
02:04:56,190 --> 02:04:59,293
- நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
- ஃபக் யூ!

2459
02:04:59,294 --> 02:05:02,095
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்!

2460
02:05:02,096 --> 02:05:05,098
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்!

2461
02:05:05,099 --> 02:05:07,033
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!

2462
02:05:30,959 --> 02:05:33,093
என்ன ஆச்சு?

2463
02:05:33,094 --> 02:05:34,194
அட, சீதை!

2464
02:05:34,195 --> 02:05:36,230
ஜோர்டானா? ஜோர்டான், நலமா?

2465
02:05:36,231 --> 02:05:38,995
டோனி? டோனி?!

2466
02:05:39,934 --> 02:05:40,968
டோனி மூச்சு விடவில்லை!

2467
02:05:40,969 --> 02:05:43,036
அட! நான் இல்லை
என்ன செய்வது என்று தெரியும்!

2468
02:05:43,037 --> 02:05:45,072
ஜோர்டான், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் அவனுக்கு உதவ முடியாது!

2469
02:05:45,073 --> 02:05:46,233
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், ஜோர்டான்?

2470
02:05:47,591 --> 02:05:49,176
கடவுளே, நான் நினைக்கிறேன்
அவர் மூச்சுத் திணறினார், ஜோர்டான்.

2471
02:05:49,177 --> 02:05:50,177
ஏதாவது செய்!

2472
02:05:50,178 --> 02:05:52,203
- கடவுளே, எனக்கு உதவுங்கள்!
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

2473
02:05:52,947 --> 02:05:55,108
அவர் சுவாசிக்கவில்லை, ஜோர்டான்.
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

2474
02:05:56,184 --> 02:05:57,985
- அட ஷிட்!
- கடவுளே!

2475
02:05:57,986 --> 02:05:59,180
கடவுளே..

2476
02:06:00,989 --> 02:06:02,081
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

2477
02:06:08,229 --> 02:06:10,030
இங்கே!

2478
02:06:10,031 --> 02:06:11,020
என்னுள் வா!

2479
02:06:14,969 --> 02:06:16,027
(பெருமூச்சு)

2480
02:06:21,175 --> 02:06:25,078
ஒதுங்கி விடு! கடவுளே!

2481
02:06:25,079 --> 02:06:27,014
கடவுளே!

2482
02:06:27,015 --> 02:06:29,006
ஒருபுறம் செல்லுங்கள், குழந்தை!

2483
02:06:33,988 --> 02:06:34,955
அட கடவுளே..

2484
02:06:34,956 --> 02:06:36,189
என்னைப் பார்! வாருங்கள்!

2485
02:06:36,190 --> 02:06:38,158
வாருங்கள், வாருங்கள்!

2486
02:06:43,097 --> 02:06:45,930
ஜோர்டான், அவர் சுவாசிக்கவில்லை,
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

2487
02:06:47,001 --> 02:06:50,003
ஜோர்டான், அவர் ஒரு தந்தை, அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
குழந்தைகளே, ஏதாவது செய்யுங்கள்!

2488
02:06:50,004 --> 02:06:51,938
ஆமாம்! ஆம்.

2489
02:06:56,244 --> 02:06:59,077
ஜோர்டான், நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
இதோ, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

2490
02:07:00,048 --> 02:07:03,050
கடவுளே, கிடைக்கும்
இங்கே, 911 ஐ அழைக்கவும்!

2491
02:07:03,051 --> 02:07:04,075
(கத்தி)

2492
02:07:08,022 --> 02:07:10,183
(கத்தி)

2493
02:07:13,094 --> 02:07:14,227
நீங்கள் நலமா?

2494
02:07:14,228 --> 02:07:16,093
நலமா?

2495
02:07:28,976 --> 02:07:30,034
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்?

2496
02:07:31,946 --> 02:07:33,004
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்?

2497
02:07:36,017 --> 02:07:38,008
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? ஃபக்.

2498
02:07:39,020 --> 02:07:40,087
ஐயா?

2499
02:07:40,088 --> 02:07:42,055
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
சில கேள்விகள்.

2500
02:07:42,056 --> 02:07:44,057
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
உன்னைக் குடு!

2501
02:07:44,058 --> 02:07:45,092
வா, எழுந்திரு!

2502
02:07:45,093 --> 02:07:47,152
சரி, குடுத்துடு
என் வீட்டிற்கு வெளியே!

2503
02:07:47,972 --> 02:07:50,197
- போகலாம்! வாருங்கள்! எழுந்திரு!
- நான் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

2504
02:07:50,198 --> 02:07:51,965
- போகலாம்! - நான் இருந்தேன்
இரவு முழுவதும் இங்கே உட்கார்ந்து.

2505
02:07:51,966 --> 02:07:54,134
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? -
கொஞ்சம் பொறுங்கள், ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

2506
02:07:54,135 --> 02:07:55,168
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- போகலாம்!

2507
02:07:55,169 --> 02:07:56,136
அவரை ஏன் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

2508
02:07:56,137 --> 02:07:57,237
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
- எங்களுக்கு எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லை.

2509
02:07:57,238 --> 02:08:00,140
நீங்கள் மேலே வந்து
இப்படி ஒரு வீட்டைப் பார்!

2510
02:08:00,141 --> 02:08:01,108
- நான் தான் பேசுகிறேன்.. - நீங்கள் செய்தீர்களா?
அன்று இரவு உங்கள் காரை ஓட்டுங்கள்.

2511
02:08:01,109 --> 02:08:02,974
மிஸ்டர் பெல்ஃபோர்ட்?

2512
02:08:04,178 --> 02:08:06,009
சரி.

2513
02:08:08,182 --> 02:08:10,047
ஆஹா!

2514
02:08:10,118 --> 02:08:12,143
ஒருவேளை நான் இல்லை
வீட்டில் சரி செய்யப்பட்டது.

2515
02:08:27,034 --> 02:08:29,935
வழியிலிருந்து வெளியேறு!

2516
02:08:31,205 --> 02:08:34,197
குடுத்துடு! ஃபக்கர்!

2517
02:08:38,112 --> 02:08:40,147
நீங்கள் ஓட்டினீர்களா..

2518
02:08:40,148 --> 02:08:42,116
அந்த கார், இன்றிரவு?

2519
02:08:43,084 --> 02:08:44,184
- ஆமாம்..
- ஆமாம்?

2520
02:08:44,185 --> 02:08:45,118
சரி.

2521
02:08:45,119 --> 02:08:49,022
நான் ஒரு குடும்பஸ்தன். குடும்ப மனிதன்.
அன்பே!

2522
02:08:49,023 --> 02:08:51,057
இது ஒரு அதிசயம்
நான் கொல்லப்படவில்லை.

2523
02:08:51,058 --> 02:08:54,094
மேலும், உங்களுக்கு தெரியும், நான்
வேறு யாரையும் கொல்லவில்லை.

2524
02:08:54,095 --> 02:08:57,130
போலீசார் என்னை விசாரணைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
ஆனால் அவர்களால் கட்டணம் வசூலிக்க முடியவில்லை.

2525
02:08:57,131 --> 02:09:00,066
நான் என்பதற்கான ஆதாரம் அவர்களிடம் இல்லை
சக்கரத்தின் பின்னால் கூட.

2526
02:09:00,067 --> 02:09:03,047
இதற்கிடையில், பிராட் மூன்று செய்தார்
மாதங்கள் சிறையில்

2527
02:09:03,048 --> 02:09:06,039
அவமதிப்பு ஏனெனில் அவர்
டோனியை வெளியே விடவில்லை.

2528
02:09:06,040 --> 02:09:08,208
விளைவு? நான் ஸ்காட் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

2529
02:09:08,209 --> 02:09:11,044
ஆனால் என் மீது கண்கள் இருந்தன
முன் எப்போதும் போல்.

2530
02:09:11,045 --> 02:09:12,979
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, ஜோர்டான்.

2531
02:09:12,980 --> 02:09:15,005
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்,
சிறையில் இல்லை என்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

2532
02:09:15,777 --> 02:09:17,184
இல்லை, நான் நம்பவில்லை
அதிர்ஷ்டத்தில், இல்லையா?

2533
02:09:17,185 --> 02:09:19,019
ஆனால் நேரமாகிவிட்டது.

2534
02:09:19,020 --> 02:09:21,154
தயவுசெய்து, நான் அழைக்கிறேன்
SEC மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டி,

2535
02:09:21,155 --> 02:09:23,156
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தீரும் முன்.

2536
02:09:23,157 --> 02:09:25,125
அப்பாவுக்கு அலை!

2537
02:09:25,126 --> 02:09:28,161
ஏய்! ஏய், செல்லம்.

2538
02:09:28,162 --> 02:09:30,230
- (சிரித்து)
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், செல்லம்.

2539
02:09:30,231 --> 02:09:32,999
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.

2540
02:09:33,000 --> 02:09:36,002
நாம் என்ன வகையான விதிமுறைகள்
நான் பேசினால்..

2541
02:09:36,003 --> 02:09:37,037
- உங்களுக்கு தெரியும்..
- எனக்குத் தெரியாது

2542
02:09:37,038 --> 02:09:40,207
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சில பத்திரங்கள் மீறல்.

2543
02:09:40,208 --> 02:09:43,247
பங்கு கையாளுதல்,
உயர் அழுத்த விற்பனை

2544
02:09:43,248 --> 02:09:46,909
தந்திரோபாயங்கள், டிக்கி-டாக் ஷிட்
அது போல், உனக்கு தெரியுமா?

2545
02:09:46,981 --> 02:09:48,114
இரண்டு மில்லியன் செலுத்துங்கள்
டாலர்கள் அபராதம்,

2546
02:09:48,115 --> 02:09:51,050
மாற்றாக, SEC ஃபக்ஸ் ஆஃப்
நேரம் முடியும் வரை.

2547
02:09:54,021 --> 02:09:57,190
மற்றும் ஸ்ட்ராட்டன், என்ன
ஸ்ட்ராட்டனுக்கு நடந்ததா?

2548
02:09:57,191 --> 02:09:59,092
அதாவது நீங்கள், இருக்கிறது
வழி இல்லை, அதாவது..

2549
02:09:59,093 --> 02:10:00,994
நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

2550
02:10:00,995 --> 02:10:03,122
- டோனி பொறுப்பாக இருக்கட்டும்.
- சரி, டோனி.

2551
02:10:04,198 --> 02:10:06,233
மற்றும் FBI இன்னொன்று
விலங்கு, முற்றிலும்.

2552
02:10:06,234 --> 02:10:08,168
அவர்கள் இன்னும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்
குற்றவியல் தவறுக்காக.

2553
02:10:08,169 --> 02:10:11,002
இருப்பினும், நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்
தானாக முன்வந்து,

2554
02:10:11,172 --> 02:10:13,121
என் யூகம், அது உங்களுடையது
சிறந்த நண்பர், முகவர் டென்ஹாம்,

2555
02:10:13,122 --> 02:10:15,108
சுற்றி நின்று கொண்டிருப்பார்
அவரது கையில் அவரது டிக்.

2556
02:10:17,011 --> 02:10:18,078
ஜோர்டான்.

2557
02:10:18,079 --> 02:10:20,080
என்ன.. நீ என்ன செய்வாய்
சிந்திக்க வேண்டும்?

2558
02:10:20,081 --> 02:10:22,015
யோ.. நீ அவர்களை அடித்தாய்!

2559
02:10:22,016 --> 02:10:23,016
நீ வென்றாய்!

2560
02:10:23,017 --> 02:10:25,085
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
மீண்டும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

2561
02:10:25,086 --> 02:10:27,220
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? மீதியை செலவிடுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை சிறையில்? அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

2562
02:10:27,221 --> 02:10:29,122
- இல்லை.
- சரி!

2563
02:10:29,123 --> 02:10:31,157
சரி. உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது
உலகில் பணம்.

2564
02:10:31,158 --> 02:10:33,026
எல்லோருடைய பணமும் உனக்குத் தேவையா?

2565
02:10:33,027 --> 02:10:34,227
- நிச்சயமாக இல்லை.
- சரி?

2566
02:10:34,228 --> 02:10:37,030
- நான் கட்டினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் கட்டியதை நான் அறிவேன்!

2567
02:10:37,031 --> 02:10:39,124
நீங்கள் அதை கட்டியுள்ளீர்கள், அதனால்
இப்போது அது பாதுகாக்கப்படுகிறது!

2568
02:10:43,971 --> 02:10:48,032
(கைதட்டல்)

2569
02:11:09,997 --> 02:11:11,231
தெரியுமா..

2570
02:11:11,232 --> 02:11:16,002
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் தொடங்கியபோது
டோனி அசாஃப் உடன் ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட்,

2571
02:11:16,003 --> 02:11:19,166
அந்த நாள் இறுதியில் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

2572
02:11:22,043 --> 02:11:25,137
அது உண்மையிலேயே ஒரு கனமானது
இதயம், அதைச் சொல்ல நான் வந்திருக்கிறேன்..

2573
02:11:27,148 --> 02:11:29,182
அது, அந்த நாள்
இறுதியாக இங்கே உள்ளது.

2574
02:11:29,183 --> 02:11:32,050
(அதிர்ச்சியடைந்தேன்)

2575
02:11:33,988 --> 02:11:39,192
நான் விரும்புகிறேன், உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக விசுவாசம் மற்றும் போற்றுதல், ஆனால் ஓ,

2576
02:11:39,193 --> 02:11:41,161
விஷயம் இதுதான்.

2577
02:11:41,162 --> 02:11:46,099
டோனியின் தலைமையின் கீழ், உடன்
நிக்கி கோஸ்காஃப் மற்றும் ராபி ஃபீன்பெர்க்,

2578
02:11:46,100 --> 02:11:48,293
முக்கிய நகரும்
மேலாண்மை நிலைகள்,

2579
02:11:48,294 --> 02:11:50,310
இந்த இடம் உண்மையில்
அது, இருக்கும்

2580
02:11:50,311 --> 02:11:52,903
முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது. என்று
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?

2581
02:11:59,013 --> 02:12:01,147
இது எல்லிஸ்
தீவு, மக்களே.

2582
02:12:01,148 --> 02:12:02,617
சரி, நீங்கள் யார், அல்லது நீங்கள் எங்கே

2583
02:12:02,618 --> 02:12:06,019
உங்கள் உறவினர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்
ஓவர், ஃபக்கின் மேஃப்ளவரில் இருந்து,

2584
02:12:06,020 --> 02:12:08,121
அல்லது ஹைட்டியில் இருந்து உள் குழாய்.

2585
02:12:08,122 --> 02:12:13,059
இது, இங்கேயே, நிலம்
வாய்ப்பு, ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட், அமெரிக்கா!

2586
02:12:13,060 --> 02:12:15,153
(ஆரவாரம்)

2587
02:12:17,031 --> 02:12:20,066
- உங்கள் அனைவருக்கும் கிம்மி தெரியும்
பெல்சர், சரியா? - ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

2588
02:12:20,067 --> 02:12:21,932
உன்னைக் குடு!

2589
02:12:22,003 --> 02:12:23,003
வா, கிம்மி.

2590
02:12:23,004 --> 02:12:24,204
ஒருவேளை நீங்கள்
என்பது தெரியவில்லை,

2591
02:12:24,205 --> 02:12:29,209
கிம்மி இங்குள்ள முதல் தரகர்களில் ஒருவர்.
ஸ்ட்ராட்டனின் அசல் 20ல் ஒன்று.

2592
02:12:29,210 --> 02:12:32,094
மற்றும் உங்களில் பெரும்பாலோர் சந்தித்தீர்கள்
கிம்மி அழகானவர்

2593
02:12:32,095 --> 02:12:35,015
அதிநவீன பெண்
அவள் இன்று என்று.

2594
02:12:35,016 --> 02:12:40,020
3000 அணிந்த பெண்
டாலர் அர்மானி வழக்குகள்.

2595
02:12:40,021 --> 02:12:43,089
புத்தம் புதிய மெர்சிடிஸ் பென்ஸை இயக்குகிறது.

2596
02:12:43,090 --> 02:12:45,835
ஒரு பெண் யார், யார்
அவள் குளிர்காலத்தை கழிக்கிறாள்

2597
02:12:45,836 --> 02:12:49,051
பஹாமாஸில் மற்றும் அவள்
ஹாம்ப்டன்ஸில் கோடை காலம்.

2598
02:12:53,968 --> 02:12:56,027
அது இல்லை
நான் சந்தித்த கிம்மி.

2599
02:12:59,106 --> 02:13:03,042
நான் சந்தித்த கிம்மி இல்லை
ஒன்றாக தேய்க்க இரண்டு நிக்கல்கள்.

2600
02:13:04,045 --> 02:13:08,148
அவள் பந்துகளில் ஒரு ஒற்றை அம்மா
எட்டு வயது மகனுடன் அவளது கழுதை.

2601
02:13:08,149 --> 02:13:11,141
சரியா? அவளுக்கு மூன்று மாதங்கள்
அவள் வாடகைக்கு பின்னால்.

2602
02:13:12,153 --> 02:13:15,145
சே என்னிடம் வந்ததும்
மற்றும் என்னிடம் வேலை கேளுங்கள்,

2603
02:13:16,057 --> 02:13:18,920
5000 கேட்டாள்
டாலர் அட்வான்ஸ் தான்..

2604
02:13:18,921 --> 02:13:21,927
அவளால் பணம் செலுத்த முடியும்
அவளுடைய மகனின் படிப்பு.

2605
02:13:26,067 --> 02:13:28,034
நான் என்ன செய்வது, கிம்மி?

2606
02:13:28,035 --> 02:13:29,093
செல்லுங்கள், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

2607
02:13:31,138 --> 02:13:33,206
நீங்கள் எனக்கு ஒரு காசோலை எழுதினீர்கள்..

2608
02:13:33,207 --> 02:13:35,937
25,000 டாலர்களுக்கு.

2609
02:13:37,011 --> 02:13:38,211
அது சரிதான்.

2610
02:13:38,212 --> 02:13:39,941
நன்றி.

2611
02:13:43,084 --> 02:13:44,949
அது ஏன் தெரியுமா?

2612
02:13:48,155 --> 02:13:50,146
ஏனென்றால் நான்
உன்னை நம்பினான்.

2613
02:13:52,159 --> 02:13:54,218
நான் நம்பியதால் தான்
உன்னில், கிம்மி.

2614
02:13:55,229 --> 02:13:59,165
நான் ஒவ்வொன்றையும் நம்புவது போலவே
நீங்கள் அனைவரும் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

2615
02:13:59,166 --> 02:14:02,969
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஜோர்டான். நான் குடுக்கிறேன்
உன்னை நேசிக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2616
02:14:02,970 --> 02:14:05,071
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

2617
02:14:05,072 --> 02:14:07,006
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

2618
02:14:09,210 --> 02:14:11,110
மேலும் நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்!

2619
02:14:12,046 --> 02:14:15,014
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதி.

2620
02:14:15,015 --> 02:14:16,949
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜோர்டான்!
- அதாவது!

2621
02:14:27,027 --> 02:14:28,961
இது ஒரு அவமானம், உங்களுக்கு தெரியும், 'காரணம்..

2622
02:14:30,164 --> 02:14:34,100
பல ஆண்டுகளாக நான் உங்களிடம் சொல்லி வருகிறேன் நண்பர்களே,
ஒரு பதிலுக்கு "இல்லை" என்று எடுத்துக்கொள்ளவேண்டாம், இல்லையா?

2623
02:14:34,101 --> 02:14:38,972
Pushin' மற்றும்
தொலைபேசியை ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்,

2624
02:14:38,973 --> 02:14:41,066
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறும் வரை.

2625
02:14:42,042 --> 02:14:43,976
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

2626
02:14:45,212 --> 02:14:48,079
இந்த அசிங்கமான ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் கையெழுத்திட உள்ளேன் என்று..

2627
02:14:49,150 --> 02:14:53,109
பத்திரங்களில் இருந்து என்னைத் தடுக்கிறது
தொழில்துறை, ஸ்ட்ராட்டனிலிருந்து என்னைத் தடுக்கிறது.

2628
02:14:54,188 --> 02:14:55,951
என் வீடு..

2629
02:14:58,959 --> 02:15:01,052
அதென்ன? தெரியுமா?

2630
02:15:02,062 --> 02:15:04,053
அது என்னவென்று சொல்கிறேன். இது..

2631
02:15:05,032 --> 02:15:08,001
நான் "இல்லை" என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்
பதில், தெரியுமா?

2632
02:15:09,170 --> 02:15:13,129
அவர்கள் தான், என்னை விற்கிறார்கள், இல்லை
மறுபுறம். இது..

2633
02:15:14,975 --> 02:15:17,068
அது நான் ஒரு
பாசாங்குக்காரன், அது என்ன.

2634
02:15:22,950 --> 02:15:24,042
எனவே..

2635
02:15:31,091 --> 02:15:32,183
என்ன தெரியுமா?

2636
02:15:36,197 --> 02:15:38,097
நான் போகவில்லை.

2637
02:15:40,201 --> 02:15:41,964
நான் போகவில்லை.

2638
02:15:44,171 --> 02:15:45,195
நான் போகமாட்டேன்!

2639
02:15:45,940 --> 02:15:48,033
(ஆரவாரம்)

2640
02:15:54,215 --> 02:15:56,149
நிகழ்ச்சி தொடர்கிறது.

2641
02:15:58,185 --> 02:16:00,053
இது என் வீடு.

2642
02:16:00,054 --> 02:16:05,082
அவர்களுக்கு ஒரு மோசமான சிதைவு தேவைப்படும்
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல பந்து!

2643
02:16:06,961 --> 02:16:11,097
அவர்கள் ஒரு நாட்டவரை அனுப்ப வேண்டும்
காவலர் அல்லது ஸ்வாட் குழு,

2644
02:16:11,098 --> 02:16:14,192
ஏனென்றால் நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

2645
02:16:20,040 --> 02:16:22,065
அவர்களைக் குடு!

2646
02:16:24,011 --> 02:16:28,072
(ஹம்மிங்)

2647
02:16:31,218 --> 02:16:33,049
(கத்துவது)

2648
02:16:55,976 --> 02:16:57,944
ஜோர்டான்! ஜோர்டான்!

2649
02:16:57,945 --> 02:16:59,105
ஜோர்டான், இங்கே திரும்பு!

2650
02:17:00,214 --> 02:17:01,181
ஏய்!

2651
02:17:04,084 --> 02:17:06,052
கொடு.. அதைக் கொடு!

2652
02:17:08,055 --> 02:17:11,081
இதில் என்ன பிரச்சனை
காடு, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

2653
02:17:12,993 --> 02:17:15,962
எப்படி அவர், ட்ரஃபில் மஃபிள் செய்தார்
நீ, பணக்காரனா?

2654
02:17:15,963 --> 02:17:18,998
சலுகையை மாற்றவும், வெல்ச்சினை நம்புங்கள்
SEC இன் உத்தரவின் பேரில்.

2655
02:17:18,999 --> 02:17:22,196
அவர் மீண்டும் உள்ளே இருக்கிறார்
கடல், மகிழ்ச்சியான வேட்டை.

2656
02:17:28,943 --> 02:17:31,935
(இசை)

2657
02:17:35,015 --> 02:17:37,116
நாங்கள் பெரிய விருந்து வைக்கும் நேரம் இது.

2658
02:17:37,117 --> 02:17:40,018
பிராட் இருந்ததைப் போலவே
சிறையில் இருந்தும் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.

2659
02:17:40,988 --> 02:17:44,219
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், பணம் கொடுக்க முன்வந்தேன்
கேனில் உள்ள அவரது நேரத்திற்கு.

2660
02:17:45,159 --> 02:17:46,125
ஆனால் அவர் இல்லை என்றார்.

2661
02:17:46,126 --> 02:17:47,226
அவர் வெளியில் வந்த நாள்,

2662
02:17:47,227 --> 02:17:49,195
அவர் எங்களில் எந்த பகுதியையும் விரும்பவில்லை.

2663
02:17:49,196 --> 02:17:52,966
வருத்தமான விஷயம் என்னவென்றால், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

2664
02:17:52,967 --> 02:17:54,025
அவர் இறந்துவிட்டார்.

2665
02:17:54,234 --> 02:17:57,101
35 வயதில் பெரிய மாரடைப்பு.

2666
02:17:57,972 --> 02:17:59,940
அதே வயது முல்ஷாக் இறந்தார்.

2667
02:18:00,107 --> 02:18:03,042
அவர்களுக்கு நரகம் உண்டு என்பதல்ல
நிறைய பொதுவானது, ஆனால்,

2668
02:18:03,177 --> 02:18:05,145
எப்படியிருந்தாலும், எனக்குத் தெரியாது
அது ஏன் நினைவுக்கு வந்தது.

2669
02:18:08,148 --> 02:18:11,208
சில நாட்களில், சப்போனா
பறக்க ஆரம்பித்தது.

2670
02:18:11,952 --> 02:18:15,088
ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க நோட்டீஸ்,
வைப்பு, நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

2671
02:18:15,089 --> 02:18:17,023
டோனியால் குடிக்க முடியவில்லை
தண்ணீர் வேகமாக போதுமானது.

2672
02:18:17,024 --> 02:18:19,125
இப்போது வருகிறது என்று சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு சப்போனா பெற இருந்தது.

2673
02:18:19,126 --> 02:18:21,246
சப்போனாவை எப்படி செய்வது என்பது இங்கே
எங்கள் நிதியைக் கழிக்க.

2674
02:18:28,969 --> 02:18:31,204
ஃபக் யூ யுஎஸ்ஏ, ஃபக் யூ!

2675
02:18:31,205 --> 02:18:33,172
ஃபக் யூ, ஃபக் யூ..

2676
02:18:33,173 --> 02:18:37,041
(ஆரவாரம்)

2677
02:18:43,017 --> 02:18:45,018
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

2678
02:18:45,019 --> 02:18:47,086
ஓல்டன், நல்ல பெயர்.

2679
02:18:47,087 --> 02:18:48,087
அதற்கு மிக்க நன்றி.

2680
02:18:48,088 --> 02:18:49,180
அது என்ன மாதிரியான பெயர்?

2681
02:18:49,957 --> 02:18:50,990
அதுதான் என் பெயர்.

2682
02:18:50,991 --> 02:18:52,158
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

2683
02:18:52,159 --> 02:18:54,994
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை, சரியா?

2684
02:18:54,995 --> 02:18:57,096
திரு. மிங், நன்றி
இன்று வந்ததற்கு.

2685
02:18:57,097 --> 02:18:59,065
நான் இருந்தால் பரவாயில்லை
கொஞ்சம் டேனிஷ் பிடிக்கவா?

2686
02:18:59,066 --> 02:19:00,066
- நான் ஒரு டேனிஷ் சாப்பிடலாமா?
- இல்லை, இல்லை, போ.

2687
02:19:00,067 --> 02:19:01,968
அவர்கள் அனைவரையும் விசாரித்தனர்.

2688
02:19:01,969 --> 02:19:03,236
எனக்கு குறைந்த இரத்த சர்க்கரை உள்ளது,
என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2689
02:19:03,237 --> 02:19:08,207
நான் மாதங்கள் சென்றேன், அது
ஒரு முழுமையான தொல்லை.

2690
02:19:08,208 --> 02:19:11,077
ஆனால் ஒன்று கூட இல்லை
ஸ்ட்ராட்டோனைட் வெடித்தது.

2691
02:19:11,078 --> 02:19:13,179
கிளாடிஸ் கரேரா.

2692
02:19:13,180 --> 02:19:16,182
- மணி அடிக்காது. - மன்னிக்கவும், ஐ
அதற்கான எந்த பரிந்துரையும் இல்லை.

2693
02:19:16,183 --> 02:19:19,052
- இல்லை.
- யோசனை இல்லை.

2694
02:19:19,053 --> 02:19:21,187
அந்த பரிவர்த்தனை எனக்கு நினைவில் இல்லை,
உங்களிடம் பால் இருக்கிறதா?

2695
02:19:21,188 --> 02:19:24,123
முற்றிலும் இல்லை.

2696
02:19:24,124 --> 02:19:25,196
இதன் முடிவில், நீங்கள்
பல முறை அழைத்தேன்

2697
02:19:25,197 --> 02:19:26,758
நான் உன்னை தான் நினைத்தேன்
என்று நினைவில் இருக்கலாம்.

2698
02:19:26,927 --> 02:19:28,227
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

2699
02:19:28,228 --> 02:19:29,803
- நீங்கள் செய்வீர்களா..
அவற்றில் ஏதேனும் நினைவிருக்கிறதா?

2700
02:19:29,804 --> 02:19:31,130
- எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை.

2701
02:19:31,131 --> 02:19:34,133
- இந்த அப்துல்.. - நான் இல்லை
மறு.. இல்லை எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

2702
02:19:34,134 --> 02:19:35,976
அது நீண்டது
தொலைபேசி அழைப்பு, நான் விரும்புகிறேன்

2703
02:19:35,977 --> 02:19:38,004
உங்களிடம் இருந்தால் மதிப்பாய்வு செய்யவும்
அது பற்றிய எந்த நினைவு.

2704
02:19:38,005 --> 02:19:39,561
சரி, நாங்கள் செய்துள்ளோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பலரிடம் பேசினார்

2705
02:19:39,562 --> 02:19:41,404
இதில் பணியாளரின்
உறுதியான மற்றும் யாராலும் முடியாது

2706
02:19:41,405 --> 02:19:43,209
பற்றி எதையும் நினைவு
இந்த திருடன் டி மேன் ஐபிஓ.

2707
02:19:43,210 --> 02:19:46,008
இது.. நான் வித்தியாசமாக நினைக்கிறேன்.

2708
02:19:47,214 --> 02:19:50,047
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- படுகொலை ஒத்துழைப்பு?

2709
02:19:51,218 --> 02:19:54,954
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- இல்லை எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

2710
02:19:54,955 --> 02:19:58,015
மன்னிக்கவும், நான் கேட்க வேண்டும்,
அது உன் உண்மையான முடியா?

2711
02:19:58,192 --> 02:20:00,057
நீ சொல்லப் போகிறாயா
அதைப் பற்றி ஏதாவது?

2712
02:20:00,227 --> 02:20:01,211
- நீங்கள் ஒருபோதும் கருத்து தெரிவிக்க மாட்டீர்கள்
என் தலைமுடியில், அது

2713
02:20:01,212 --> 02:20:02,228
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
- நான் அதைப் பற்றித்தான் கேட்கிறேன்.

2714
02:20:02,229 --> 02:20:03,269
இது தனிப்பட்ட கேள்வியா?

2715
02:20:03,931 --> 02:20:05,131
நீங்கள் ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது போன்ற ஒன்று.

2716
02:20:05,132 --> 02:20:07,191
நான் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க.

2717
02:20:09,203 --> 02:20:11,037
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா
வேறு ஜென்டில்மென்?

2718
02:20:11,038 --> 02:20:13,587
ஆம் அன்பே எனக்கு அரிதானது
தேவைப்படும் நிபந்தனை

2719
02:20:13,588 --> 02:20:16,135
அதில் ஒன்றை நான் குடிக்கிறேன்
ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும், தயவுசெய்து.

2720
02:20:17,010 --> 02:20:20,113
நாங்கள் குறிப்பாக அறிவுறுத்தப்பட்டோம்
நாட்டை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

2721
02:20:20,114 --> 02:20:22,982
எனவே, நாங்கள் எங்கள் மனைவிகளை இத்தாலிக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

2722
02:20:22,983 --> 02:20:24,638
நாங்கள் இருந்தோம் என்று எண்ணுகிறோம்
பாதுகாப்பான வேலை

2723
02:20:24,639 --> 02:20:26,219
கடல்களுக்கு மேல், கொடுக்கும்
ருக்ரத்துக்கு உத்தரவிடுகிறார்.

2724
02:20:26,220 --> 02:20:28,054
எங்களை யாராலும் கைது செய்ய முடியவில்லை.

2725
02:20:28,055 --> 02:20:31,023
நான் இன்னும் இருக்கிறேன் என்பதை யாராலும் நிரூபிக்க முடியவில்லை
ஒரு படகில் இருந்து ஸ்ட்ராட்டன் ஓடுகிறது.

2726
02:20:31,024 --> 02:20:35,228
ஏய், ருக்ரட்ஸ் போன்ஜர், நீ
தலை கழுகு, எப்படி இருக்கிறாய்?

2727
02:20:35,229 --> 02:20:37,997
டோனி, டோனி கேள்,
எங்களுக்கு பிரச்சனை சரியா?

2728
02:20:37,998 --> 02:20:42,001
உங்கள் நண்பர் ஸ்டீவ் மேடன்
பங்குகளை இறக்குகிறது.

2729
02:20:42,002 --> 02:20:43,169
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உனக்கு யார் சொன்னது?

2730
02:20:43,170 --> 02:20:44,937
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர் அதை செய்கிறார், டோனி.

2731
02:20:44,938 --> 02:20:47,202
அவர் கூறுகிறார், அவர் ஸ்டீவ் கூறுகிறார்
மேடன் மலம் இறக்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.

2732
02:20:47,718 --> 02:20:49,142
உனக்கு யார் சொன்னது?
அது முட்டாள்தனம்.

2733
02:20:49,143 --> 02:20:50,823
- அந்த தெய்வத்தை கொடுங்கள்
போன், சும்மா.. - வேண்டாம்!

2734
02:20:50,944 --> 02:20:53,012
- ரக்கி, என்ன நடக்கிறது? - அவர்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை..

2735
02:20:53,013 --> 02:20:55,257
ஜோர்டான் பார், நான்
திரையைப் பார்ப்பது மற்றும்

2736
02:20:55,258 --> 02:20:58,017
ஸ்டீவ் மேடனுக்கு பெரும் பங்கு
விற்கப்படுகிறது, சரி.

2737
02:20:58,018 --> 02:21:00,086
அது எங்களிடமிருந்து வரவில்லை,
அதனால் அது ஸ்டீவ் ஆக இருக்கும்.

2738
02:21:00,087 --> 02:21:01,988
அவர் ஒரே நபர்
பல பங்குகளுடன்.

2739
02:21:01,989 --> 02:21:03,081
டோனி, என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரி.

2740
02:21:03,157 --> 02:21:05,992
டோனி, உங்கள் சிறிய நண்பர்
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன், அது தெரியுமா?

2741
02:21:05,993 --> 02:21:11,097
உனது சிறிய நண்பன் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறான்
இப்போதே. இப்போது அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.

2742
02:21:11,098 --> 02:21:13,567
எனக்கு 85% இருந்தாலும்

2743
02:21:13,568 --> 02:21:16,068
ஸ்டீவ்-காக்-சக்கிங்-மதர்ஃபுக்கர்-மேடன்
காலணிகள்.

2744
02:21:16,069 --> 02:21:18,171
பங்குகள் இருந்தன
அவரது குட்டி பெயர்.

2745
02:21:18,172 --> 02:21:20,120
இந்த அம்மாவுக்குத் தெரியும்
நான் சிக்கலில் இருந்தேன்

2746
02:21:20,121 --> 02:21:21,974
ஊட்டி மற்றும் அவர் முயற்சி
பயன்படுத்தி கொள்ள.

2747
02:21:21,975 --> 02:21:23,135
டோனி வா என்னுடன் பேசு,
இதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள்?

2748
02:21:23,210 --> 02:21:26,045
ரக்கி, நீங்கள் அனைத்தையும் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இப்போது தொலைபேசியில் வாடிக்கையாளர்

2749
02:21:26,046 --> 02:21:27,953
மற்றும் விற்பனை தொடங்கும்
ஸ்டீவ் மேடன் நாங்கள் போகிறோம்

2750
02:21:27,954 --> 02:21:30,016
அந்த விலைமதிப்பற்ற விலையை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்
கீழே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

2751
02:21:30,017 --> 02:21:32,151
வாயை மூடு, இது உன்னுடையது
மேல்நிலைப்பள்ளியில் இருந்து குடுத்த நண்பர்.

2752
02:21:32,152 --> 02:21:33,852
அவர்கள் வெறித்தனமாகப் பேசுவார்கள்
நான், அவர்கள் போகிறார்கள்

2753
02:21:33,853 --> 02:21:35,451
என்னுடன் புணர்ந்து போகிறேன்
இதை முழுவதுமாக மாற்றவும்

2754
02:21:35,452 --> 02:21:37,123
ஒரு பென்னிக்கு நிறுவனம்
பங்கு, நான் கேட்கிறீர்களா?

2755
02:21:37,124 --> 02:21:39,025
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?
- ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.

2756
02:21:39,026 --> 02:21:41,160
குதித்து முடிவுக்கு வர வேண்டாம்
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிவதற்கு முன்.

2757
02:21:41,161 --> 02:21:44,221
கேப்டன்!

2758
02:21:44,932 --> 02:21:46,966
அனைவரும் உங்கள் தொலைபேசியை நிறுத்துங்கள்!
நிறுத்து..

2759
02:21:46,967 --> 02:21:49,026
படகை திருப்பி,
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்!

2760
02:21:53,040 --> 02:21:56,009
குழந்தை, குழந்தை, என்ன நடந்தது?

2761
02:21:57,044 --> 02:21:58,944
அன்பே என்ன நடக்கிறது?

2762
02:21:59,980 --> 02:22:01,106
நான் ஆஹா..

2763
02:22:02,115 --> 02:22:05,218
- காத்திரு, என்னால் முடியாது..
- குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை..

2764
02:22:05,219 --> 02:22:07,983
என்ன நடக்கிறது?
ஏன் அழுகிறாய்?

2765
02:22:08,956 --> 02:22:10,990
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
- WHO?

2766
02:22:10,991 --> 02:22:13,125
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
என் உறவினர் பெட்டி,

2767
02:22:13,126 --> 02:22:16,095
- ஆமாம்?
- அத்தை எம்மா இறந்துவிட்டார்.

2768
02:22:17,231 --> 02:22:20,967
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை.

2769
02:22:20,968 --> 02:22:26,133
நீங்கள் தீவிரமா? கடவுளே,
குழந்தை, அது, ஃபக்!

2770
02:22:26,206 --> 02:22:28,107
ஓ அன்பே அது
சும்மா..

2771
02:22:28,108 --> 02:22:31,077
மாரடைப்பு,
ஏற்றம், ஸ்னாப், போய்விட்டது.

2772
02:22:31,144 --> 02:22:33,806
அவளைக் கலக்கினான்
மரண சுருள் மற்றும் இருபது

2773
02:22:33,807 --> 02:22:37,083
மில்லியன் டாலர் பங்கு உள்ளது
ஒரு சுவிஸ் வங்கி கணக்கு.

2774
02:22:37,084 --> 02:22:38,117
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

2775
02:22:38,118 --> 02:22:44,190
- ஓ கடவுளே, குழந்தை ஓ கடவுளே, அது மிகவும் வேடிக்கையானது
பயங்கரமான. - உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு அவ்வளவு வயது இல்லை.

2776
02:22:44,191 --> 02:22:46,939
இது உங்களுக்கு பயங்கரமானது.
உங்கள் அத்தை அப்படிப்பட்டவர்

2777
02:22:46,940 --> 02:22:50,029
நேர்த்தியான, கவர்ச்சியான பெண்.
உங்களுக்கு என் அனுதாபங்கள்.

2778
02:22:50,030 --> 02:22:52,284
ஆம், ஆம் நாங்கள் முற்றிலும்
பேரழிவு, நன்றி

2779
02:22:52,285 --> 02:22:54,967
நீங்கள், மிக்க நன்றி,
உங்கள் இரங்கலுக்கு.

2780
02:22:54,968 --> 02:22:56,817
இப்ப எங்க லீவு
அவளைப் பொறுத்தவரை நாங்கள்

2781
02:22:56,818 --> 02:22:58,971
கணக்கு சரியாக, செய்கிறது
விசாரணைக்கு போகிறது அல்லது என்ன?

2782
02:22:58,972 --> 02:23:00,808
கவலைப்படாதே ஜோர்டான்,
கவலைப்பட வேண்டாம்,

2783
02:23:00,809 --> 02:23:05,077
உங்கள் அத்தை இறப்பதற்கு முன், கையெழுத்திட்டார்
அவரது வாரிசாக உங்களைப் பெயரிடும் ஆவணம்.

2784
02:23:05,078 --> 02:23:06,102
அவள் செய்தாள்.

2785
02:23:07,147 --> 02:23:09,081
அருமை, நன்றாக
அது ஒரு நல்ல செய்தி.

2786
02:23:09,082 --> 02:23:11,951
சரி, இதுவரை இல்லை.

2787
02:23:11,952 --> 02:23:13,085
பொறு, பொறு.. என்ன அது
அதாவது, இதுவரை இல்லை?

2788
02:23:13,086 --> 02:23:16,088
இல்லை (பிரெஞ்சு பேசுதல்)

2789
02:23:16,089 --> 02:23:19,058
நான், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியவில்லை
எனக்கு மோசமான வரவேற்பு இருக்க வேண்டும்.

2790
02:23:19,059 --> 02:23:20,092
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசவில்லையா?

2791
02:23:20,093 --> 02:23:22,995
இப்போது.. வேகமாக, மிக வேகமாக.

2792
02:23:22,996 --> 02:23:24,964
சீக்கிரம், நான் பெற வேண்டும்
இப்போது சுவிட்சர்லாந்திற்கு.

2793
02:23:24,965 --> 02:23:27,033
(பிரெஞ்சு பேசுதல்)

2794
02:23:27,034 --> 02:23:28,968
ஆங்கிலம் பேசு, குடுத்து
ஆங்கிலம் பேசு!

2795
02:23:28,969 --> 02:23:30,970
- ஏய், ஏய்.. அமைதியா, சரியா?
- சரி.

2796
02:23:30,971 --> 02:23:33,973
உங்கள் உடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் டிக் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சரி, உங்கள் கழுதையை நகர்த்துங்கள்.

2797
02:23:33,974 --> 02:23:36,042
சரி, என் கழுதையை நகர்த்து.

2798
02:23:36,043 --> 02:23:40,146
இவை சுவிஸ் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
சில தந்திரமான தாய்மார்கள்.

2799
02:23:40,147 --> 02:23:41,938
சில நிமிடங்களில் அவருக்கு கிடைத்தது
ஒரு உடன் என்னை அமைக்க

2800
02:23:41,939 --> 02:23:44,106
போலி செய்யக்கூடிய மோசடி செய்பவர்
அத்தை எம்மாவின் கையெழுத்து.

2801
02:23:44,184 --> 02:23:46,118
யூ அமெரிக்கன் ஷிட்.

2802
02:23:46,119 --> 02:23:49,955
நான் நாளைக்கே அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது
அல்லது 25 மில்லியன் டாலர்களை இழக்க நேரிடும்.

2803
02:23:49,956 --> 02:23:54,026
- நாங்கள் மொனாக்கோ செல்கிறோம்.
- மொனாக்கோ? இப்போது?

2804
02:23:54,027 --> 02:23:57,096
ஆம் குழந்தை நாங்கள் மொனாக்கோ செல்கிறோம்
நாம் சுவிட்சர்லாந்து செல்லலாம், சரியா?

2805
02:23:57,097 --> 02:23:58,097
ஆனால் அவளுடைய அத்தை இறந்துவிட்டாள்.

2806
02:23:58,098 --> 02:23:59,773
நான் அதை உணர்கிறேன் ஆனால் நான்
வணிகம் வேண்டும்

2807
02:23:59,774 --> 02:24:01,967
சுவிட்சர்லாந்து நான் போக வேண்டும்
தற்போது சுவிட்சர்லாந்து.

2808
02:24:01,968 --> 02:24:04,136
கீழ் வரி, மன்னிக்கவும்.

2809
02:24:04,137 --> 02:24:09,175
- நாங்கள் லண்டனுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- ஏன்?

2810
02:24:09,176 --> 02:24:12,945
- இறுதி சடங்கு.
- ஆம், ஆனால் குழந்தை பார், பார்.

2811
02:24:12,946 --> 02:24:17,007
நான் உங்கள் அத்தையை யாரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
முழு உலகிலும் நான் உண்மையில் செய்தேன்.

2812
02:24:17,084 --> 02:24:22,021
ஆனால் அவள் இப்போது வியர்த்து இறந்துவிட்டாள், அவள்
இறந்துவிட்டாள் அவள் எங்கும் செல்லவில்லை.

2813
02:24:22,022 --> 02:24:25,024
அவள் இன்னும் இறந்துவிட்டாள்
நாங்கள் லண்டனுக்கு வரும் நேரம், சரி.

2814
02:24:25,025 --> 02:24:28,194
- கேப்டன் டெட். - கேப்டன் டெட், நாங்கள்
இப்போது மொனாக்கோ, மொனாக்கோ போ, சரி.

2815
02:24:28,195 --> 02:24:30,129
- மொனாக்கோ சரியா?
- நாங்கள் மொனாக்கோ செல்கிறோம்.

2816
02:24:30,130 --> 02:24:32,007
எனவே நாம் ஓட்ட முடியும்
சுவிட்சர்லாந்து எனவே எங்களுக்கு தேவையில்லை

2817
02:24:32,008 --> 02:24:33,964
பாஸ்போர்ட் எடுப்பதை முத்திரையிட
இங்கே வணிக பராமரிப்பு.

2818
02:24:34,034 --> 02:24:37,002
நாங்கள் மொனாக்கோவுக்குத் திரும்புவோம், விமானத்தில் செல்வோம்
இறுதிச் சடங்கைப் பிடிக்க லண்டனுக்குச் சென்றார்

2819
02:24:37,003 --> 02:24:39,071
நியூயார்க்கில் இருக்கும் அவரை மூன்று மணிக்கு சந்திக்கவும்
வணிக நாட்களில் இது ஒரு குண்டர் திட்டம்.

2820
02:24:39,072 --> 02:24:42,041
நான் உங்களுக்கு வெளியே தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே. சில துண்டுகளாக ஓடலாம்.

2821
02:24:42,042 --> 02:24:45,978
நறுக்கவா? நாம் கைப்பிடி வெட்டலாம்
சரி, அதாவது 170 அடி படகு.

2822
02:24:45,979 --> 02:24:48,948
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்
அது பாதுகாப்பானது என்று அவர் கூறாவிட்டால் பரவாயில்லை.

2823
02:24:48,949 --> 02:24:50,049
- இது பாதுகாப்பானது.
- வெட்டுவதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

2824
02:24:50,050 --> 02:24:51,984
- உங்களுக்கு ஒன்றும் தெரியாது
நறுக்கு. - ஆஹா, உண்மையில்.

2825
02:24:51,985 --> 02:24:56,046
- மற்றும் நீங்கள் இருவரும்? நீங்கள் இதில் நிபுணரா?
- நான் உங்கள் கிரெடிட் கார்டுகளை வெட்டுவேன்.

2826
02:24:56,123 --> 02:25:01,193
நறுக்கு பரவாயில்லை, என்னை நம்பு நறுக்கு
சரி, நன்றாக இருக்கிறதா கேப்டன் டெட்?

2827
02:25:01,194 --> 02:25:03,062
ஆம், அதாவது நாம் மெதுவாக எடுத்துக் கொண்டால்.

2828
02:25:03,063 --> 02:25:04,196
ஆம், நாங்கள் அதை மெதுவாக எடுக்கப் போகிறோம்.

2829
02:25:04,197 --> 02:25:06,098
கொஞ்சம் அசௌகரியமாக இருக்கிறது
ஆனால் அது பாதுகாப்பானது என்று சொல்லுங்கள்.

2830
02:25:06,099 --> 02:25:08,989
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும், ஏனென்றால்..
அதாவது நம்மிடம் இருக்கும்

2831
02:25:08,990 --> 02:25:12,104
குஞ்சுகளை கீழே அடிக்க
நாங்கள் டெக்கைப் பாதுகாத்தோம்.

2832
02:25:12,105 --> 02:25:14,940
நாங்கள் சிலவற்றைப் பார்க்கிறோம், ஒருவேளை
ஒரு சில உடைந்த உணவுகள்.

2833
02:25:14,941 --> 02:25:17,176
சில உடைந்த உணவுகள், என்ன
ஒரு சில உடைந்த உணவுகள்.

2834
02:25:17,177 --> 02:25:19,044
அந்த சத்தம் குடுத்தா
அற்புதமான அல்லது என்ன.

2835
02:25:19,045 --> 02:25:19,933
- ஓ, உண்மையில் இல்லை.

2836
02:25:19,934 --> 02:25:23,182
- நாங்கள் வேடிக்கையாக நேரத்தை செலவிடப் போகிறோம்.
- இப்போது ஃபக்கின் மொனாக்கோவுக்குச் செல்வோம்.

2837
02:25:23,183 --> 02:25:25,084
குடுத்து கிளம்பலாம் வா போகலாம்.

2838
02:25:25,085 --> 02:25:27,952
(இடி முழக்கம்)

2839
02:25:30,090 --> 02:25:32,115
பொறுங்கள்.

2840
02:25:34,094 --> 02:25:37,129
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2841
02:25:37,130 --> 02:25:40,132
ஜெட் ஸ்கை ஜஸ் கப்பலில் சென்றது.

2842
02:25:40,133 --> 02:25:44,170
இயேசு கிறிஸ்து, சரி பொறுங்கள்.

2843
02:25:44,171 --> 02:25:49,041
அலைகள் 20 அடி உயர கட்டிடம்,
திரும்பி அந்த வழிக்கு செல்லுங்கள்.

2844
02:25:49,042 --> 02:25:50,109
- நம்மால் முடியாது.
- போ.

2845
02:25:50,110 --> 02:25:52,978
நாங்கள் பரந்த பக்கத்தைப் பெறுவோம்
அது விளையாட்டு முடிந்தது.

2846
02:25:52,979 --> 02:25:54,980
நான் ஒரு மாஸ்டர் டைவர்,
என்று கேட்கிறீர்கள்

2847
02:25:54,981 --> 02:25:57,040
நான் ஒரு மாஸ்டர் டைவர், இல்லை
ஒருவர் சாகப்போகிறார்.

2848
02:25:57,117 --> 02:26:01,187
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.. என்னை நம்பு
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2849
02:26:01,188 --> 02:26:04,021
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2850
02:26:04,224 --> 02:26:06,215
இறுக்கமான.

2851
02:26:07,060 --> 02:26:08,160
காத்திரு, குழந்தை.

2852
02:26:08,161 --> 02:26:10,994
டோனி.

2853
02:26:11,198 --> 02:26:14,091
டோனி, - என்ன? - குழந்தையைப் பிடி?

2855
02:26:14,167 --> 02:26:15,234
ஃபக்கிங் லுட்களைப் பெறுங்கள்!

2856
02:26:15,235 --> 02:26:20,039
நான் முயற்சி செய்து இறக்க விரும்பவில்லை, நான் நேசிக்கிறேன்
அது வரைக்கும் ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

2857
02:26:20,040 --> 02:26:23,042
நான் புணர்ந்தேன், நான் மிகவும் மோசமடைந்தேன்.

2858
02:26:23,043 --> 02:26:27,173
- லூட்களை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2859
02:26:29,115 --> 02:26:30,216
லூட்களைப் பெறுங்கள்.

2860
02:26:30,217 --> 02:26:31,506
என்னால் கீழே போக முடியாது,
அவர்கள் தளத்திற்கு கீழே இருக்கிறார்கள்!

2861
02:26:31,507 --> 02:26:33,152
மூன்றடி போல் இருக்கிறது
கீழே தண்ணீர்!

2862
02:26:33,153 --> 02:26:38,190
நான் சோகமாக சாக மாட்டேன்,
அந்த ஃபக்கின் லுட்களைப் பெறுங்கள்.

2863
02:26:38,191 --> 02:26:41,092
- சரி, சரி.
- போ!

2864
02:26:43,163 --> 02:26:45,030
- அவர் எங்கே போகிறார்?
- தெரியாது குழந்தை.

2865
02:26:45,031 --> 02:26:49,127
டோனி, அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

2866
02:27:00,213 --> 02:27:03,114
இயேசு கிறிஸ்து.

2867
02:27:03,984 --> 02:27:08,020
காத்திருங்கள், விலகிச் செல்லுங்கள்
ஜன்னல், நாங்கள் அடித்துச் செல்லப்படுவோம்.

2868
02:27:08,021 --> 02:27:10,236
மேடே! இது
கேப்டன் டெட் பீச்சம்

2869
02:27:10,237 --> 02:27:12,958
நவோமி படகில்!
இது ஒரு மேதினம்!

2870
02:27:12,959 --> 02:27:15,995
நான் அவற்றைப் பெற்றேன், நான் பெற்றேன்.

2871
02:27:15,996 --> 02:27:18,063
என்னிடம் கொடுங்கள்.

2872
02:27:18,064 --> 02:27:18,998
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

2873
02:27:18,999 --> 02:27:23,026
இது ஒரு மே தினம்.

2874
02:27:24,204 --> 02:27:26,934
(கத்தி)

2875
02:27:28,108 --> 02:27:31,976
(இசை)

2876
02:27:34,147 --> 02:27:37,981
(செல்பரி ஒலி)

2877
02:27:39,219 --> 02:27:42,154
பெறுவது நல்ல விஷயம்
இத்தாலியர்களால் மீட்கப்பட்டது..

2878
02:27:42,155 --> 02:27:46,025
...அவர்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள்,
உங்களை சிவப்பு ஒயின் குடிக்கச் செய்யுங்கள்.

2879
02:27:46,026 --> 02:27:48,085
மேலும் நீங்கள் நடனமாடுவீர்கள்.

2880
02:28:02,075 --> 02:28:04,100
(வெடிப்பு)

2881
02:28:04,210 --> 02:28:06,178
பார்த்தீர்களா?

2882
02:28:06,947 --> 02:28:10,149
அதுதான் ஐ விமானம்
எங்களை அழைத்து வருமாறு அனுப்பினார்.

2883
02:28:10,150 --> 02:28:13,165
நான் உன்னை சீண்டவில்லை, அது
ஒரு சீகல் போது வெடித்தது

2884
02:28:13,166 --> 02:28:16,180
இயந்திரத்தில் பறந்தது,
மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

2885
02:28:20,193 --> 02:28:22,194
நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து ஒரு அடையாளம் வேண்டும்,

2886
02:28:22,195 --> 02:28:26,063
இத்தனைக்கும் பிறகு இறுதியாக நான்
செய்தி கிடைத்தது.

2887
02:28:31,037 --> 02:28:34,106
புதிய கனவு, ஆக வேண்டும்
நிதி சார்பற்றது.

2888
02:28:34,107 --> 02:28:37,142
ஆனால் ஒவ்வொரு மாதமும் போராட்டம்
உங்கள் கட்டணத்தை செலுத்துவதற்காக.

2889
02:28:37,143 --> 02:28:39,211
நீங்கள் சொந்தமாக விரும்புகிறீர்களா
இப்படி ஒரு வீடு?

2890
02:28:39,212 --> 02:28:41,213
யாரால் வாங்க முடியாது
உங்கள் வாடகையை செலுத்த.

2891
02:28:41,214 --> 02:28:43,115
என் பெயர் ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

2892
02:28:43,116 --> 02:28:45,117
மேலும் எந்த ரகசியமும் இல்லை
கிணறு உருவாக்கம்.

2893
02:28:45,118 --> 02:28:48,020
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. இல்லை
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்பது முக்கியம்.

2894
02:28:48,021 --> 02:28:52,157
நீங்களும் நிதி ரீதியாக ஆகலாம்
ஒரு சில மாதங்களில் சுதந்திரமாக.

2895
02:28:52,158 --> 02:28:54,217
உங்களுக்கு தேவையானது உத்தி.

2896
02:28:54,928 --> 02:28:57,229
எனக்கு 24 வயது இருக்கும் போது
பழைய, நான் ஒரு முடிவு எடுத்தேன்.

2897
02:28:57,230 --> 02:29:00,132
வாழ்வதற்காக அல்ல, செழிக்க வேண்டும்.

2898
02:29:00,133 --> 02:29:03,002
முதலில் எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை
இது போன்ற ஒப்பந்தங்கள் சாத்தியமானது.

2899
02:29:03,003 --> 02:29:06,105
ஆனால் எங்களுக்கு வீடு இருக்கிறது, நாங்கள்
30 ஆயிரம் டாலர் லாபம் உண்டு.

2900
02:29:06,106 --> 02:29:07,206
நான் இப்போது நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

2901
02:29:07,207 --> 02:29:09,041
நான் அதை ஒரு நொடி யோசிக்கிறேன்.

2902
02:29:09,042 --> 02:29:11,223
உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையென்றால்
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்டில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

2903
02:29:11,224 --> 02:29:13,212
நேரான வரி வற்புறுத்தல்
அமைப்பு கருத்தரங்கு.

2904
02:29:13,213 --> 02:29:15,014
பிறகு எப்படி, எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
எந்த பணம் சம்பாதிக்க.

2905
02:29:15,015 --> 02:29:16,949
நீங்கள் ஒரு ஆக வேண்டும்
சில நாள் கோடீஸ்வரன்.

2906
02:29:16,950 --> 02:29:19,018
கொஞ்சம் தைரியமாக முடிவெடுக்கவும்.

2907
02:29:19,019 --> 02:29:21,987
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்த் வேலை என்றார்
ஏனென்றால் நான் அதற்காக கடினமாக உழைக்கிறேன்.

2908
02:29:21,988 --> 02:29:23,569
மற்றும் அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு அது தான் காரணம்

2909
02:29:23,570 --> 02:29:25,190
நீங்கள் சோம்பேறி, நீங்கள் பெற வேண்டும்
மெக்டொனால்ட்ஸில் வேலை.

2910
02:29:25,191 --> 02:29:28,961
உன்னைப் பிடிக்க யாரும் இல்லை
நிதி சுதந்திரத்திலிருந்து திரும்பவும்.

2911
02:29:28,962 --> 02:29:31,230
மேலும் யாரும் நிறுத்தவும் இல்லை
நீங்கள் மில்லியன் கணக்கில் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

2912
02:29:31,231 --> 02:29:36,999
நீங்கள் ஒரு வீட்டில் அல்லது வாழ்க்கை உட்கார வேண்டாம்
நீங்கள் சரியான பாதையில் பறக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டீர்கள்.

2913
02:29:38,171 --> 02:29:42,107
இந்த மக்கள் அனைவரையும் நான் மாற்றுகிறேன்
நான் உன்னுடையதையும் மாற்ற முடியும்.

2914
02:29:42,108 --> 02:29:46,045
எனவே எனது கருத்தரங்கிற்கு வாருங்கள், தி
உன் கனவு வாழ்க்கை மட்டுமே..

2915
02:29:46,046 --> 02:29:49,948
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

2916
02:29:51,017 --> 02:29:55,181
- கேலி செய்யாதே, ஏய்.
- அந்த கேமராவை அணைக்கவும்.

2917
02:29:55,989 --> 02:29:58,957
நீங்கள், நீங்கள்
குடுத்து சேவல்.

2918
02:29:58,958 --> 02:30:02,127
உன்னைக் குடு!

2919
02:30:02,128 --> 02:30:06,065
நீ என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள்
மலம் துண்டுகள்.

2920
02:30:06,066 --> 02:30:09,001
ஹே ஜோர்டான் நான் உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
ஒரு சிறிய சட்ட ஆலோசனை.

2921
02:30:09,002 --> 02:30:11,095
வாயை மூடு.

2922
02:30:14,941 --> 02:30:16,141
(FBI, நியூயார்க்)
ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

2923
02:30:16,976 --> 02:30:19,078
நான் என் மீது சுத்தம் செய்தேன்
செயல்பட, நான் மறுவாழ்வு செய்தேன்.

2924
02:30:19,079 --> 02:30:20,212
நான் ஒரு டிவி ஆளுமை.

2925
02:30:20,213 --> 02:30:23,148
நான் 2 வருடங்களாக நிதானமாக இருக்கிறேன்,
மற்றும் இது நடக்கும்.

2926
02:30:23,149 --> 02:30:27,019
ருக்ரத் சென்று பெற்றுக்கொள்
மியாமியில் முறியடிக்கப்பட்டது.

2927
02:30:27,020 --> 02:30:28,987
மற்றும் யாருடன் ஃபக் என்று யூகிக்கவா?
சாரல்.

2928
02:30:28,988 --> 02:30:32,157
- நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா? ஐ
உங்கள் நாடு தெரியும். - இல்லை!

2929
02:30:32,158 --> 02:30:36,962
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன? இருக்க வேண்டியிருந்தது
ஜெனீவாவில் பத்தாயிரம் சுவிஸ் வங்கியாளர்கள்.

2930
02:30:36,963 --> 02:30:40,899
மேலும் ருக்ரத் ஒரு ஊமை
அமெரிக்க மண்ணில் தன்னை கைது செய்ய வேண்டும்.

2931
02:30:40,967 --> 02:30:42,134
எனக்கு தெரியும்.

2932
02:30:42,135 --> 02:30:44,194
(அழுகை)

2933
02:30:46,005 --> 02:30:50,109
அதிலும் அவர் சிதைக்கப்பட்டார்
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத சீதை.

2934
02:30:50,110 --> 02:30:52,010
மற்றும் எதுவும் இல்லை
என்னுடன் வேலை செய்.

2935
02:30:52,011 --> 02:30:54,384
ஏதோ ஒன்று
போதைப்பொருள் பணமோசடி, செய்ய

2936
02:30:54,385 --> 02:30:57,049
கடல் படகு பந்தயம்
ஒரு பையனின் பெயர் ராக்கி அயோகி.

2937
02:30:57,050 --> 02:30:59,151
நிறுவனர் உங்களுக்குத் தெரியும்
பெனிஹானாவின்.

2938
02:30:59,152 --> 02:31:00,986
பெனிஹானா?

2939
02:31:00,987 --> 02:31:02,988
பெனி ஃபக்கிங் ஹனா.

2940
02:31:02,989 --> 02:31:07,126
பெனி 'ஃபக்கிங்' ஹனா,
ஏன், ஏன் கடவுள்.

2941
02:31:07,127 --> 02:31:10,527
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு சங்கிலியை தேர்வு செய்ய வேண்டும்

2942
02:31:10,528 --> 02:31:13,999
ஃபக்கிங் ஹிபாச்சியின்
என்னை இறக்கி வைக்கும் உணவகங்கள்?

2943
02:31:15,034 --> 02:31:17,874
நீண்ட கதை, சிறிய Saurel
என்னைத் திட்டினார், ஆனால்

2944
02:31:17,875 --> 02:31:21,006
அவர் வெளியேறுவதற்கு முன் அல்ல
பிராட்டின் மனைவி சாண்டல்லே.

2945
02:31:21,007 --> 02:31:25,068
அவர் ஒரு முட்டாள்தனமாக மாறிவிட்டார்
அவள் சுவிட்சல் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்.

2946
02:31:27,947 --> 02:31:30,108
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2947
02:31:31,217 --> 02:31:32,980
சரி.

2948
02:31:33,953 --> 02:31:37,122
சதியில் ஈடுபட்டதாக ஒரு கணக்கு
பத்திர மோசடி செய்ய.

2949
02:31:37,123 --> 02:31:39,124
இரண்டு கணக்குகள் பத்திர மோசடி.

2950
02:31:39,125 --> 02:31:42,959
ஒரு எண்ணிக்கை சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டது
பணமோசடி செய்ய.

2951
02:31:43,029 --> 02:31:45,130
21 பணமோசடி கணக்குகள்.

2952
02:31:45,131 --> 02:31:47,998
தடையின் 1 எண்ணிக்கை
நீதியின்.

2953
02:31:48,968 --> 02:31:52,028
ஜாமீன் 10 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது
மில்லியன் டாலர்கள்.

2954
02:32:06,085 --> 02:32:08,220
என்ன ஆச்சு?

2955
02:32:08,221 --> 02:32:11,156
ராக்கி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2956
02:32:11,157 --> 02:32:13,992
- வூஃப்..
- நான் ஒரு நாய் அல்ல.

2957
02:32:13,993 --> 02:32:17,963
ஆமாம், அது பழுதாகி விட்டது
மீண்டும் வீட்டில் மலம் தொடங்கும்.

2958
02:32:17,964 --> 02:32:20,933
- நானும்.
- இங்கே வா நண்பா.

2959
02:32:21,000 --> 02:32:23,195
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி நண்பரே.
- நானும்.

2960
02:32:28,208 --> 02:32:30,209
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

2961
02:32:30,210 --> 02:32:33,979
உங்களுக்கு தெரியும், முட்டாள் நண்பரே.

2962
02:32:33,980 --> 02:32:37,216
ஆனால் நான் அங்கேயே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

2963
02:32:37,217 --> 02:32:40,052
ஒரு துண்டு நகை,
அதை சரிபார்க்கவும்.

2964
02:32:40,053 --> 02:32:42,187
வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

2965
02:32:42,188 --> 02:32:45,190
குட்டி பெற சூரியன் மற்றும்
ஏற்கனவே ஃபைபர்.

2966
02:32:45,191 --> 02:32:47,993
ஃபக்கின் ருக்ரத்.

2967
02:32:47,994 --> 02:32:51,029
அந்த விக் அணிந்த ஃபாகோட் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அந்த பையன் கொல்லப்படவில்லை..

2968
02:32:51,030 --> 02:32:54,199
அவர் வெளியே வந்ததும், எனக்கு வேண்டும்
அவரது மேசைகளில் காட்ட.

2969
02:32:54,200 --> 02:32:56,191
பொறுப்பற்ற குத்து.

2970
02:32:56,936 --> 02:32:58,904
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

2971
02:32:59,973 --> 02:33:03,108
நீங்கள் சாப்பிடவே இல்லை என்று
மீண்டும் பெனிஹானா.

2972
02:33:03,109 --> 02:33:06,010
யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
பிறந்த நாள் அது.

2973
02:33:06,946 --> 02:33:09,005
அது என்ன நவோமி
உண்மையில் செய்கிறதா?

2974
02:33:09,082 --> 02:33:12,108
அவள் வீட்டில் இருந்தாள், ஹாய் சொல்லுங்கள்
அவள் உன்னை மீண்டும் அசைக்க மாட்டாள்.

2975
02:33:12,185 --> 02:33:14,983
நவோமி, அன்பே.

2976
02:33:18,024 --> 02:33:19,958
அவள் கழுதை என்ன,
அவள் என் மீது கோபமாக இருந்தாளா?

2977
02:33:19,959 --> 02:33:20,993
இல்லை உனக்கு தெரியும்.

2978
02:33:20,994 --> 02:33:24,096
ஒருவேளை அடமானம் வைக்க வேண்டியிருந்தது
ஜாமீன் செய்ய வீடு.

2979
02:33:24,097 --> 02:33:28,000
ஒருவேளை ஒரு பொருளை விற்க முடிந்தது
எனது அனைத்து வழக்கறிஞர்களுக்கும் ஊதியம் வழங்க உத்தரவிடுங்கள்.

2980
02:33:28,001 --> 02:33:31,003
அது ஒரு இரவுக் கனவு
நண்பரே, நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

2981
02:33:31,004 --> 02:33:33,105
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.

2982
02:33:33,106 --> 02:33:37,075
எப்படியிருந்தாலும் ஸ்ட்ராட்டன் எப்படி இருக்கிறார்
மன உறுதி எப்படி இருக்கிறது?

2983
02:33:37,076 --> 02:33:39,945
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள் 'காரணமாக அவரிடம் இருக்கிறது
இப்போது சட்டப்படி பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

2984
02:33:39,946 --> 02:33:40,935
ஜோர்டான்.

2985
02:33:41,214 --> 02:33:44,047
எனக்கு அடித்தளம் கிடைத்தது
கூட்டாளிகள் ஒன்றாக.

2986
02:33:44,150 --> 02:33:46,948
அவர்களிடம் பேசுங்கள்
எல்லாம் மற்றும்..

2987
02:33:47,186 --> 02:33:49,221
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

2988
02:33:49,222 --> 02:33:51,190
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு பெற்றீர்கள்?

2989
02:33:51,991 --> 02:33:54,983
வீடு, பணம், வேண்டாம்
கவலைப்படுங்கள் நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

2990
02:34:02,001 --> 02:34:05,061
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பா. உங்களுக்கு தெரியும்
நான் உங்களுக்குச் சரியாகச் செய்கிறேன்.

2991
02:34:07,974 --> 02:34:10,943
- நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்.
- சரி, போதும், போதும்.

2992
02:34:12,111 --> 02:34:14,980
- உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா நண்பரே?
- நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?

2993
02:34:14,981 --> 02:34:17,049
நாங்கள் இந்த மது அல்லாத மலம் கிடைத்தது.

2994
02:34:17,050 --> 02:34:19,217
- அது என்ன?
- இது ஆல்கஹால் அல்லாத பீர்.

2995
02:34:19,218 --> 02:34:21,186
இதில் ஆல்கஹால் இல்லை.

2996
02:34:21,187 --> 02:34:24,056
- இது பீர்?
- ஆம், ஆல்கஹால் இல்லாமல்.

2997
02:34:24,057 --> 02:34:27,960
ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு குடிக்கிறீர்கள், நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்
உன்னை ஏமாற்ற நிறைய.

2998
02:34:27,961 --> 02:34:30,028
இல்லை, இது ஆல்கஹால் இல்லை
புணர்ச்சி புள்ளி.

2999
02:34:30,029 --> 02:34:31,542
நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல, நான்
இலக்கை அடைய வேண்டாம்

3000
02:34:31,543 --> 02:34:33,098
ஆனால் நான் உன்னை பெற முடியும்
பீர், வேண்டுமானால்..

3001
02:34:33,099 --> 02:34:36,034
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
குடிக்க, உனக்கு நினைவிருக்கிறது.

3002
02:34:36,035 --> 02:34:38,103
- நான் இனி குடிக்க மாட்டேன்.
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

3003
02:34:38,104 --> 02:34:41,073
மற்றும் சிறிது சுண்ணாம்பு ஊதுங்கள்
மற்றும் பேக்கிங் பவுடர்..

3004
02:34:41,207 --> 02:34:44,109
இல்லை என்று நினைத்துப் பார்க்க முடியாது
புணர்ந்து மகிழ்ந்தேன்.

3005
02:34:44,110 --> 02:34:45,944
- ஆமாம்.
- நான் அதை விரும்பினேன்.

3006
02:34:45,945 --> 02:34:47,145
ஆனால் நான் நிதானமாக இருந்தேன்.

3007
02:34:47,146 --> 02:34:48,180
குடுத்துடுச்சு.

3008
02:34:48,181 --> 02:34:50,115
- போரிங் ரைட்.
- மிகவும் சலிப்பு.

3009
02:34:50,116 --> 02:34:52,117
என்னை நானே கொல்வது போல.

3010
02:34:52,118 --> 02:34:56,221
ஒரு சொல் உள்ளது, அதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
சூழ்நிலைகள் கட்டளையிடாத வரை பயன்படுத்தவும்.

3011
02:34:56,222 --> 02:34:58,664
... அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வழக்கில் ஆணையிடவும் மற்றும்

3012
02:34:58,665 --> 02:35:01,226
வார்த்தை கிரெனடா, வேண்டும்
கிரெனடாவை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

3013
02:35:01,227 --> 02:35:02,160
இல்லை நான் இல்லை.

3014
02:35:02,161 --> 02:35:05,633
கிரெனடா மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
ஏனெனில் அது சிறியது

3015
02:35:05,634 --> 02:35:08,996
இருந்த தீவு நாடு
ஐக்கிய நாடுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

3016
02:35:08,997 --> 02:35:12,104
அமெரிக்க மாநிலங்கள் 1983
9000 பேர் உள்ளனர்.

3017
02:35:12,105 --> 02:35:15,073
மற்றும் அடிப்படையில் பொருள்.

3018
02:35:15,074 --> 02:35:18,143
இந்த வழக்கு தோற்கடிக்க முடியாதது.

3019
02:35:18,144 --> 02:35:20,503
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், உள்ளே வாருங்கள்
நாம் எங்கள் டிக் முடியும்

3020
02:35:20,504 --> 02:35:23,115
எங்கள் பேண்ட்டை வெளியே தொங்கவிட்டு,
யாரும் துளியும் கொடுப்பதில்லை.

3021
02:35:23,116 --> 02:35:25,050
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

3022
02:35:25,051 --> 02:35:27,019
நீங்கள் ஐயா.

3023
02:35:27,954 --> 02:35:29,922
அறியப்பட்டது.

3024
02:35:30,156 --> 02:35:32,147
கிரெனடாவாக.

3025
02:35:35,028 --> 02:35:38,163
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உண்மையான சிறை நேரம்.

3026
02:35:38,164 --> 02:35:41,967
பணமோசடி பெறலாம்
உங்களுக்கு 20 ஆண்டுகள்.

3027
02:35:41,968 --> 02:35:43,906
மற்றும், எங்கள் வழக்கு போகிறது
நாம் என்றால் வலிமையாக இருங்கள்

3028
02:35:43,907 --> 02:35:46,138
உங்கள் கொட்டகையை பிடித்து
உங்கள் மெத்தையை பணமாக்குங்கள்,.

3029
02:35:46,139 --> 02:35:47,970
ஓ அது சரி.

3030
02:35:48,074 --> 02:35:50,008
ஹே ஜோர்டான்.

3031
02:35:50,009 --> 02:35:55,113
ஜோர்டான், நீ சிறையில் வாடுகிறாய்.
2 உங்கள் குழந்தைகள் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

3032
02:35:55,114 --> 02:35:57,981
இங்கு எங்கள் லட்சியம் அதுவல்ல.

3033
02:35:58,151 --> 02:36:00,949
வேறு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
இதிலும் ஈடுபடுங்கள்.

3034
02:36:01,020 --> 02:36:04,183
அவர்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
நீதிமன்றங்களிலும் அவர்களின் நாள்.

3035
02:36:06,225 --> 02:36:08,960
இருப்பதை நான் ஏன் உணர்கிறேன்
காற்றில் ஒரு சலுகை?

3036
02:36:08,961 --> 02:36:10,128
அவருக்கு நல்ல புத்தி இருக்கிறது.

3037
02:36:10,129 --> 02:36:12,063
நீங்கள் என்ன, க்ராஸ்கின்?

3038
02:36:12,231 --> 02:36:14,790
முழு ஒத்துழைப்பு, அவர்
நமக்கு வழங்குகிறது

3039
02:36:14,791 --> 02:36:17,866
அனைத்து விரிவான பட்டியல்
கூட்டு சதிகாரர்கள் பரந்து விரிந்துள்ளனர்

3040
02:36:17,867 --> 02:36:21,003
கடந்த ஏழு ஆண்டுகள் மற்றும்
அவர் கம்பி அணிய ஒப்புக்கொள்கிறார்.

3041
02:36:21,207 --> 02:36:24,108
- ஒரு கம்பி அணியுங்கள் என்று சொன்னீர்களா?
- ஒரு கம்பி.

3042
02:36:24,210 --> 02:36:27,112
ஆஹா, ஆஹா, அதாவது, நீங்கள்
நான் எலி வேண்டும், அதுவா?

3043
02:36:27,113 --> 02:36:28,980
இல்லை, நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

3044
02:36:28,981 --> 02:36:31,116
- இல்லை, நீங்கள் என்னை எலி செய்ய வேண்டும்.
- ஆம், நீங்கள் எலிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

3045
02:36:31,117 --> 02:36:35,178
அந்த ஃபக்கிங் சரியாக என்ன
நீங்கள் எலி செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

3046
02:36:39,125 --> 02:36:40,922
கிறிஸ்டியின் பார்ட்டி எப்படி இருக்கிறது?

3047
02:36:41,060 --> 02:36:44,029
- சரி.
- நல்லது.

3048
02:36:44,964 --> 02:36:47,057
அன்பே, நான் பேசினேன்
இன்று மீண்டும் வழக்கறிஞர்கள்.

3049
02:36:47,133 --> 02:36:51,069
உண்மையில் சில உள்ளது
உண்மையில் நல்ல செய்தி.

3050
02:36:51,938 --> 02:36:55,173
உங்களை முழுமையாக மாற்றுகிறது
கொக்கி, தேன்.

3051
02:36:55,174 --> 02:36:57,075
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

3052
02:36:57,076 --> 02:37:02,207
சரி, சரியாக, நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
முதலில் ஏதாவது தவறு சரியா?

3053
02:37:02,982 --> 02:37:09,187
அது மாறிவிடும், அனைத்து FBI உண்மையில்
எனக்கு ஒரு கூட்டுப்பணி வேண்டும்.

3054
02:37:09,188 --> 02:37:11,693
உங்களுக்கு தெரியும்.. நான் மாறிவிட்டேன்
நிறைய தகவல்கள் உள்ளன

3055
02:37:11,694 --> 02:37:14,025
பங்கு சந்தை பற்றி
மற்றும் வால்ஸ்ட்ரீட்..

3056
02:37:14,026 --> 02:37:16,548
நான் காப்பாற்ற முடியும் என்று
அரசாங்க ஆண்டுகள்

3057
02:37:16,549 --> 02:37:19,191
சொல்ல முடியாத மனவலி
எண்ணற்ற டாலர்கள்.

3058
02:37:21,000 --> 02:37:22,968
இது இன்னும் சிறந்த குழந்தையாகிறது.

3059
02:37:22,969 --> 02:37:28,908
ஏனென்றால் நான் ஒத்துழைக்க கையொப்பமிட்டால், நான்
4 குறுகிய ஆண்டுகள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

3060
02:37:28,975 --> 02:37:33,111
எவ்வளவு வழக்கு, நாம் தொடங்க முடியும்
புதிதாக வீட்டை விற்கலாம்.

3061
02:37:33,112 --> 02:37:37,015
மற்றும் நான் செலுத்த வேண்டிய அபராதம்
நான் பதவிக்காலம் வரை செலுத்த வேண்டியதில்லை.

3062
02:37:37,016 --> 02:37:40,975
எனவே, எங்களிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
பணம் மிச்சம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

3063
02:37:41,988 --> 02:37:47,125
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக என்னை கொஞ்சம் பிழைப்படுத்துங்கள்
பிட் அதைச் செய்வதற்கான முழு யோசனை.

3064
02:37:47,126 --> 02:37:49,094
ஒரு தகவல் தரவும்
என் நண்பர்கள் பற்றி.

3065
02:37:49,195 --> 02:37:52,964
ஓ, அவர் சொன்னது போல், இல்லை
வால்ஸ்ட்ரெட் வலதுபுறத்தில் உள்ள நண்பர்.

3066
02:37:52,965 --> 02:37:54,057
சரி.

3067
02:37:54,133 --> 02:37:58,170
அதுவும் சரியாக வெள்ளி லைனிங் தான்
அவர்கள் இறுதியில் கூறினார் ஏனெனில் தேன்.

3068
02:37:58,171 --> 02:38:01,072
இறுதியில் எல்லோரும் செய்ய வேண்டும்
இந்த வழக்கில் ஒரு தகவலை கொடுங்கள்.

3069
02:38:01,073 --> 02:38:04,109
எனவே நாள் முடிவில், கூடும்
ஒரு காரணி கூட இல்லை, உங்களுக்கு தெரியும்.

3070
02:38:04,110 --> 02:38:08,146
- அது ஒரு நல்ல செய்தி,
சரி. - ஆமாம், ஆமாம்.

3071
02:38:08,147 --> 02:38:10,206
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

3072
02:38:11,984 --> 02:38:15,112
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீ எனக்கு மகிழ்ச்சியா?

3073
02:38:15,188 --> 02:38:19,157
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நாம் இருவரும் சரியா? - ஆமாம் சரி.

3074
02:38:19,158 --> 02:38:20,182
சரி.

3075
02:38:22,094 --> 02:38:23,925
இங்கே வா குழந்தை.

3076
02:38:24,163 --> 02:38:27,132
- ஒரு முத்தம் கொடுங்கள், அன்பே.
- ஜோர்டான்.

3077
02:38:28,100 --> 02:38:31,069
- காதல் செய்வோம். தயவுசெய்து.
- இல்லை.

3078
02:38:31,070 --> 02:38:33,205
ஜோர்டான் அதை நிறுத்து! இல்லை!

3079
02:38:33,206 --> 02:38:35,902
ஜோர்டான் அதை நிறுத்து.

3080
02:38:42,181 --> 02:38:44,206
நான் உன்னை ஜோர்டானை வெறுக்கிறேன்.

3081
02:38:44,951 --> 02:38:48,011
- என்னை விட்டு விலகு.
- ஓ குழந்தை அதை செய்யாதே.

3082
02:38:48,120 --> 02:38:50,188
எவ்வளவு தெரியுமா
நான் உன்னை சரியாக நேசிக்கிறேன்.

3083
02:38:50,189 --> 02:38:53,920
தயவுசெய்து அந்த செல்லத்தை நிறுத்துங்கள்.

3084
02:38:58,064 --> 02:39:00,999
நீங்கள் என்னை ஜோர்டானை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

3085
02:39:02,134 --> 02:39:04,193
நீங்கள் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

3086
02:39:04,971 --> 02:39:10,976
நல்லது, போ, போ
முன்னே சென்று என்னை குடுத்தேன்.

3087
02:39:10,977 --> 02:39:13,044
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக உண்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

3088
02:39:13,045 --> 02:39:16,948
நீங்கள் என்னைப் போல் ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது ஒரு கடைசி நேரம்.

3089
02:39:16,949 --> 02:39:20,018
- வா குழந்தை, 'எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக வா குழந்தை. - ஓ எனக்கு அது பிடிக்கும்.

3090
02:39:20,019 --> 02:39:27,016
எனக்காக வா குழந்தை, நீ வர வேண்டும்
எனக்கு இது ஒரு கடைசி நேரம் போல.

3091
02:39:27,193 --> 02:39:29,957
வா குழந்தை.

3092
02:39:57,990 --> 02:40:02,120
ஓ, அது குழந்தை
மிகவும் அருமை.

3093
02:40:05,931 --> 02:40:07,990
அதுதான் கடைசி முறை.

3094
02:40:08,067 --> 02:40:10,035
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் குழந்தை?

3095
02:40:10,036 --> 02:40:13,005
அதாவது அது கடைசியாக இருந்தது
நாங்கள் உடலுறவு கொண்ட நேரம்.

3096
02:40:14,073 --> 02:40:16,098
என்ன பேசுகிறாய்.

3097
02:40:18,044 --> 02:40:20,103
நான் விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறேன்.

3098
02:40:21,904 --> 02:40:23,544
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள்
விவாகரத்து வேண்டுமா? என்ன

3099
02:40:23,545 --> 02:40:25,216
என்று அர்த்தம்
உனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

3100
02:40:25,217 --> 02:40:29,054
என்னை விட்டு விலகு! எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

3101
02:40:29,055 --> 02:40:32,991
- உங்களுக்கு என்ன தவறு? -
ஜோர்டானை நான் இனி காதலிக்கவில்லை.

3102
02:40:33,993 --> 02:40:36,127
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை.

3103
02:40:36,128 --> 02:40:37,996
நீ என்னை இனி காதலிக்கவில்லையா?

3104
02:40:37,997 --> 02:40:39,931
சரி அது சும்மா இருக்கு
க்கான சமாதானம்

3105
02:40:39,932 --> 02:40:41,916
நீ, இப்போது நான் கீழே இருக்கிறேன்
கூட்டாட்சி அவலநிலை

3106
02:40:41,917 --> 02:40:44,102
மின்னணு பிரேஸ் உடன்
என் கணுக்கால் சுற்றி.

3107
02:40:44,103 --> 02:40:46,004
இப்போது நீங்கள் புணர்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்யுங்கள்
இனி என்னை நேசி, அது சரியா?

3108
02:40:46,005 --> 02:40:47,996
இல்லை, இல்லை.

3109
02:40:48,074 --> 02:40:50,175
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?
சொல்லுங்க.

3110
02:40:50,176 --> 02:40:52,944
- நீ என்னை மணந்தாய். - என்ன
ஃபக் என்று அர்த்தம்.

3111
02:40:52,945 --> 02:40:57,148
ஜோர்டான், இது இப்படித்தான் போகும், நான்
குழந்தைகளின் காவலை எடுத்துக்கொள்வேன்.

3112
02:40:57,149 --> 02:41:01,152
நீங்கள் இப்போதே விவாகரத்து செய்ய ஒப்புக்கொண்டால், நான்
நீங்கள் ஷிப்ட் எடுக்க அனுமதிக்கும், சரி.

3113
02:41:01,153 --> 02:41:02,950
அதை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்காதீர்கள்.

3114
02:41:03,022 --> 02:41:07,049
இது நம் இருவருக்கும் நிறைய பணத்தை மிச்சப்படுத்தும்
நான் வெட்டினேன், அது உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.

3115
02:41:08,961 --> 02:41:12,040
நீங்கள் என் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லவில்லை.
அன்பே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்.

3116
02:41:12,041 --> 02:41:13,481
நான் ஏற்கனவே பேசுகிறேன்
வழக்கறிஞர், என்றால் அவர் கூறினார்

3117
02:41:13,482 --> 02:41:16,034
நீங்கள் தண்டனை பெறுங்கள், எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
காவலில் வைக்க நல்ல வாய்ப்பு.

3118
02:41:16,035 --> 02:41:18,242
உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது,
நீ குடுக்கவில்லை

3119
02:41:18,243 --> 02:41:21,039
என் குழந்தைகளை உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
தீய வெறித்தனமான ஏமாற்றுக்காரர்.

3120
02:41:21,040 --> 02:41:23,074
உன்னைக் குடு! நீ குடுத்துடு.

3121
02:41:23,075 --> 02:41:26,010
நீங்கள் என்னை எடுக்கவில்லை
கடவுளே, குழந்தைகளே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள்.

3122
02:41:26,011 --> 02:41:29,913
உன்னைக் குடு! நீங்கள் இல்லை
என் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

3123
02:41:38,190 --> 02:41:40,158
ஃபக்கின் பிச்.

3124
02:41:42,228 --> 02:41:44,958
ஃபக்கின் வேசி.

3125
02:41:48,134 --> 02:41:51,968
Fucking bitch, துண்டு
ஷிட், ஃபக்கின் வேசி.

3126
02:42:00,179 --> 02:42:02,909
ஜோர்டானை நீங்களே பாருங்கள்.

3127
02:42:03,082 --> 02:42:04,014
உடம்பு சரியில்லை.

3128
02:42:04,116 --> 02:42:05,984
- நீங்கள் ஒரு நோயாளி.
- ஃபக் யூ.

3129
02:42:05,985 --> 02:42:07,953
என்னுடையதை எடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன்
குட்டி குழந்தைகளே, நீங்கள் குடுத்து..

3130
02:42:08,020 --> 02:42:10,121
நான் அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் அருகில் என் குழந்தைகள்.

3131
02:42:10,122 --> 02:42:11,189
உங்களைப் பாருங்கள்.

3132
02:42:11,190 --> 02:42:13,024
என் வக்கீல் என்ன சொன்னார் தெரியுமா.

3133
02:42:13,025 --> 02:42:16,127
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று என் வழக்கறிஞர் கூறினார்
20 ஆண்டுகள் ஜோர்டான் சிறை.

3134
02:42:16,128 --> 02:42:19,964
20 வருடங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும்
குழந்தைகளை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

3135
02:42:19,965 --> 02:42:21,127
- நான் போக மாட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் குழந்தைகளை மீண்டும் பார்க்கவா?

3136
02:42:21,128 --> 02:42:22,160
- இல்லை, நான் விடமாட்டேன்
நீங்கள் என் குழந்தைகளுக்கு அருகில்.

3137
02:42:22,234 --> 02:42:25,103
என்னவென்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இல்லையா?

3138
02:42:25,104 --> 02:42:28,005
நீ அவளைத் தொடாதே.

3139
02:42:28,073 --> 02:42:31,042
நீ என்னை தொடாதே.

3140
02:42:31,243 --> 02:42:35,013
அன்பே.. நீ போகிறாய்
சரி அப்பாவுடன் போ.

3141
02:42:35,014 --> 02:42:36,982
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அப்பாவுடன் இருக்கிறீர்கள்.

3142
02:42:40,019 --> 02:42:42,086
நீ குடுக்காதே
அவளை ஜோர்டானைத் தொடவும்.

3143
02:42:42,087 --> 02:42:45,113
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

3144
02:42:47,226 --> 02:42:49,057
சரி குழந்தை.

3145
02:42:49,195 --> 02:42:53,962
அப்பா சேர்ந்து சின்ன ட்ரிப் போவார்
சரி, ஒன்றாக ஒரு சிறிய பயணம்.

3146
02:42:54,133 --> 02:42:56,192
சாவியைப் பெறுங்கள்.

3147
02:42:56,936 --> 02:43:01,206
அங்கே போ. உள்ளே போ, போடு
உங்கள் சீட் பெல்ட், சரி.

3148
02:43:01,207 --> 02:43:02,974
இதோ, உங்கள் கால்களை உள்ளே நுழையுங்கள்.

3149
02:43:02,975 --> 02:43:04,142
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

3150
02:43:04,143 --> 02:43:07,045
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்
என்னுடன். நீ குடுத்துடு.

3151
02:43:07,046 --> 02:43:10,174
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டீர்கள்.

3152
02:43:10,983 --> 02:43:12,974
சிறிய பயணம்.

3153
02:43:13,085 --> 02:43:15,019
வேண்டாம் வேண்டாம்.

3154
02:43:15,120 --> 02:43:17,179
இங்கிருந்து வெளியேறு.

3155
02:43:19,191 --> 02:43:20,992
கதவை மூடு.

3156
02:43:20,993 --> 02:43:22,119
அம்மா!

3157
02:43:22,194 --> 02:43:25,095
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- கதவைத் திற.

3158
02:43:29,201 --> 02:43:30,964
இல்லை!

3159
02:43:43,015 --> 02:43:44,141
நவோமி!

3160
02:43:46,051 --> 02:43:48,042
- அம்மா!
- அன்பே, பரவாயில்லை.

3161
02:43:52,191 --> 02:43:53,958
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

3162
02:43:53,959 --> 02:43:55,927
பரவாயில்லை.

3163
02:43:57,129 --> 02:43:59,130
உனக்கு என்ன ஆச்சு.

3164
02:43:59,131 --> 02:44:01,031
நீங்கள் பரவாயில்லை.

3165
02:44:08,073 --> 02:44:10,008
பத்தி ஒன்று.

3166
02:44:10,009 --> 02:44:12,069
பிரதிவாதி வாதாட வேண்டும்
எல்லா வகையிலும் குற்றவாளி

3167
02:44:12,070 --> 02:44:14,173
தற்போது குற்றப்பத்திரிகை
அவருக்கு எதிராக நிலுவையில் உள்ளது

3168
02:44:14,246 --> 02:44:19,117
அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்
நியூயார்க்கின் கிழக்கு மாவட்டத்திற்கு.

3169
02:44:19,118 --> 02:44:20,051
பத்தி 2.

3170
02:44:20,052 --> 02:44:21,085
சாதாரணமாக பேசுங்கள்.

3171
02:44:21,086 --> 02:44:24,188
பிரதிவாதி பங்கேற்க வேண்டும்
இரகசிய நடவடிக்கைகளில்.

3172
02:44:24,189 --> 02:44:25,957
சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும்

3173
02:44:25,958 --> 02:44:29,018
ஒரு பதிவு அணிந்து
சாதனம் கம்பி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

3174
02:44:29,094 --> 02:44:31,221
5 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள்
நீ இருப்பதை மறந்துவிடு.

3175
02:44:31,931 --> 02:44:35,099
என்ற இணைவு
விசாரணை..

3176
02:44:35,100 --> 02:44:36,034
பத்தி 4.

3177
02:44:36,035 --> 02:44:39,129
பிரதிவாதி செய்யக்கூடாது அல்லது
மேலும் குற்றம் செய்ய முயற்சித்தார்.

3178
02:44:39,204 --> 02:44:41,005
தயவுசெய்து.

3179
02:44:41,006 --> 02:44:44,942
நான் குடுத்து கையெழுத்து போடுகிறேன்
விஷயம், சரி, நன்றி.

3180
02:44:48,047 --> 02:44:51,210
- இங்கே தான்?
- அது நன்றாக இருக்கும்.

3181
02:44:52,184 --> 02:44:53,116
நன்றி.

3182
02:44:53,185 --> 02:44:55,983
அது, ஒரு தேர்வு கூட இல்லை.

3183
02:44:56,121 --> 02:44:59,157
அடுத்த 6 மணி நேரத்திற்கு ஐ
பட்டியலுடன் வந்தது.

3184
02:44:59,158 --> 02:45:03,056
நண்பர்கள், எதிரிகள், வணிகம்
டான் யாரையும் தொடர்புபடுத்துகிறார்

3185
02:45:03,057 --> 02:45:07,031
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள் அல்லது அழைத்துச் சென்றீர்கள்
ஒரு பங்கு முனை அளவுக்கு

3186
02:45:08,766 --> 02:45:10,631
(ஆரவாரம்)

3187
02:45:16,108 --> 02:45:18,076
பட்டியலில் முதல் பெயர்.

3188
02:45:18,177 --> 02:45:20,077
டோனி இருந்தது.

3189
02:45:21,146 --> 02:45:25,049
ஜார்ஜ் அது எவ்வளவு நல்லது தெரியுமா
உங்களை மீண்டும் இந்த அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

3190
02:45:25,050 --> 02:45:29,020
எப்போது போனாய் என்று சொல்ல முடியாது.
இது வருத்தமாக இருக்கிறது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

3191
02:45:29,021 --> 02:45:30,121
நான் இப்போது பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

3192
02:45:30,122 --> 02:45:31,222
என்னால் முடியாது

3193
02:45:31,223 --> 02:45:33,091
என்னால நினைக்கவே முடியல
அதை பற்றி உனக்கு தெரியும்.

3194
02:45:33,092 --> 02:45:35,193
நான் நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
என் இரத்தம் கொதிக்கிறது.

3195
02:45:35,194 --> 02:45:37,890
- அவர் பெயரைக் கூட என்னால் சொல்ல முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.

3196
02:45:37,963 --> 02:45:40,064
உங்களுக்கு தெரியும், இது அருவருப்பானது.
நான் இவர்களுடன் வளர்ந்தேன்.

3197
02:45:40,065 --> 02:45:42,033
அவர் என்னை அப்படி காட்டிக்கொடுத்தாரா?

3198
02:45:42,968 --> 02:45:44,026
உங்களிடம் ஏ.

3199
02:45:44,103 --> 02:45:46,204
எப்போதாவது திரும்பவும், உம் பற்றி..

3200
02:45:46,205 --> 02:45:49,040
ஆனால் ம்ம்.. கணக்கு.

3201
02:45:49,041 --> 02:45:51,100
(உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்
நான் கம்பி அணிந்திருக்கிறேன்)

3202
02:45:54,013 --> 02:45:57,048
4-5 மைல்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது சரி.

3203
02:45:57,049 --> 02:46:00,212
இது எடுக்கப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது
மீண்டும் 4-5 மில்லியன், இல்லையா?

3204
02:46:04,223 --> 02:46:08,126
உண்மையில் நான்... நான்
ஜோர்டானை ஏமாற்றியது.

3205
02:46:08,127 --> 02:46:12,130
ஆமாம், அது முட்டாள்தனம்.

3206
02:46:12,131 --> 02:46:17,091
அவர் உங்களை அழைத்தால், நீங்கள் செய்யுங்கள்
நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை தொடர்பு கொள்கிறீர்களா, சரியா?

3207
02:46:18,037 --> 02:46:21,006
- நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.

3208
02:46:25,110 --> 02:46:28,136
நீ கடைசியாக சாப்பிடப் போகிறாயா
உங்கள் வால் துண்டு.

3209
02:46:28,213 --> 02:46:30,943
எல்லாம் உன்னுடையது.

3210
02:46:31,116 --> 02:46:33,050
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

3211
02:46:35,054 --> 02:46:37,113
எனவே, வேறு என்ன.

3212
02:46:39,158 --> 02:46:41,956
என்னிடம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

3213
02:46:42,061 --> 02:46:45,121
உனக்கு தெரியும்.. எப்படி இருக்கிறது அவள்
என் தைரியத்தை வெறுக்கிறேன்.

3214
02:46:47,032 --> 02:46:49,023
அவள் எப்படி, நல்லது.

3215
02:46:49,134 --> 02:46:53,071
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள், அதனால், என்
வாழ்க்கை குடுத்தது தெரியுமா.

3216
02:46:53,072 --> 02:46:55,006
இல்லை

3217
02:47:01,046 --> 02:47:02,980
திரு. ஜோர்டான்.

3218
02:47:04,016 --> 02:47:06,041
திரு. ஜோர்டான் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

3219
02:47:06,185 --> 02:47:08,052
என்ன?

3220
02:47:08,053 --> 02:47:10,078
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார்.

3221
02:47:25,170 --> 02:47:27,161
எனக்கு நீ ஆடை அணிய வேண்டும்.

3222
02:47:28,073 --> 02:47:30,098
என்ன ஆச்சு.

3223
02:47:34,213 --> 02:47:36,943
நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.

3224
02:47:49,962 --> 02:47:54,058
- நான் சில ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு கை கொடுப்போம்.

3225
02:48:02,074 --> 02:48:03,939
சரி.

3226
02:48:15,954 --> 02:48:21,085
FBI, ஒவ்வொரு உடலும் உட்காருங்கள்
கைகளை வைத்து.. வாயை மூடு.

3227
02:48:54,159 --> 02:48:56,194
எல்லோரையும் கைவிட்டேன்.

3228
02:48:56,195 --> 02:49:02,998
திரும்பவும் எனக்கு 3 வருடங்கள் கிடைத்தன
நெவாடாவில் உள்ள நரகத்தில் நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

3229
02:49:04,169 --> 02:49:07,104
என் பாப்ஸ் மேட் மாக்ஸ் சொன்னது போல்.

3230
02:49:07,172 --> 02:49:10,198
கோழி வறுக்க வீட்டுக்கு வரும்.

3231
02:49:11,210 --> 02:49:14,111
நான் அந்த இறைச்சியை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

3232
02:49:18,984 --> 02:49:23,054
திரு. பெல்ஃபோர்ட் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார்
அவரது ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில்.

3233
02:49:23,055 --> 02:49:25,367
திரு. பெல்ஃபோர்ட் உதவியுள்ளார்
அரசு சென்றது

3234
02:49:25,368 --> 02:49:28,083
2 க்கு மேல் தண்டனை
டஜன் கடுமையான குற்றவாளிகள்.

3235
02:49:28,994 --> 02:49:31,834
மேலும் அவர்கள் மீட்க உதவுங்கள்
மில்லியன் டாலர்கள் அவர்

3236
02:49:31,835 --> 02:49:34,990
கிடைக்கப்பெற்றது
அவர்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மறுவாழ்வு.

3237
02:49:36,969 --> 02:49:41,099
நீதிமன்றத்தின் தண்டனை வழங்க வேண்டும்
36 மாதங்கள் மத்திய சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

3238
02:49:42,074 --> 02:49:45,100
தயவுசெய்து புண்படுத்தப்பட்டவராக இருங்கள்.

3239
02:49:47,212 --> 02:49:48,975
மன்னிக்கவும்.

3240
02:50:07,065 --> 02:50:09,124
ஸ்ட்ராட்டன் ஓக்மாண்ட்
பெல்போர்ட் தண்டனை பெற்றார்.

3241
02:50:40,198 --> 02:50:42,189
அதை ஒப்புக்கொள்ள எனக்கு வெட்கமில்லை.

3242
02:50:43,101 --> 02:50:45,069
நாங்கள் சிறைக்கு வந்ததும்.

3243
02:50:45,070 --> 02:50:48,072
அது முற்றிலும் பயமாக இருந்தது.

3244
02:50:48,073 --> 02:50:49,173
உங்கள் காலில் பெல்ஃபோர்ட்.

3245
02:50:49,174 --> 02:50:51,904
ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன்.

3246
02:50:51,977 --> 02:50:54,946
சுருக்கமான முன்னணி தருணத்தைப் பார்க்கவும்.

3247
02:50:55,113 --> 02:50:57,980
நான் பணக்காரன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

3248
02:50:58,116 --> 02:51:02,052
மேலும் நான் அந்த இடத்தில் வசித்தேன்
எல்லாம் விற்பனைக்கு இருந்தது.

3249
02:51:04,122 --> 02:51:07,024
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் போது
அதை எப்படி விற்க வேண்டும்.

3250
02:51:07,025 --> 02:51:10,444
சில கெட்டதில் வாழ
என் வாழ்வில் அம்மாவை, பார்

3251
02:51:10,445 --> 02:51:13,965
அந்த ராக்ஸ்டாரில், தொழில்முறை
விளையாட்டு வீரர், கேங்ஸ்டார்ஸ்.

3252
02:51:13,966 --> 02:51:16,968
நான் உங்களுக்கு சில மோசமான விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்
அம்மா குடுத்தா ஆனால் இந்த பையன்.

3253
02:51:16,969 --> 02:51:20,014
எனது நல்ல நண்பர்கள் திரு. ஜோர்டான்
பெல்ஃபோர்ட் இதுதான்

3254
02:51:20,015 --> 02:51:23,204
ஒரே கெட்ட தாய்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

3255
02:51:24,009 --> 02:51:26,758
எனவே நான் உன்னை சரியாக விரும்புகிறேன்
இப்போது, ஒரு சூடான கொடுக்க

3256
02:51:26,759 --> 02:51:30,141
aucland நியூசிலாந்து வரவேற்கிறது
என் நல்ல நண்பருக்காக.

3257
02:51:30,215 --> 02:51:37,178
மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய விற்பனை
பயிற்சியாளர் திரு. ஜோர்டான் பெல்ஃபோர்ட்.

3258
02:51:45,931 --> 02:51:47,931
நன்றி.

3259
02:52:10,323 --> 02:52:12,314
இந்த பேனாவை எனக்கு விற்றுவிடு.

3260
02:52:16,429 --> 02:52:20,331
இது ஒரு அற்புதமான பேனா.

3261
02:52:20,466 --> 02:52:23,299
தொழில் வல்லுநர்களுக்கு.

3262
02:52:26,305 --> 02:52:29,274
இந்த பேனாவை எனக்கு விற்றுவிடு.

3263
02:52:29,275 --> 02:52:32,209
இது உங்களால் முடியும் ஒரு நல்ல பேனா
பேனாவை வலதுபுறமாக பயன்படுத்தவும்

3264
02:52:32,210 --> 02:52:35,339
உங்கள் வாழ்க்கையில் இருந்து கீழே
அதனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்..

3265
02:52:36,449 --> 02:52:40,510
இந்த பேனாவை எனக்கு விற்றுவிடு.

3266
02:52:41,520 --> 02:52:48,255
சரி.. இந்த பேனா வேலை செய்கிறது மற்றும் நான்
தனிப்பட்ட முறையில் இந்த பேனாவை நேசிக்கிறேன்..

3267
02:53:03,242 --> 02:53:06,941
தனிப்பயன் வசனம்
மூலம் <b>-: D3xt3r:-</b>